(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 293: Hayabusa Daiko
Trên đường tới học viện Moritomo, Lưu Tinh không ngừng suy tư một vấn đề: Rốt cuộc Honda Tetsu đã chết như thế nào?!
Đầu tiên, Lưu Tinh dám chắc rằng Honda Tetsu không thể nào bị Hội Phúc Âm Biển Sâu giết chết, bởi lẽ hắn tin tưởng vào năng lực của Honda Tetsu.
Hơn nữa, nếu dựa theo lời của gã quản trò (GM) vô danh tiểu tốt kia, thì Honda Tetsu đã tự sát bằng cách nhảy xuống hồ bơi ngay sau khi gửi tin nhắn cho mình.
Có bệnh sao?! Lưu Tinh không tin Honda Tetsu lại làm ra chuyện điên rồ như vậy, rảnh rỗi đến mức tự sát cho vui.
Vì thế, Lưu Tinh nghi ngờ Honda Tetsu chưa hề chết, hoặc có thể nói, chỉ là cái thân phận "Honda Tetsu" này đã không còn tồn tại.
Nói đơn giản, Honda Tetsu chỉ đang dùng kế ve sầu thoát xác, để bản thân thoát khỏi mọi phiền phức.
Vẫn câu nói đó, Honda Tetsu đã có thể đưa Ishikawa Rei đến dị thứ nguyên, vậy hắn chắc chắn có năng lực tạo ra một "thi thể" giả, gây nên ảo giác mình đã chết.
Dĩ nhiên, việc làm này của Honda Tetsu rõ ràng là nhằm vào Hội Phúc Âm Biển Sâu, bởi vì hiện tại, e rằng Hội Phúc Âm Biển Sâu vẫn còn ngây thơ cho rằng Honda Tetsu chỉ là một người bình thường, một kẻ phản bội kế hoạch vĩ đại của bọn chúng.
Bởi thế, Hội Phúc Âm Biển Sâu chắc chắn sẽ từng bước hành động, chờ đến thời cơ chín muồi sẽ ra tay giết chết Honda Tetsu.
Honda Tetsu đương nhiên đã hiểu rõ điều này, vậy nên vấn đề đặt ra là: Khi đối mặt với sự công kích của Hội Phúc Âm Biển Sâu, Honda Tetsu nên làm gì?
Trước hết, Honda Tetsu chắc chắn không thể để Hội Phúc Âm Biển Sâu toại nguyện, dù sao có một danh ngôn của Ốc Tư Cơ Đồ Đại Đức rằng: "Kẻ bị giết thì sẽ chết, sinh vật thần thoại cũng vậy, trừ những Great Old Ones chúa tể ra."
Vậy nên, dù cho Honda Tetsu là một sinh vật thần thoại, hắn cũng không dám tự đặt mình vào nguy hiểm, trừ phi hắn chính là một hóa thân của Nyarlathotep nào đó không muốn tiết lộ danh tính.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh khẽ gật đầu trong im lặng. Nếu Honda Tetsu thật sự là hóa thân của Nyarlathotep, vậy thì mọi chuyện đều có thể giải thích được...
Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn tin tưởng hơn tám phần rằng Honda Tetsu không phải hóa thân của Nyarlathotep. Dù sao, Nyarlathotep dù là kẻ thường xuyên xuất hiện nhất trong các kịch bản Cthulhu nhập vai, nhưng trong trò chơi Cthulhu chân thực này, khả năng các hóa thân của Nyarlathotep đích thân ra mặt là cực kỳ thấp. Ngay cả Obama, người mà Lưu Tinh hiểu rõ nhất và từng trò chuyện vài câu, cũng ch��� xuất hiện với tư cách GM chứ không phải NPC.
Cho dù hóa thân của Nyarlathotep phải tham gia trò chơi với vai trò NPC, thì với "giá trị thân phận" của chúng, chắc chắn sẽ không xuất hiện trong những "đoàn phim nhỏ" ở khu vực Shoggoth. Bởi lẽ, tổng số tiền của tất cả người chơi ở khu vực Shoggoth cộng lại cũng chưa chắc trả nổi "phí xuất hiện" của Nyarlathotep.
Vì vậy, Lưu Tinh mới dám chắc chắn rằng Honda Tetsu không phải hóa thân của Nyarlathotep, mà có thể là một pháp sư cường đại. Bởi lẽ, hiện tại Honda Tetsu đã tạo ra một thế thân để thay thế "cái chết" của mình, hơn nữa còn để lại một "thi thể hoàn chỉnh" cho thế thân đó. Điều này cho thấy Honda Tetsu rất tự tin vào thế thân do mình tạo ra, tin rằng nó sẽ không bị phát hiện ra sơ hở nào.
Bởi vậy, ngoài các pháp sư, chỉ có những sinh vật thần thoại công nghệ cao như người Yith hay Mi-Go mới có thể làm được điều này.
Đến đây, Lưu Tinh vẫn hơi băn khoăn liệu Honda Tetsu có phải là Mi-Go hay không, dù sao trong câu chuyện của Miguel có nhắc đến Honda Tetsu.
Thế nhưng, Mi-Go hiện tại vẫn còn đang trong kịch bản của Trương Cảnh Húc, rất khó có khả năng chạy đến màn chơi này để "khách mời". Hơn nữa, Mi-Go hẳn là không có năng lực đưa Ishikawa Rei đến dị thứ nguyên mà không kinh động bất kỳ ai khác, trừ phi chúng đã nghiên cứu ra máy xuyên không gian vi mô.
Vì vậy, Lưu Tinh cảm thấy Honda Tetsu giống một pháp sư hơn. Dĩ nhiên, pháp sư này rất có thể đã nhờ Mi-Go giúp đỡ thực hiện phẫu thuật đổi não.
Tuy nhiên, do thông tin hiện tại còn quá ít, nên Lưu Tinh không muốn quá bận tâm đến thân phận của Honda Tetsu. Hiện giờ chỉ cần biết rằng thân phận của Honda Tetsu không hề đơn giản là đủ rồi.
Trở lại vấn đề chính, Lưu Tinh hiện giờ càng lúc càng không hiểu Honda Tetsu muốn làm gì. Sau chiêu ve sầu thoát xác này, Honda Tetsu xem như đã "rút lui về hậu trường".
Vậy thì, nếu lúc đầu Honda Tetsu còn ở bên ngoài, Lưu Tinh cảm thấy mình vẫn có thể phòng bị được. Nhưng một khi hắn đã ẩn mình vào bóng tối, thì quỷ mới biết Honda Tetsu tiếp theo sẽ làm gì. Do đó, Lưu Tinh chỉ có thể hy vọng Honda Tetsu đừng gây sự, bằng không thì diễn biến của màn chơi này sẽ trở thành vấn đề lớn.
Lưu Tinh vừa miên man suy nghĩ, vừa dẫn Minh Hàn Tinh cùng mọi người tiến vào học viện Moritomo.
Vì đang trong thời gian nghỉ, học viện Moritomo không bố trí nhiều bảo an canh gác. Những người có mặt đều phải đến khu vực hồ bơi để duy trì trật tự, vậy nên trước cổng học viện Moritomo không có lấy một bảo an nào.
Khi hay tin học viện Moritomo lại xuất hiện sự kiện tử vong kỳ lạ, quần chúng hiếu kỳ cùng một số học sinh đều tràn vào học viện, kéo đến hồ bơi để tìm hiểu thực hư. Vì vậy, nhóm Lưu Tinh cũng trà trộn vào đám đông, tìm mấy học sinh quen biết để đi cùng, xem như có chỗ che chắn.
Hồ bơi nằm phía sau khu giảng đường cũ. Vì không được bảo trì trong thời gian dài, xung quanh hồ bơi đã vô cùng rách nát, cỏ dại mọc um tùm khắp nơi. Tuy nhiên, vì cái chết của Honda Tetsu, hiện giờ hồ bơi đã bị vây kín ba lớp trong, ba lớp ngoài.
“Xem ra chúng ta vẫn đến muộn rồi, đứng ngoài thế này chẳng thấy được gì cả,” Nobita mở miệng than phiền.
Lưu Tinh bất đắc dĩ gật đầu. Hiện giờ, nhóm của hắn muốn chen vào bên trong về cơ bản là không thể, nhưng nếu không thể vào được, thì chuyến này xem như công cốc.
Đúng lúc Lưu Tinh còn đang băn khoăn làm sao để chen vào, một giọng nói quen thuộc vang lên: “Có ai ở đây quen biết người đã chết không? Hiện tại cảnh sát cần các bạn hỗ trợ.”
Lưu Tinh theo tiếng gọi nhìn sang, thấy Hayabusa Daiko đang đi xuyên qua đám đông nói chuy��n.
Lưu Tinh lập tức phất tay, Hayabusa Daiko tiến đến cười nói: “Ồ, lại là các cậu à, làm gì đấy, các cậu quen biết người đã chết sao?”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, đáp: “Đúng vậy, nếu tôi không nhìn lầm trong lúc livestream, người đã khuất là chủ nhiệm lớp cũ của tôi, hiện đang làm việc ở phòng lưu trữ của trường.”
Hayabusa Daiko không nói nhiều lời vô ích, trực tiếp kéo Lưu Tinh chen vào đám đông, không chút khách khí mở một lối đi để Lưu Tinh đến được mép hồ bơi. Còn nhóm của Minh Hàn Tinh thì vẫn chưa chen vào được.
Lưu Tinh trước tiên nhìn quanh một lượt tình hình bên trong hồ bơi, phát hiện lúc này Fujiwara Khải Phu và Fujiwara Yuuko đều đã có mặt tại hiện trường, đang trò chuyện với một cảnh sát khác.
Lưu Tinh hiện giờ cũng không có thời gian dò xét cha con nhà Fujiwara, mà trực tiếp đặt mắt lên thi thể của Honda Tetsu trong hồ bơi.
Vì diện tích hồ bơi khá lớn, thi thể Honda Tetsu nằm ở trung tâm hồ, trước mắt chỉ có thể xuống nước vớt lên. Nhưng bởi vì các cảnh sát vẫn còn hơi e ngại chất lỏng màu đỏ bí ẩn trong hồ, nên chưa ai tình nguyện xuống vớt thi thể Honda Tetsu. Hơn nữa, Lưu Tinh còn nghe thấy cảnh sát bên cạnh than phiền rằng hồ bơi đã lâu năm không được sửa chữa, nên đường thoát nước đã tắc nghẽn từ lâu. Muốn làm khô chất lỏng màu đỏ bí ẩn trong hồ, chỉ còn cách chờ máy bơm đến.
Về phần thi thể của Honda Tetsu hiện tại, không hiểu sao chỉ còn cái đầu lộ trên mặt nước, cơ thể đã hoàn toàn chìm trong nước, tựa như Honda Tetsu đang đứng trong hồ bơi vậy.
“Hiện tại cậu có thể xác định người đã khuất chính là Honda Tetsu không? Nếu xác định rồi, cậu có thể nói cho tôi biết trong mấy ngày gần đây, cậu có phát hiện Honda Tetsu có hành động kỳ lạ nào không?” Hayabusa Daiko hỏi Lưu Tinh.
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: “Tôi hiện giờ có thể xác định đó chính là thầy Honda. Nếu nói có điểm nào quỷ dị, thì đó là lần trước chúng tôi gặp mặt. Vì thầy Honda bị điều đến phòng lưu trữ làm việc, nên tôi đã nghĩ đến thăm thầy. Vậy nên, sau khi xem xong chuyện ồn ào, tôi đã gặp thầy Honda một lần, và đó cũng là lần cuối cùng tôi nhìn thấy thầy Honda còn sống.”
“Lúc đó khi tôi gặp thầy Honda, thầy ấy trông vô cùng sợ hãi. Tôi hỏi thầy Honda đang sợ điều gì, thầy nói rằng một ngày trước khi Suzuki Ryū gặp chuyện, thầy đã nhìn thấy nữ quỷ áo đỏ trong truyền thuyết, đồng thời còn cho chúng tôi xem vết tay quỷ trên ngực mình. Vì thế, thầy ấy lo lắng người chết tiếp theo sẽ là mình. Do đó, chúng tôi đã an ủi thầy Honda một phen, nhưng không ngờ cuối cùng thầy ấy vẫn phải bỏ mạng…”
Hayabusa Daiko nhướng mày, nhìn về phía khu giảng đường cũ, hơi nghi hoặc nói: “Chẳng lẽ trên đời này thật sự có ma quỷ sao? Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, theo lời kể của Suzuki Ryū và Honda Tetsu khi còn sống, người nhìn thấy nữ quỷ áo đỏ một ngày trước khi chết chính là nạn nhân tiếp theo. Vậy thì hôm qua học viện Moritomo hẳn là nghỉ rồi, thế nên người có thể nhìn thấy nữ quỷ áo đỏ chỉ có thể là các bảo an thôi sao?”
Lưu Tinh khẽ gật đầu. Theo lý mà nói, hôm qua ở học viện Moritomo, hẳn là chỉ có bảo an mới có thể vào khu vực giảng đường cũ, vậy nên cũng chỉ có bảo an mới có thể nhìn thấy nữ quỷ áo đỏ.
Thế nhưng, Lưu Tinh vẫn lắc đầu trong lòng. Bởi vì từ thông tin thu thập được trước đó, có thể rút ra một kết luận: tất cả chuyện này đều là nghi thức tế tự do Hội Phúc Âm Biển Sâu tổ chức. Việc nữ quỷ áo đỏ xuất hiện sớm một ngày thật ra là để nhắc nhở người sắp chết, đồng thời hy vọng người đó có thể giúp nàng tìm được một vật, thứ có thể giải phóng nàng, để nữ quỷ áo đỏ có thể trợ giúp người sắp chết.
Vì thế, tạm thời không nói đến việc Hội Phúc Âm Biển Sâu có thể "quân pháp bất vị thân" hay không, lấy chính tín đồ của mình làm vật tế, Lưu Tinh cảm thấy nữ quỷ áo đỏ đã biết tất cả bảo an của trường đều là tín đồ của Hội Phúc Âm Biển Sâu. Vậy nên, nữ quỷ áo đỏ không thể nào xuất hiện trước mặt những người này.
Bởi vậy, sau khi Hayabusa Daiko hỏi thăm các bảo an xung quanh, phát hiện những người này đều cho biết hôm qua không nhìn thấy học sinh nào, cũng không hề thấy nữ quỷ áo đỏ.
Hayabusa Daiko có chút bực bội gãi đầu, nói một cách khó chịu: “Chẳng lẽ hôm qua lại có kẻ quản trò (GM) vô danh tiểu tốt nào đó lén lút lẻn vào học viện Moritomo, rồi bị nữ quỷ áo đỏ theo dõi sao?”
Lưu Tinh cười ha ha, biết rằng hôm qua chắc chắn không ai từng thấy nữ quỷ áo đỏ. Bởi vì việc Honda Tetsu "tự sát" bất ngờ lần này đã làm rối loạn mọi kế hoạch của Hội Phúc Âm Biển Sâu. Dù sao, theo quy luật trước đó, Hội Phúc Âm Biển Sâu hẳn là dự định hơn mười ngày nữa mới ra tay với Honda Tetsu.
Vì thế, Lưu Tinh nhìn Fujiwara Khải Phu đầy ẩn ý, không biết hiện tại hắn đang có tâm trạng gì, và định bù đắp lỗ hổng này ra sao.
Lúc này, Hayabusa Daiko nói với Lưu Tinh: “À đúng rồi, Lưu Tinh, cậu có biết vì sao Honda Tetsu lại bị điều xuống phòng lưu trữ không? Trước khi đến đây, tôi đã xem qua hồ sơ của Honda Tetsu, phát hiện ông ấy đột nhiên không rõ nguyên do từ chủ nhiệm lớp biến thành một nhân viên quản lý hồ sơ bình thường. Chắc chắn có điều gì đó ẩn khuất bên trong.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, kể cho Hayabusa Daiko nghe về sự kiện Sewol. Điều này khiến Hayabusa Daiko chau mày.
Rõ ràng là Hayabusa Daiko đã nhận ra điều gì đó.
Thừa thắng xông lên, Lưu Tinh tiếp tục đào sâu vấn đề.
Lưu Tinh tiếp lời: “Cảnh sát Daiko, tôi còn có một manh mối muốn nói cho anh. Thầy Honda trước sự kiện Sewol đã từng hẹn hò với con gái của hiệu trưởng Fujiwara, tức là cô giáo Yuuko, một thời gian, thậm chí đã đến mức bàn chuyện cưới gả. Nhưng sau khi sự kiện Sewol kết thúc, thầy Honda liền bị điều xuống phòng lưu trữ một cách khó hiểu, đồng thời còn chia tay với cô giáo Yuuko.”
Sau khi nghe Lưu Tinh thuật lại, Hayabusa Daiko trầm tư một lát rồi nói: “Lưu Tinh đồng học, ý của cậu là, Honda Tetsu đã chọn cách tự sát vì bị đả kích kép từ sự nghiệp và tình yêu sao?”
Lưu Tinh nhận ra Hayabusa Daiko đang cố tình giả ngu.
Vì thế, Lưu Tinh không chút khách khí nói: “Cảnh sát Daiko, người chính trực không nói chuyện vòng vo. Thầy Honda chắc chắn không thể nào tự sát, bởi vì thầy ấy không phải loại người bi quan đó. Hơn nữa, trạng thái tử vong của thầy Honda hiện giờ rất rõ ràng cũng không thể là tự sát. Dù sao, muốn tự sát thì có thể nhảy lầu, cắt cổ tay, mở khí ga. Nếu muốn chết đuối thì chi bằng nhảy thẳng xuống vịnh Tokyo. Cảnh sát Daiko, anh đã từng thấy ai trước khi tự sát lại đi đổ đầy một cái hồ bơi hoang phế đã lâu không? Huống chi, lượng nước trong hồ bơi hiện giờ, nói thế nào cũng phải vài trăm tấn chứ!”
Hayabusa Daiko bị Lưu Tinh nói đến cứng họng, chỉ có thể gật đầu nói: “Cậu nói đúng, cái chết của Honda Tetsu thực sự không giống tự sát. Nhưng rốt cuộc ai lại muốn giết Honda Tetsu như vậy? Giống như Lưu Tinh đồng học cậu nói, vì giết một người mà còn phải vận vài trăm tấn nước để đổ đầy cái hồ bơi này, đây là chuyện gì vậy?”
Lưu Tinh cười ha ha, đáp: “Cảnh sát Daiko, hẳn anh biết thuyết Ngũ Hành chứ? Kẻ đã giết thầy Honda, cũng như Suzuki Ryū và Gōrudosōsu, đều hành động dựa theo thuyết Ngũ Hành.”
“Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Gōrudosōsu chết bởi vũ khí kim loại, Suzuki Ryū chết do nhánh cây, Honda Tetsu chết trong nước. Hơn nữa, trong tên của bọn họ cũng đều có yếu tố Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ. Điều này đích thực phù hợp với thuyết Ngũ Hành,” Hayabusa Daiko nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nháy mắt ra hiệu cho Fujiwara Khải Phu, rồi nói: “Cảnh sát Daiko, hẳn anh biết trong sự kiện Sewol, những kẻ tà giáo bị bắt có cả một thầy chủ nhiệm của trường chúng tôi chứ? Tôi nghi ngờ trường học của chúng ta không chỉ có một kẻ tà giáo đâu.”
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.