Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1755: Chương 1710 Ngưu Đầu Nhân

Lưu Tinh ăn qua loa vài miếng cơm xong, liền cùng Điền Thanh tìm đến Trương Cảnh Húc và những người khác. Lúc này, nhóm Trương Cảnh Húc đã dùng bữa tối xong, đang trò chuyện phiếm trong phòng.

Thấy Lưu Tinh và Điền Thanh bước vào, Doãn Ân liền vội vàng đứng dậy nói: "Lưu Tinh, lát nữa bọn Trương Cảnh Húc này có nói gì đi nữa, cậu tuyệt đối đừng tin bọn họ nhé! Bởi vì mấy tên này muốn ly gián quan hệ giữa chúng ta!"

Lưu Tinh vẻ mặt ngơ ngác nhìn Doãn Ân, rồi lại liếc mắt sang nhóm Trương Cảnh Húc đang cố nén cười. Nhất thời, hắn không hiểu bọn họ đang giở trò quỷ gì.

Lúc này, Trương Cảnh Húc rốt cuộc không nhịn được cười, nói: "Lưu Tinh, chiều nay Doãn Ân rảnh rỗi đã phân tích một phen, cho rằng Lưu Đình Đình, tức Lưu Hàm Nguyệt hiện tại, có thể là thanh mai trúc mã của cậu, nên cậu mới quan tâm cô ấy đến vậy; vả lại, Lưu Hàm Nguyệt có lẽ cũng biết quan hệ giữa cậu và Ngô Lỗi, thế nên cô ấy mới lựa chọn kết hôn với Ngô Lỗi, mục đích chính là để sau này có thể gần gũi cậu hơn."

Nghe Trương Cảnh Húc nói vậy, Lưu Tinh càng thêm ngơ ngác nhìn Doãn Ân, rồi đáp: "À, Doãn Ân, sao cậu lại phân tích ra tôi và Lưu Hàm Nguyệt có quan hệ thân thiết đến thế? Không sai, từ một góc độ nào đó mà nói, tôi và Lưu Hàm Nguyệt quả thực là thanh mai trúc mã, bởi lẽ khi tôi học tiểu học, tôi và Lưu Hàm Nguyệt vẫn luôn vừa là hàng xóm vừa là bạn học. Thế nhưng vấn đề ở chỗ lúc đó tôi toàn chơi đùa cùng những người bạn như Lưu Tần Đông, chỉ thỉnh thoảng mới cùng những đứa trẻ đồng trang lứa trong cùng tòa nhà xem anime hoặc phim ảnh gì đó; còn thời cao trung, Điền Thanh cũng biết Lưu Hàm Nguyệt lúc đó đã bước vào tuổi nổi loạn, nên người quen biết lâu năm như tôi trực tiếp bị giáng cấp thành người quen xã giao. Theo lý mà nói, hiện tại dù Lưu Hàm Nguyệt có đối mặt với tôi, chúng tôi tám chín phần mười cũng sẽ vờ như không quen biết nhau."

"Đúng vậy, tôi cũng nhớ Lưu Hàm Nguyệt lúc ấy cũng rất nổi loạn, nên khi cô ấy mất tích, chúng tôi cũng cảm thấy đó là điều nằm trong dự liệu."

Điền Thanh lúc này cũng tiếp lời Lưu Tinh: "Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, buổi chiều lúc uống trà, bên cạnh chúng tôi có một nhóm khách mời bên phía Lưu Hàm Nguyệt và Ngô Lỗi. Nghe giọng điệu, họ có vẻ là bạn học cấp ba của Ngô Lỗi. Kết quả, những người này có nhắc đến việc nhìn Lưu Hàm Nguyệt hơi quen mắt, bởi lẽ trường học Ngô Lỗi theo học lúc đó vốn khá kém, chín mươi phần trăm học sinh đều chỉ là sống qua ngày ở trường. Vì vậy, mấy người bạn kia của Ngô Lỗi, dù có quan hệ rất tốt với anh ta, nhưng cũng không theo Ngô Lỗi mà học hành tử tế, cuối cùng đều tốt nghiệp rồi vào xưởng vặn ốc vít. Bất quá, Ngô Lỗi được xem là người có thành tích học tập tốt nhất, cũng là người giỏi đánh nhau nhất trong trường năm đó, tự nhiên đã trở thành nhân vật phong vân trong trường, và những người bạn của anh ta tự nhiên cũng được cáo mượn oai hùm."

"Bởi vậy, những người bạn này của Ngô Lỗi liền mượn oai anh ta, vui vẻ trò chuyện cùng những người khác trong các nhóm chat điện thoại, bởi lẽ họ đều muốn giữ thể diện cho Ngô Lỗi. Thế là, những người này mỗi khi đến kỳ nghỉ liền có thể ăn nhờ ở đậu, đi theo đám người đó uống rượu hát hò các kiểu. Sau đó, những người này từng thấy một cô gái trông hơi giống Lưu Hàm Nguyệt, bất quá, tựa như lời Lưu Tinh nói, cô gái này dù trông có nét tương tự Lưu Hàm Nguyệt, nhưng dáng người lại kém xa vạn dặm, vả lại nhan sắc so ra cũng kém rất xa. Bởi vậy, những người này không cho rằng Lưu Hàm Nguyệt chính là cô gái kia, nhưng họ cũng có thể xác định cô gái này không phải bạn học cùng trường của họ."

Nghe những lời này của Điền Thanh, Lưu Tinh chợt nghĩ đến một người — Đồng An.

Đồng An cũng là hàng xóm của Lưu Tinh và Lưu Đình Đình từ thuở nhỏ. Vả lại, nhà cậu ta mở một tiệm tạp hóa nhỏ ở dưới lầu, nên Lưu Tinh thường xuyên ghé ủng hộ việc làm ăn của nhà Đồng An, bởi vậy mối quan hệ giữa mọi người vẫn rất tốt đẹp.

Bất quá, thành tích của Đồng An rất kém, luôn lẩn quẩn trong top năm người đội sổ của lớp. Bởi vậy, Đồng An sau khi tốt nghiệp tiểu học liền đi học lái máy xúc. Từ đó về sau, Lưu Tinh liền mất liên lạc với Đồng An, chỉ là thỉnh thoảng khi về nhà sẽ ghé tiệm tạp hóa của nhà Đồng An mua chút đồ, rồi cùng cha mẹ Đồng An trò chuyện một chút về tình hình gần đây của cậu ta.

Bởi vậy, Lưu Tinh không nhớ lầm, Đồng An năm mười lăm, mười sáu tuổi đã ra nghề, sau đó lấy một khoản tiền từ trong nhà mua một chiếc máy xúc cũ. Dù sao, làm nghề này, việc có tự có máy xúc hay không, tiền công vẫn chênh lệch rất lớn.

Vừa lúc đó, những năm ấy chính là thời kỳ đỉnh cao phát triển của thành thị, Thành Đô phụ cận khắp nơi đều là công trường mới mở. Bởi vậy, Đồng An cũng coi như vừa ra nghề đã đạt đỉnh cao, những năm đó căn bản không thiếu việc, thế là liền kiếm được không ít tiền. ... Kết quả, Đồng An liền có chút ngông nghênh, quan hệ giữa cậu ta và cha mẹ cũng xuất hiện một vài vấn đề. Thế là, sau một lần cãi vã, Đồng An liền không còn liên lạc với cha mẹ, nhưng vẫn sẽ gửi một ít tiền về nhà mỗi tháng.

Về phần là vấn đề gì, cha mẹ Đồng An cũng không nói rõ, nhưng xem ra hẳn là có liên quan đến việc bị thúc giục kết hôn. Bởi vì, người như Đồng An, còn trẻ tuổi đã bươn chải xã hội, hơn nữa còn để dành được một khoản tiền, ở quê Lưu Tinh chính là một miếng mồi béo bở. Bởi vậy, Lưu Tinh có thể khẳng định khi đó Đồng An hẳn là cũng bắt đầu bị ép đi xem mắt, dù cho lúc ấy Đồng An cũng mới khoảng mười tám tuổi.

Bất quá, trong cái tiểu huyện thành những năm tháng đó, người mười tám tuổi đã kết hôn thì khắp nơi đều có, nhất là những người đã nghỉ học.

Đương nhiên, bởi lẽ lúc này Đồng An đã đứng vững gót chân ở Thành Đô, thậm chí tại một công trường nơi cậu ta đảm nhiệm chức vụ đã sớm mua nhà, nên cậu ta khẳng định là không muốn trở về quê tùy tiện tìm người về kết hôn. Càng quan trọng hơn là, Đồng An thuở nhỏ cùng Lưu Hàm Nguyệt (lúc ấy vẫn còn tên là Lưu Đình Đình) có quan hệ rất tốt, bởi vì họ không chỉ là hàng xóm trên dưới tầng, hơn nữa còn là bạn học cùng lớp.

Nếu Lưu Tinh không nhớ lầm, Đồng An còn hình như là bạn cùng bàn của Lưu Hàm Nguyệt, bởi lẽ chủ nhiệm lớp của họ liền ở tầng sát vách, nên biết Đồng An và Lưu Hàm Nguyệt là hàng xóm. Thế là, thầy cô liền sắp xếp họ ngồi cùng nhau, bình thường chỉ cần không có gì ngoài ý muốn, họ đều sẽ cùng nhau đi học về, đương nhiên Lưu Tinh cũng sẽ thỉnh thoảng tham gia cùng.

Bởi vậy, Lưu Tinh cảm thấy Đồng An và Lưu Hàm Nguyệt mới thật sự là thanh mai trúc mã.

Ngoài ra, Lưu Tinh còn nhớ rõ Đồng An mua căn nhà mới kia ngay tại Kim Đàn, cũng chính là nơi Ngô Lỗi theo học lúc đó! Vả lại, Tết Nguyên Đán một năm trước kỳ thi tốt nghiệp cấp ba của Lưu Tinh, khi Lưu Tinh về nhà tế tổ trước đó phát hiện thiếu một ít rượu mang theo, thế là liền ghé tiệm tạp hóa của nhà Đồng An mua một chút. Trong lúc trò chuyện, lại nghe nói Đồng An ở Thành Đô gặp lại bạn học cũ của mình, kết quả là kết giao cùng những bạn học cũ vẫn còn đang đi học này, hơn nữa còn ỷ mình đã bươn chải xã hội nhiều năm, liền đứng ra bảo bọc những bạn học cũ này, không có việc gì cũng mời họ đi uống rượu hát hò các kiểu. Nói tóm lại, là vì thỏa mãn lòng hư vinh của bản thân mà cậu ta tốn không ít tiền.

Cứ như vậy, Lưu Tinh chợt hoài nghi khi đó Đồng An có thể là thông qua một phương thức nào đó mà gặp lại Lưu Hàm Nguyệt, thậm chí bắt đầu hẹn hò với Lưu Hàm Nguyệt. Bất quá, Lưu Hàm Nguyệt vẫn còn đang đi học nên cũng chỉ có thể vào ngày nghỉ chạy tới Kim Đàn để gặp Đồng An, dù sao Đồng An mà đến bên này gặp Lưu Hàm Nguyệt, rất có thể sẽ bị cha mẹ Lưu Hàm Nguyệt nhìn thấy, đến lúc đó tình huống này sẽ hơi phiền phức.

Đến mức việc Lưu Hàm Nguyệt mất tích ngay lúc đó cũng có khả năng có liên quan đến Đồng An. Vả lại, "người lạ mặt" cùng Lưu Hàm Nguyệt cùng nhau về nhà dạo phố kia liền có khả năng là Đồng An. Bởi vậy, điều này cũng có thể giải thích vì sao họ lại né tránh camera giám sát, bởi vì những nơi có camera giám sát trên cơ bản đều là những con đường chính trong huyện, cũng chính là nơi có khả năng gặp cha mẹ Đồng An.

Càng quan trọng hơn là, Lưu Tinh nhớ rõ sau khi mình học đại học, khi về nhà liền phát hiện tiệm tạp hóa của nhà Đồng An đã đổi chủ. Vả lại, nghe người ta kể cha mẹ Đồng An đã đi Thành Đô sống cùng con trai.

Ngay lúc đó, Lưu Tinh còn cảm thấy Đồng An hẳn là đã hòa giải với cha mẹ mình, nên mọi người liền ở cùng một chỗ bắt đầu hưởng thụ niềm vui gia đình. Thế nhưng, hiện tại Lưu Tinh nghĩ lại, lại cảm thấy vấn đề này có chút không thích hợp, bởi lẽ cho dù Đồng An đã hòa giải với cha mẹ mình, cũng không nhất định sẽ đón cha mẹ mình vào Thành Đô cùng sinh sống. Mà cha mẹ Đồng An cũng không nhất định sẽ đi Thành Đô, dù sao họ ở quê sống cũng không tệ lắm, vả lại thân bằng hảo hữu cũng đều ở quê. Bởi vậy, một khi đi Thành Đô, họ liền phải bắt đầu lại từ đầu thiết lập các mối quan hệ xã giao, bằng không họ cũng chỉ có thể đợi trong nhà mà nhìn nhau chán ghét.

Đây cũng là lý do rất nhiều người trung niên và lớn tuổi không muốn đi thành phố lớn sống chung một chỗ với con cái. Bởi vì, họ dù biết đi thành phố lớn có thể có cuộc sống tốt hơn, nhưng cũng sẽ khiến họ thoát ly khỏi các mối quan hệ xã giao ban đầu. Bởi vậy, sau khi đến thành phố lớn, họ cũng chỉ quen biết mỗi con cái của mình, dần dà liền sẽ cảm thấy buồn tẻ và bức bối, cuối cùng đều muốn về nhà sống.

Đương nhiên, bởi lẽ Thành Đô cách quê Lưu Tinh cũng chỉ hơn hai giờ đi xe, nên cha mẹ Đồng An có việc muốn về quê cũng rất thuận tiện.

Bất quá, từ nay về sau, Lưu Tinh liền rốt cuộc chưa từng nghe nói tin tức gì về gia đình Đồng An. Phải biết rằng, những thân thích khác của Đồng An vẫn còn ở quê, trong đó có không ít người đều quen biết bà ngoại Lưu Tinh, thế nhưng Lưu Tinh cũng không hề nghe bà ngoại nhắc đến tình hình gần đây của gia đình Đồng An.

Điều này có chút không hợp lý, bởi vì Lưu Tinh sau khi học đại học liền thỉnh thoảng bị bà ngoại mình thúc giục kết hôn. Nguyên nhân là những người bạn thuở nhỏ của Lưu Tinh trư��c kia cũng bắt đầu kết hôn, thậm chí có ít người ngay cả con cái đều đã có. Mà bà ngoại Lưu Tinh cũng quen biết các trưởng bối của những người bạn thuở nhỏ này, bởi vậy bình thường bà cũng liền thường nghe người khác hỏi Lưu Tinh đã kết hôn hay chưa.

Bởi vậy, mỗi lần Lưu Tinh về nhà vào dịp lễ Tết, bà ngoại Lưu Tinh liền sẽ bắt đầu lẩm bẩm rằng nhà kia ai đó năm nay vừa kết hôn, nhà bên cạnh ai đó con cái đều đã biết đánh xì dầu, thế nhưng Lưu Tinh chưa từng nghe bà ngoại nhắc đến tin tức của Đồng An.

Nghĩ tới đây, Lưu Tinh không khỏi nhíu mày, mơ hồ ngửi thấy mùi "Ngưu Đầu Nhân".

Bất quá, điều quan trọng hơn là, Lưu Tinh phát hiện không ít người cùng lứa tuổi bên cạnh mình đều đã bị cuốn vào sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, vả lại đại đa số đều đã trở thành quân cờ thân bất do kỷ!

Lúc này, mấy người Trương Cảnh Húc cũng chú ý tới sự khác thường của Lưu Tinh, bởi vậy nhao nhao dùng ánh mắt ân cần nhìn hắn.

Lưu Tinh lấy lại tinh thần, liền có chút lúng túng cười nói: "À, xin lỗi, tôi vừa chợt nhớ ra m��t ít chuyện. Bất quá, những chuyện này đều chỉ là suy đoán của tôi mà thôi, bởi vậy hiện tại trước hết không nói cho các cậu, để tránh ảnh hưởng đến phỏng đoán của các cậu."

Nói đến đây, Lưu Tinh lại không nhịn được thở dài một hơi: "Ai, các cậu hẳn là cũng biết Lưu Tần Đông đã ra sân rồi phải không? Vả lại, hắn còn tính toán cùng đồng đội của mình đi Tần Lĩnh tìm kiếm cái gọi là thủy tinh đen. Thế nhưng vấn đề ở chỗ, Lưu Hàm Nguyệt cũng có liên quan đến khối thủy tinh đen này, đồng thời cô ấy và Ngô Lỗi cũng tính toán đi Tần Lĩnh hưởng tuần trăng mật. Bởi vậy, tôi hoài nghi hai nhóm người này sẽ hội ngộ, đến lúc đó tám chín phần mười sẽ trở thành kẻ địch... Các cậu cũng biết tôi và Lưu Tần Đông là huynh đệ tốt nhiều năm, mà Ngô Lỗi cũng là bạn tốt của tôi, đồng thời lại là người dẫn dắt tôi tiến vào sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu. Nên nếu hai người họ đánh nhau, vậy tôi thật sự không biết nên giúp ai."

Lời Lưu Tinh vừa thốt ra, Doãn Ân liền thuận thế nói: "Tôi cảm thấy Lưu Tinh cậu không nên giúp ai cả. Thứ nhất là chúng ta vốn dĩ không nên tham gia vào, bởi vì thẻ nhân vật của chúng ta căn bản không hề biết sự tồn tại của cửu sắc thủy tinh. Thứ hai là chúng ta cũng không rõ Lưu Tần Đông và Ngô Lỗi trong sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu là nhân vật chính diện hay phản diện? Dù sao, thân phận của chúng ta bây giờ là chính diện không thể chính diện hơn được nữa, nên nếu chúng ta muốn gia nhập chiến cuộc thì cũng chỉ có thể gia nhập phe chính nghĩa. Đến lúc đó, Lưu Tinh cậu liền phải quân pháp bất vị thân."

"Cậu nói như vậy cũng có lý."

Lưu Tinh nhẹ gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Bởi vậy, chúng ta vẫn là đừng đi hóng chuyện. Bất quá, sau này đợi có người gom đủ số lượng thủy tinh nhất định, chúng ta nên có thể thu được tin tức liên quan. Đúng rồi, có một chuyện tôi còn chưa kịp nói cho các cậu biết, đó chính là sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu có khả năng đang chuẩn bị một loạt module mới mang tên — năm 1999."

Sau khi Lưu Tinh nói ra tin tức liên quan đến chùa La Hán, Đinh Khôn liền không nhịn được nói: "Tôi nghĩ giống cậu, Lưu Tinh, loạt module này chính là sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu tính toán dùng để vô tri vô giác thay đổi người bình thường trong thế giới hiện thực, khiến họ từng bước tiếp nhận sự tồn tại của các sinh vật thần thoại... Thế nhưng, chúng ta cũng không có cách nào ngăn cản tất cả những điều này."

"Đúng vậy, bất quá sự việc xảy ra ở chùa La Hán này vô cùng tương tự với sự việc xảy ra ở một trang trại bên nhà tôi."

Lúc này, Trương Văn Binh nghiêm túc nói: "Gần nhà tôi có một trang trại mới mở. Tôi nhớ lúc đó sau khi khai trương, việc làm ăn vẫn rất phát đạt, nhóm bạn bè của tôi chỉ cần có ai sinh nhật, đều sẽ kéo người trong nhà đến đó tổ chức sinh nhật, bởi vì sản phẩm chủ yếu của trang trại này là dê nướng nguyên con. Thế nhưng, tôi nhớ có một lần bạn của tôi lúc thổi nến bánh sinh nhật lại đột nhiên ngất đi. Đợi cậu ấy tỉnh lại sau mới nói cho chúng tôi biết, cậu ấy thật ra là bị dọa cho ngất, bởi vì khi thổi nến, cậu ấy đột nhiên phát hiện những ngọn nến trước mắt đều biến thành từng con côn trùng không ngừng vặn vẹo! Về sau, tôi mới nghe nói trang trại này lúc thi công móng nhà, trên trời xuất hiện một con côn trùng, sau đó từ bên trong nền móng toát ra một đám sâu róm đủ mọi màu sắc, dọa đến các công nhân chạy loạn khắp nơi, cuối cùng hình như còn có thương vong."

"Chuyện này tôi cũng đã nghe nói, vả lại nghe nói sau đó trang trại này lại càng thỉnh thoảng sẽ truyền ra một vài sự kiện quỷ dị. Thế nhưng, tôi nhớ sự việc ở trang trại này là xảy ra vào buổi tối, vậy hiện tượng trên trời kia hẳn là cũng sẽ không quá dễ thấy chứ?" Doãn Ân mở miệng nói.

Để giữ trọn vẹn tinh hoa, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free