(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 294: Ổn
Hayabusa Daiko nhíu mày, trầm giọng nói: "Học sinh Lưu Tinh, xem ra cậu nắm rất rõ tình hình hiện tại."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nhún vai đáp: "Đương nhiên rồi, dù sao chuyện này liên quan đến an nguy tính mạng của tôi. Cảnh sát Daiko cũng biết đấy, tôi từng trải qua vụ án Sewol, suýt chút nữa bị đám tà giáo đồ kia hiến tế. Bởi vậy, để tự vệ, tôi nhất định phải tìm hiểu thật kỹ."
Hayabusa Daiko cười lớn, lấy điện thoại ra nói: "Học sinh Lưu Tinh, hiện tại tôi vẫn còn bận công việc, nhưng lát nữa chúng ta cùng đi ăn bữa tối nhé? Tôi có vài chuyện muốn hỏi cậu."
Lưu Tinh đương nhiên không từ chối, liền trao đổi phương thức liên lạc với Hayabusa Daiko. Sau đó, Hayabusa Daiko đi làm công việc của mình, còn Lưu Tinh thì ở lại chỗ cũ, tiếp tục quan sát thi thể Honda Tetsu.
Đương nhiên, cái "thi thể" của Honda Tetsu chẳng có gì đáng xem. Thực chất, Lưu Tinh vẫn lén lút quan sát hai cha con Fujiwara. Dù sao, Honda Tetsu đột nhiên "tử vong" như vậy, hai cha con Fujiwara chắc chắn cũng đang ngơ ngác, bởi vì điều này không hề giống kịch bản đã bàn bạc từ trước.
Vì vậy, Lưu Tinh lúc này rất tò mò xem hai cha con Fujiwara sẽ ứng phó ra sao.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền gửi tin nhắn cho Miguel, bảo Miguel tạm thời dừng theo dõi Alice, trước tiên đến học viện Moritomo theo dõi hai cha con Fujiwara.
Vừa gửi xong tin, Lưu Tinh đã thấy Fujiwara Yuuko cầm điện thoại gạt đám đông ra, xem ra cô ta muốn đi gọi điện.
Thế là, Lưu Tinh lập tức gửi tin nhắn cho Minh Hàn Tinh và nhóm người đang chờ bên ngoài, bảo họ thử tìm cơ hội nghe lén cuộc gọi của Fujiwara Yuuko.
Sau đó, Lưu Tinh lại tiếp tục dán mắt vào Fujiwara Khải Phu.
Viên cảnh sát đang nói chuyện với Fujiwara Khải Phu, xét về trang phục, hẳn là một tuần tra bộ trưởng (cấp bậc tương tự phó sở trưởng ở trong nước). Lưu Tinh nhận thấy thái độ của viên tuần tra bộ trưởng này rất cung kính, xem ra Cục trưởng Cảnh sát đã thông báo cho anh ta phải đối xử tử tế với Fujiwara Khải Phu.
Bởi vậy, hiện tại Fujiwara Khải Phu cứ như cấp trên của viên tuần tra bộ trưởng kia, vênh váo tự đắc "sắp xếp nhiệm vụ" cho anh ta. Xem ra cái chết của Honda Tetsu lần này, lại sẽ được xác định là "tự sát" như trước.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Honda Tetsu đúng là "tự sát".
Một lát sau, một chiếc xe cứu hỏa cùng vài chiếc xe cảnh sát lái tới cạnh hồ bơi. Có vẻ họ định dùng xe cứu hỏa để bơm cạn chất lỏng màu đỏ không rõ trong hồ. Thế nên, đám cảnh sát cũng bắt đầu giải tán đám đông hiếu kỳ, Lưu Tinh cũng đành thuận thế rời đi.
Sau đó không còn gì đáng xem nữa, Lưu Tinh liền gọi điện thoại cho Minh Hàn Tinh, rồi cùng Minh Hàn Tinh và nhóm bạn hội hợp. Tuy nhiên, Lưu Tinh nhận thấy Shizuka và Nobita không có ở đó.
"Giáo chủ, Shizuka và Nobita đã đi theo dõi Fujiwara Yuuko. Dù sao trước đây họ có mối quan hệ khá tốt với cô ta, nên nếu để họ theo dõi, dù có bị Fujiwara Yuuko phát hiện, cũng dễ bề viện cớ." Honekawa Suneo nói với Lưu Tinh.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, dẫn mọi người đến cổng chính học viện Moritomo, đợi Shizuka và Nobita trở về.
"Giáo chủ, anh có thấy gì bên trong không?" Minh Hàn Tinh hỏi.
Lưu Tinh suy nghĩ một lát rồi khẳng định nói: "Mặc dù thi thể trong hồ bơi trông rất chân thực, nhưng tôi dám chắc đó chỉ là một thế thân của Honda Tetsu. Hơn nữa, việc Honda Tetsu vừa chết như vậy rõ ràng đã làm cho những người của Thâm Hải Phúc Âm Hội choáng váng. Tôi thấy Fujiwara Khải Phu và Fujiwara Yuuko, khi nhìn thi thể Honda Tetsu, đều lộ vẻ mặt ngơ ngác."
"Quan trọng nhất là, Honda Tetsu ra nông nỗi này đã khiến nhịp điệu của nghi thức tế tự của Thâm Hải Phúc Âm Hội hoàn toàn rối loạn. Dù sao, để đổ mọi tội lỗi lên đầu áo đỏ nữ quỷ, tức Kasai Meiji, Thâm Hải Phúc Âm Hội đã cố ý tạo ra chuỗi án mạng Ngũ hành, với thiết lập là người chết chắc chắn sẽ thấy áo đỏ nữ quỷ và cứ nửa tháng sẽ có một người chết. Kết quả hiện tại, tất cả những thiết lập này đều đổ bể, vì hôm qua học viện Moritomo ngoài bảo vệ ra thì không có bất kỳ ai khác."
Minh Hàn Tinh nhướng mày, nói: "Cứ như vậy, tôi nghĩ Thâm Hải Phúc Âm Hội chắc chắn sẽ không từ bỏ việc tiếp tục cử hành các nghi thức tế tự còn lại. Hiện tại họ chỉ có hai lựa chọn: một là dứt khoát từ bỏ những thiết lập này, nhưng như vậy áo đỏ nữ quỷ sẽ không thể gánh tội. Bởi thế, Thâm Hải Phúc Âm Hội có lẽ sẽ chọn cách thứ hai: chọn một bảo vệ làm vật thế mạng, để người bảo vệ này tuyên bố với bên ngoài rằng anh ta đã nhìn thấy áo đỏ nữ quỷ vào hôm qua, sau đó hai ngày nữa thì trực tiếp hiến tế anh ta. Làm như vậy thì mọi chuyện sẽ được che đậy ổn thỏa."
Honekawa Suneo ở bên cạnh khẽ gật đầu, cười nói: "Thâm Hải Phúc Âm Hội chắc chắn sẽ chọn cách thứ hai. Dù sao giai đoạn trước họ đã tạo được hiệu ứng. Mặc dù vì sự can thiệp của chúng ta mà Thâm Hải Phúc Âm Hội buộc phải tạm thời án binh bất động một chút, nhưng có thể thấy họ vẫn không có ý định từ bỏ. Bởi vậy, Thâm Hải Phúc Âm Hội có lẽ sẽ chọn hiến tế một tín đồ. Đối với một tà giáo như Thâm Hải Phúc Âm Hội mà nói, tín đồ vốn dĩ chính là tế phẩm."
Phát biểu của Honekawa Suneo nhận được sự đồng tình của mọi người.
Đúng lúc này, Shizuka và Nobita cũng quay về.
Lưu Tinh không lập tức hỏi Shizuka và Nobita về những gì họ thu được, mà dẫn mọi người đến một quán cà phê cạnh học viện Moritomo, ngồi vào góc khuất nhất. Dù sao, một đám người tụ tập trước cổng trường nói chuyện phiếm rất dễ bị kẻ có tâm chú ý.
"Được rồi, Shizuka, các cậu thu hoạch thế nào? Có nghe được Fujiwara Yuuko gọi điện thoại cho ai không?" Lưu Tinh hỏi.
Shizuka gật đầu cười, nói: "Tình hình khá tốt ạ. Sau khi nhận được chỉ thị của Giáo chủ, chúng cháu đi theo dõi Fujiwara Yuuko. Cô ta đi đến một góc vắng vẻ cạnh dãy nhà học cũ, sau đó gọi một cuộc điện thoại. Fujiwara Yuuko không xưng hô tên người nghe, nhưng chúng cháu nghe thấy cô ta nhắc đến Honda Tetsu trong cuộc gọi, đồng thời bảo người nghe cứ theo quy tắc cũ mà làm, coi cái chết của Honda Tetsu là tự sát. Vì vậy, cháu và Nobita cho rằng Fujiwara Yuuko hẳn là gọi cho Cục trưởng Cảnh sát, hoặc là một cấp dưới của Cục trưởng."
"Sau khi Fujiwara Yuuko nói chuyện điện thoại xong, vì khu nhà học cũ bên đó quá trống trải, cháu và Nobita không có chỗ nào để ẩn nấp, nên chúng cháu đành giả vờ như đang đi tìm Fujiwara Yuuko, khiến cô ta giật mình. Tuy nhiên, khi chúng cháu nói là thấy bóng dáng Fujiwara Yuuko nên mới đến tìm, cô ta đã thở phào nhẹ nhõm, chắc là không nghi ngờ việc chúng cháu đang theo dõi cô ta."
"Sau đó, chúng cháu còn cố ý hỏi Fujiwara Yuuko về quan điểm của cô ta về cái chết của Honda Tetsu. Không ngờ Fujiwara Yuuko này cũng có diễn xuất không tồi, giả vờ vô cùng đau khổ, đồng thời nói với chúng cháu rằng Honda Tetsu có thể là vì chia tay với cô ta nên mới chọn tự sát. Nếu không phải chúng cháu biết sự thật, thật sự có thể bị Fujiwara Yuuko lừa gạt đấy."
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Fujiwara Yuuko này cũng là một người có tài diễn xuất, nhưng chuyện đó cũng không quan trọng.
"À đúng rồi, tôi vừa liên hệ được với viên cảnh sát đã đưa tôi vào hồ bơi. Lát nữa tôi sẽ đi ăn tối với anh ta, hẳn là có thể thuyết phục viên cảnh sát đó giúp chúng ta." Lưu Tinh uống một ngụm cà phê rồi nói.
Honekawa Suneo nhướng mày, có chút nghi hoặc nói: "Giáo chủ, anh có hơi bốc đồng quá không? Viên cảnh sát kia trông có vẻ không đáng tin cậy lắm, vả lại anh ta chỉ là một tuần tra viên bình thường (cấp bậc thấp nhất của cảnh sát ở đảo quốc) mà thôi. Cháu e là anh ta không thể cung cấp nhiều sự giúp đỡ cho chúng ta đâu."
"Tôi thấy vẫn ổn. Mặc dù viên cảnh sát tên Hayabusa Daiko đó trông có vẻ không được "chính thống" cho lắm, cấp bậc cũng không cao, nhưng tôi có thể thấy anh ta thật lòng muốn điều tra vụ án áo đỏ nữ quỷ. Vì thế, anh ta hẳn có thể trở thành đồng minh của chúng ta. Điều quan trọng nhất là các cậu cũng chắc hẳn đã nhận ra, trang phục của Hayabusa Daiko có phần "khác người", điều này trong giới cảnh sát cực kỳ hiếm thấy, thậm chí có thể nói là đại nghịch bất đạo. Tuy nhiên, những cảnh sát xung quanh lại quen với điều đó và không hề có biểu hiện gì. Từ đó có thể thấy, Hayabusa Daiko hẳn là có hậu thuẫn, nên mới có thể tùy ý hành động như vậy."
Cách nhìn nhận và đối xử với mọi việc giữa người chơi và NPC vẫn có sự khác biệt lớn, hay nói cách khác là tầm nhìn không giống nhau.
Cũng như Hayabusa Daiko vậy, trong mắt Honekawa Suneo và nhóm bạn, anh ta chỉ là một cảnh sát bình thường. Nhưng trong mắt Lưu Tinh và Minh Hàn Tinh, Hayabusa Daiko lại là một NPC quan trọng, bởi lẽ NPC bình thường sẽ không chủ động tiếp xúc với người chơi.
Vì vậy, Minh Hàn Tinh đã hiểu ra ý đồ của Lưu Tinh: muốn phát triển Hayabusa Daiko thành một "hạ tuyến", để phe người chơi có một nội ứng trong cục cảnh sát, từ đó có thể gián tiếp theo dõi động thái của Cục trưởng Cảnh sát.
Hơn nữa, đúng như Minh Hàn Tinh đã nói, giới cảnh sát không phải nơi có thể tùy tiện độc lập hành động. Bởi vậy, một cảnh sát "khác người" như Hayabusa Daiko chắc chắn không thể không có chỗ dựa.
Vì vậy, việc kết giao với Hayabusa Daiko là vô cùng cần thiết.
"Thầy Minh nói đúng. Tôi cũng thấy rất cần thiết phải kết giao với Hayabusa Daiko. Đến lúc đó chúng ta sẽ có thể thu thập được nhiều tình báo hơn về Kasai Meiji, dù sao hồ sơ trong cục cảnh sát chi tiết hơn nhiều, vả lại ngay cả Cục trưởng Cảnh sát cũng không dám tùy tiện làm càn." Lưu Tinh vừa cười vừa nói.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Lưu Tinh reo lên.
Lưu Tinh cầm điện thoại lên xem, quả nhiên là Hayabusa Daiko. Nhưng mới có bao lâu mà Hayabusa Daiko đã tan ca rồi?
Xem ra Hayabusa Daiko hẳn là đã trốn việc đi ra.
Lưu Tinh nghe máy, cùng Hayabusa Daiko hẹn địa điểm gặp mặt.
"Được rồi, bây giờ tôi sẽ đi gặp Hayabusa Daiko. Các cậu uống xong cà phê thì về trước đi. Tuy nhiên, vì Honda Tetsu vừa chết, có vài việc vẫn cần thay đổi, ví dụ như trong lý do của cuộc đình công lần tới, phải đưa cái chết của Honda Tetsu vào." Lưu Tinh dặn dò xong hai câu, rồi đi tới điểm hẹn.
Địa điểm Lưu Tinh và Hayabusa Daiko hẹn là một nhà hàng Tây có không gian khá đẹp. Hayabusa Daiko đang chờ Lưu Tinh ngay cổng.
Hayabusa Daiko và Lưu Tinh đi vào một phòng riêng. Sau khi gọi vài món ăn, Hayabusa Daiko liền sốt ruột nói: "Học sinh Lưu Tinh, tôi vừa tìm người điều tra sơ qua học viện Moritomo, phát hiện đúng là từ khi thành lập đến nay, học viện này đã không ngừng xảy ra đủ loại án mạng. Điều quan trọng nhất là, những án mạng này cuối cùng đều được kết án là tự sát hoặc tai nạn, nhưng những bằng chứng đưa ra bên trong lại không thể chứng minh bất cứ điều gì. Rất rõ ràng là những vụ án này đều có ẩn tình bên trong, thậm chí còn có khả năng cảnh sát thiên vị, đổi trắng thay đen."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, cười nói: "Cảnh sát Daiko nói không sai. Nội bộ cảnh sát các anh chắc chắn có người bao che học viện Moritomo. Mà những cái gọi là sự kiện tự sát, tai nạn bất ngờ này, tất cả đều là do các tầng lớp cao của học viện Moritomo, những tên tà giáo đồ đó gây ra!"
Những lời của Lưu Tinh khiến Hayabusa Daiko giật mình, bởi anh ta không ngờ Lưu Tinh lại "thẳng thắn" đến vậy, nói ra những điều như thể một kẻ lỗ mãng, vừa bắt đầu đã tung "cặp át chủ bài" ra ngay.
Lưu Tinh là một kẻ lỗ mãng sao? Đương nhiên không phải.
Sở dĩ Lưu Tinh "thẳng thắn" như vậy, thực chất là để thăm dò Hayabusa Daiko. Dù sao Lưu Tinh hiện tại vẫn chưa rõ ý định của Hayabusa Daiko, cũng không biết anh ta rốt cuộc là bạn hay thù. Vì vậy, Lưu Tinh cố ý giả bộ như một kẻ lỗ mãng, vừa bắt đầu đã tung một chiêu "át chủ bài" ra, để Hayabusa Daiko phải tự suy nghĩ thấu đáo.
Một lát sau, Hayabusa Daiko cuối cùng cũng đã sắp xếp rõ ràng suy nghĩ, nghiêm túc nói: "Học sinh Lưu Tinh, cậu có biết mình đang nói gì không? Nếu lời này bị người ngoài nghe thấy, sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào không?"
Lưu Tinh cười lớn, nói: "Nói vậy, cảnh sát Daiko không phải người ngoài rồi."
Hayabusa Daiko nhướng mày, biết mình đã bị Lưu Tinh gài bẫy. Tuy nhiên, anh ta có tâm lý tốt, cười nói: "Được thôi, học sinh Lưu Tinh, vậy chúng ta cứ thẳng thắn với nhau đi. Tôi thấy cậu nói rất đúng, vấn đề của học viện Moritomo thực sự rất lớn. Hơn nữa, nội bộ cảnh sát chắc chắn có kẻ bao che cho học viện Moritomo, nếu không thì không thể nào xảy ra những chuyện như hôm nay."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, uống một ngụm nước rồi nói: "Nếu cảnh sát Daiko cũng nói muốn thẳng thắn, vậy tôi muốn hỏi anh một chút, rốt cuộc thân phận của anh là gì? Dù sao, cách ăn mặc của anh đâu ph���i cảnh sát bình thường có thể diện được."
Hayabusa Daiko lại cười một tiếng, nghiêm nghị nói: "Nếu học sinh Lưu Tinh đã nhìn ra rồi, vậy tôi cũng xin tự giới thiệu. Nhưng học sinh Lưu Tinh cũng phải có qua có lại nhé, nói cho tôi biết thân phận của cậu, dù sao cậu chắc chắn không phải một học sinh bình thường."
"Đó là điều đương nhiên." Lưu Tinh nói.
Hayabusa Daiko lấy điện thoại di động ra đưa cho Lưu Tinh. Lưu Tinh thấy trên màn hình điện thoại hiện ra một tin nhắn: "Đại tá Daiko (tương đương cấp bậc Phó Cục trưởng ở trong nước) của Sở Cảnh sát cũ chính thức được điều nhiệm làm Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Kinh đô."
Rất hiển nhiên, Đại tá Daiko này chắc chắn chính là cha của Hayabusa Daiko.
Lúc này Lưu Tinh mới nhớ, trong đoạn ghi âm Miguel gửi đến sáng nay, Cục trưởng Cảnh sát đã nhắc đến một vị Phó Cục trưởng mới chuyển đến cục, người này khắp nơi đối đầu với ông ta.
Không ngờ vị Phó Cục trưởng này lại chính là cha của Hayabusa Daiko.
Từ đây có thể thấy, Lưu Tinh dám chắc rằng Sở Cảnh sát đảo quốc đã để ý đến sự bất thường của Thâm Hải Phúc Âm Hội, nên mới tạm thời điều cha của Hayabusa Daiko đến nhậm chức tại Kinh đô.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh khẽ nhếch môi, nở nụ cười.
Lần này thì ổn rồi.
PS: Lạnh.
Những dòng chữ này, chỉ thuộc về truyen.free, khởi nguồn của mọi bản dịch tuyệt hảo.