(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 695: Thủy hỏa bất dung
Trong rừng cây, Lăng Hoán Khê chỉ đạo Tư Hoa Xúc kỹ pháp dùng thương.
"Sự khác biệt giữa côn và thương không nằm ở kỹ pháp của chúng, dù có những câu nói như 'côn sợ gật đầu, thương sợ tròn' hay 'côn quét diện rộng, thương chọn điểm nhọn'. Những điều này chỉ là kiến giải bề ngoài. Khác biệt cơ bản nhất giữa hai loại vũ khí này nằm ở chỗ, côn chủ yếu dùng để chế phục, đề cao việc khống chế, điểm đến là dừng, còn thương thì dùng để giết người."
Tư Hoa Xúc nghi ngờ nói: "Chẳng phải người ta vẫn nói 'Nguyệt côn năm đao, cả đời thương' sao?"
"Đó là những nhận định của giới văn nhân, mang ý nghĩa thổi phồng chứ không thể coi là chân lý. Chẳng hạn, một người bình thường cầm gậy chưa chắc đã đánh chết được người, thậm chí cầm đao cũng không hẳn chém chết được, vận khí không tốt còn có thể bị đối phương đoạt đao phản công. Nhưng cầm thương trong tay, chỉ cần đâm thẳng một nhát, ngay cả người chưa từng luyện võ cũng có thể dễ dàng đâm chết người khác. Trên chiến trường, trường thương là vũ khí được binh sĩ sử dụng phổ biến nhất, tuyệt đối không phải vì thương khó luyện, mà là vì thương dễ dàng nhất giết người."
Lăng Hoán Khê múa một đường thương hoa, ánh mắt chợt lóe lên. Khí chất thanh lãnh, lạnh lùng tuấn tú của nàng đột nhiên hóa thành sát ý lạnh thấu xương, cứ như thể từ làn gió đêm mát lành sảng khoái biến thành cơn gió lạnh thấu xương từ cực địa, khiến người ta buốt giá đến tận tâm can. Trong ánh mắt không còn chút nhân từ, thương hại nào, cả người nàng như mùa đông giá rét, tàn khốc và vô tình, coi mạng người như cỏ rác.
Tư Hoa Xúc bị luồng sát ý đó chấn động, trong đầu tựa như có một dòng điện chạy vụt qua, bản năng lập tức giương thế phòng thủ. Nhưng rất nhanh cô kịp phản ứng, ngượng ngùng hạ cây gậy xuống.
"Nếu muốn học thương, ngươi phải nắm bắt được luồng sát ý này, hiểu rõ vũ khí ngươi đang cầm là để giết chóc, không phải để diễn kịch, không phải để hù dọa người, càng không nên mang tư tưởng điểm đến là dừng. Đã cầm thương là phải giết người. Chỉ cần ngươi nắm bắt được luồng sát ý này, cho dù trong tay cầm côn, ngươi cũng có thể sử dụng thương pháp. Còn về kỹ xảo, đó chỉ là những điều phù phiếm không đáng kể, không cần quá bận tâm. Với tu vi võ đạo đã nhập cảnh giới của ngươi, luyện thêm vài lần là sẽ thành thục."
Dưới sự chỉ đạo của Lăng Hoán Khê, Tư Hoa Xúc hít sâu một hơi, vung côn, sức eo trầm xuống, mày nhướn lên, khí thế lẫm liệt, cả người bước vào trạng thái chiến đấu.
"Sai, ngươi đây là chiến ý, không phải sát ý. Cần ôm lấy quyết tâm giết người, chứ không phải đánh bại đối thủ."
"Sai, không phải để ngươi căng cứng thân thể. Trọng yếu là tâm, chứ không phải nhục thân. Cũng không cần thử ngụy trang, điều đó chẳng có ý nghĩa gì."
"Sai, sát ý của ngươi quá trống rỗng, cần có vật để ký thác thực tế. Ngươi không dùng kiếm giết người, không dùng đao giết người, cũng không dùng côn giết người, mà là dùng thương để giết người."
...
Tư Minh chứng kiến cảnh này, ngạc nhiên nói: "Bình thường Lăng tiền bối nói chuyện đều không quá mười từ, có thể bớt câu chữ nào thì bớt. Không ngờ khi dạy võ công, nàng lại có thể kiên nhẫn nói tỉ mỉ đến thế."
Mộ Dung Khuynh cảm khái nói: "Sư phụ không phải là người trầm mặc ít nói, nàng chỉ đơn thuần không có hứng thú với những chuyện khác. Nhưng đối với những việc mình cảm thấy hứng thú thì lại tràn đầy nhiệt huyết. Sư phụ từng nói, thiên phú võ đạo của nàng rất bình thường, có được thành tựu ngày hôm nay cũng là nhờ sự chuyên chú. Nàng từ bỏ tất cả những sở thích khác, chỉ tập trung thời gian vào việc luyện võ, từ đó bù đắp sự chênh lệch về thiên phú với người khác."
"Chăm chỉ có thể bù đắp vụng về sao?"
Tư Minh thực ra không tán thành điều này lắm. Chăm chỉ quả thực có thể bù đắp vụng về, nhưng cũng chỉ là để bổ sung thiếu hụt, đuổi kịp tiêu chuẩn của người bình thường, thậm chí có thể vượt hơn một chút. Nhưng muốn truy đuổi đỉnh phong, chăm chỉ chỉ là yêu cầu cơ bản nhất. Trên con đường này, không ai là kẻ lười biếng.
Cho dù hắn có được khả năng nắm giữ võ học nhờ 'bàn tay vàng' trong nháy mắt, hắn vẫn luôn cố gắng dành thời gian từng khoảnh khắc để rèn luyện thân thể và tu luyện nội công, không dám chút nào thư giãn. Nếu không, lựa chọn con đường kỹ xảo chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều – dù trong đó cũng có nguyên nhân do sở thích cá nhân.
Mộ Dung Khuynh lắc đầu nói: "Không chỉ cần chăm chỉ, mà còn cần sự nhất tâm. Sư phụ từng nói, có người có thể học rộng các môn phái, nhưng có người chỉ có thể tinh thuần một thứ duy nhất, và nàng thuộc về loại sau. Bởi vậy, nàng chỉ luyện vài bộ võ công như vậy, để có thể đã tinh thông rồi lại càng tinh thông hơn."
Trong lúc hai người đang thảo luận, Kỷ Thi Thần cũng không quên chỉ đạo Hoa Lưu, nhưng nội dung lại hoàn toàn khác biệt.
"Ngươi tuyệt đối đừng tin cái lối tư duy của họ, cái gì mà coi trọng ý chứ không coi trọng hình, coi trọng thế chứ không coi trọng kỹ. Họ là chiến đấu cận chiến, đương nhiên có thể dùng thương ý, thương thế để uy hiếp đối thủ. Nhưng chúng ta là dùng cung tiễn, xạ kích tầm xa, kỹ xảo mới là quan trọng nhất. Chỉ cần một mũi tên từ xa bắn chết người là xong rồi, còn suy nghĩ cái gì về tiễn ý, tiễn thế nữa thì sẽ lạc lối."
Hoa Lưu gật đầu tỏ vẻ nửa hiểu nửa không. Võ nghệ của Quái tộc phần lớn là bẩm sinh, khắc sâu trong bản năng, không cần cố ý học tập, tự nhiên mà vậy sẽ biết làm thế nào để xạ kích hiệu quả nhất.
Tư Minh chế nhạo Ngu Sơ Ảnh hỏi: "Thấy người khác khí thế ngất trời luyện võ, cô có suy nghĩ gì không?"
Ngu Sơ Ảnh đương nhiên sẽ không nói những lời hợp ý Tư Minh, vì vậy đáp: "Quân cờ càng mạnh, kỳ thủ càng có nhiều chiến thuật để sử dụng, nhưng tỷ lệ sai sót cũng càng cao. Vì thế ta giơ hai tay tán thành các ngươi khắc khổ tu luyện. Kẻ hao tâm tốn sức thì cai trị người, kẻ lao lực thì bị người cai trị. Cố gắng không ngừng đi nhé!"
Mộ Dung Khuynh lại gần, nói: "Chủ soái thực lực càng mạnh, khả năng bị đối thủ lật ngược tình thế càng thấp. Nếu như Hình sư bá tu vi thấp, e rằng đã bị yêu tộc chém đầu thành công, đảo ngược cục diện chiến trường."
Ngu Sơ Ảnh hừ lạnh nói: "Người giỏi bơi thường chết đuối, những người chết đuối đều là biết bơi, bởi vì họ quá tự tin vào kỹ thuật của mình, rất dễ gặp tai nạn. Ngược lại, người không biết bơi thấy nước là tránh, cẩn thận từng li từng tí, khiến xác suất xảy ra tai nạn giảm xuống thấp nhất, nhờ đó lại có thể bảo toàn được mình.
Nếu đổi ta vào vị trí của Lôi vương, tất nhiên sẽ chuẩn bị mấy thế thân, cẩn thận ẩn mình, căn bản không cho yêu tộc cơ hội thực hiện chiến thuật chém đầu. Vị Lôi vương đó chính là vì quá tự tin vào thực lực của mình, mới lựa chọn phương pháp tự mình mạo hiểm, tự dưng tăng tỷ lệ thất bại."
Mộ Dung Khuynh phản đối nói: "Có thực lực và ưa thích mạo hiểm không có mối quan hệ tất yếu. Người mạnh mẽ vẫn có thể cẩn thận làm việc. Sự lựa chọn của Hình sư bá là do tính cách của ông ấy. Với phong cách cứng rắn, ông ấy đương nhiên sẽ không áp dụng phương thức lui về hậu trường tự vệ. Huống hồ, với tư cách tổng soái, nếu ông ấy sử dụng thế thân, rất dễ bị binh lính dưới quyền hiểu lầm là nhát gan, khiếp nhược, thiếu tự tin, từ đó ảnh hưởng đến sĩ khí toàn quân."
"Vị trí của chủ soái và quân sư là khác nhau. Trong cục diện lúc bấy giờ, yêu tộc có thể lật ngược tình thế bằng cách ám sát chủ soái, nhưng đổi sang ám sát quân sư hay mưu sĩ thì chẳng có tác dụng gì. Chủ soái nhất định phải đứng ra tuyến đầu, còn quân sư lại có thể ẩn mình phía sau màn. Mà ta cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành người được vạn người chú ý. Đường của ta và ngươi ngay từ đầu đã khác, cớ gì phải áp đặt cho người khác."
Mắt thấy hai người cãi nhau càng lúc càng kịch liệt, ánh mắt giao nhau suýt nữa bắn ra tia lửa, Tư Minh vội vàng chen vào giữa, chắn tầm mắt hai người, rồi lần lượt khuyên giải: "Thật ra Sơ Ảnh thường ngày cũng có tu luyện, chỉ có điều nàng đi theo con đường cổ độc, trước tu ngoại vật rồi mới tu tự thân, từ ngoài vào trong, khác với chúng ta. Lời ta vừa rồi chỉ là trêu đùa thôi."
Mộ Dung Khuynh trầm mặc một chút, mở miệng nói: "Nếu thật sự là như thế, đó chính là ta hiểu lầm, ta xin lỗi ngươi."
Tuy nhiên, lời xin lỗi của nàng còn khiến Ngu Sơ Ảnh nổi nóng hơn là không xin lỗi: "Ngươi sảng khoái nhận lỗi như vậy, là muốn làm nổi bật sự ngoan cố chết cũng không nhận sai của ta sao?"
"Ta không hề có ý nghĩ đó." Mộ Dung Khuynh nói với giọng điệu không chút giả dối.
"Ai biết được, hiện tại ta nhưng nghe không được tiếng lòng của ngươi!"
Ngu Sơ Ảnh hừ một tiếng, rồi mặt nặng mày nhẹ bỏ đi.
Tư Minh lâm vào tình thế khó xử, không biết nên đuổi theo hay nên ở lại. Nói chứ, những ông vua hậu cung làm sao mà giữ được nhà cửa yên ổn thế nhỉ? Chẳng lẽ đều tìm những cô gái dễ lừa dối như Đậu Đỏ sao?
Mộ Dung Khuynh mở miệng nói: "Ngươi đi xem một chút nàng đi, tâm tình của nàng dường như rất không ổn định."
Tư Minh cảm kích sự thông cảm của đ���i phương, nhưng không ngốc đến mức lập tức chạy đi đuổi theo, mà hỏi một câu: "Còn ngươi thì sao?"
"Ta vốn không có chuyện gì, có chuyện là nàng. Mặc dù có thể hơi tự luyến, nhưng ta cảm thấy việc ta tấn cấp Hóa Thần đã kích thích nàng. Ngươi hãy an ủi nàng thật tốt, lúc này mặc kệ ta nói gì đều chỉ gây tác dụng ngược."
Tư Minh giơ ngón cái lên nói: "Đúng là một hiền nội trợ biết quan tâm."
Mộ Dung Khuynh hơi đỏ mặt liếc một cái: "Được đà lấn tới à? Đừng có cái kiểu này nữa, mau đi đuổi theo đi!"
Tư Minh quay người chạy nhanh, rất nhanh đã khuất dạng.
Kỷ Thi Thần nhìn thấy cảnh này, cảm khái nói: "Phiền não của tuổi trưởng thành, đúng là tuổi trẻ mà. Nhớ năm đó khi ta còn trẻ cũng thường xuyên..."
Hoa Lưu không chớp mắt nhìn chằm chằm nàng.
"...thường xuyên đọc những tiểu thuyết tình yêu học đường như thế này. Khi đó ta thật sự vô cùng ngây thơ. Thoáng chốc đã bao nhiêu năm, ta đã sớm 'tốt nghiệp' khỏi những đề tài tình yêu ngây ngô đó, chuyển sang những sở thích trưởng thành hơn nhiều."
"Các nàng tại sao phải cãi nhau?"
"Bởi vì cả hai đều là người thông minh. Đặc điểm của người thông minh là suy nghĩ quá nhiều, cộng thêm lại thích tranh cãi, nên rất dễ dẫn đến xung đột. Những người như vậy thường không có bạn bè, bởi vì người bình thường đều sẽ bị cái tính thích tranh đấu của họ làm cho không dám tiếp lời. Thế nên mới có câu nói 'Khó được hồ đồ'."
"Thế giới loài người thật sự phức tạp," Hoa Lưu lại gật đầu tỏ vẻ nửa hiểu nửa không, rồi tán dương, "Tiền bối người bác học lại hiểu ý người khác như vậy, chắc chắn có rất nhiều bạn bè phải không?"
"...Mau học cung pháp đi, đừng nghĩ những chuyện vớ vẩn này. Thời gian cấp bách, ngươi học thêm được một phần bản lĩnh, là có thể góp thêm một phần sức."
"A."
Một bên khác, Tư Minh rất nhanh đuổi kịp Ngu Sơ Ảnh, giữ chặt nàng lại nói: "Mộ Dung Khuynh tuyệt đối không có ý trêu chọc cô."
"Chuyện rõ ràng như vậy, ta đương nhiên biết chứ." Ngu Sơ Ảnh tức giận đáp.
"Vậy cô còn?"
"Chính vì biết nàng không có ác ý, nên ta mới càng thấy không vui đó!"
"Chẳng lẽ, cô thật là bởi vì nàng tấn cấp Hóa Thần..."
Ngu Sơ Ảnh đành chịu nói: "Không sai, ta chính là ghen ghét, lòng dạ hẹp hòi! Mình không được thì chẳng lẽ không thể thấy người khác được sao? Đặt vào trong phim thần tượng thì chính là nữ phản diện đầy mưu kế. Thì sao chứ, không được à? Có ai quy định, ai cũng phải vĩ đại, quang minh, chính trực như nàng sao?"
Nàng vừa nói, vừa lấy ra một cái gối, dùng bút mực viết ba chữ "Mộ Dung Khuynh" lên trên, tiếp đó vung nắm đấm, "đông đông đông" đấm loạn xạ.
Tư Minh bật cười nói: "Ngươi đâu có làm chuyện gì thương thiên hại lý. Cứ ghen ghét đi, ghen ghét vốn dĩ là một loại tình cảm rất thường gặp. Người chưa từng ghen ghét tài năng của người khác thì không bình thường. Ngay cả Mộ Dung Khuynh trong quá khứ cũng từng vì ghen ghét người khác mà khóc lớn."
"Nàng ghen ghét qua ai? Vì cái gì ghen ghét? Thật sự có khóc qua sao?" Ngu Sơ Ảnh liên hoàn tam vấn.
"Thật xin lỗi, đây là chuyện riêng tư của người ta, ta không tiện tiết lộ chi tiết. Nhưng quả thật đã xảy ra chuyện như vậy."
Hồi tưởng vẻ ung dung hào phóng của Mộ Dung Khuynh, Ngu Sơ Ảnh thực sự rất khó tưởng tượng đối phương lại có lúc khóc lớn đến thất thố. Cô không khỏi sinh lòng hoài nghi, liếc xéo nói: "Ngươi thật không lừa ta đấy chứ?"
Tư Minh gật đầu lia lịa, vừa cười nói: "Rõ ràng bình thường cô biểu hiện rất thành thục, thế nào cứ hễ gặp chuyện liên quan đến Mộ Dung Khuynh, lại trở nên lo lắng bồn chồn, mất hết phong độ. Ngay cả tài năng châm chọc người khác cũng mất đi bảy phần, trở nên đặc biệt ngây thơ."
Ngu Sơ Ảnh hừ một tiếng, phỏng đoán nói: "Đoán chừng là bát tự không hợp, kiếp trước là cừu nhân. Đời này vốn muốn chấm dứt ân oán, kết quả lại không hiểu sao thành đồng đội, nên chỗ nào cũng thấy chướng mắt."
"Sức tưởng tượng của cô đúng là quá phong phú. Có muốn viết một cuốn tiểu thuyết không? Đường dây cốt truyện chính ta đã nghĩ kỹ cho cô rồi. Vốn dĩ nhân vật chính là một học sinh lớp 10 không có hứng thú với võ đạo nhưng rất giỏi đánh nhau. Vì cơ duyên xảo hợp, cậu bị đồng bạn kéo vào Võ Thuật Xã để đủ người tham gia trận đấu. Kết quả khi tham gia trận đấu đầu tiên trong đời, cậu đã bị đối thủ dễ dàng đánh bại hoàn toàn, và bị đối phương tặng cho một câu: 'Kẻ không tôn trọng võ đạo thì không có tư cách tham gia trận đấu'.
Từ nay về sau, nhân vật chính quyết chí tự cường, khổ luyện, chỉ vì một ngày kia có thể rửa sạch nhục nhã. Nhưng khi cậu lên cấp ba, tràn đầy phấn khởi đến Võ Thuật Xã báo danh, thình lình phát hiện đối thủ từng làm nhục cậu trước đây, cũng trở thành học sinh của trường này. Hai người vậy mà lại trở thành đồng đội cùng một đội, sau này phải kề vai chiến đấu vì chiến thắng. Kịch bản cứ thế mở ra, cũng vì mâu thuẫn giữa hai người mà khuấy động một loạt trò cười, trải qua một thời thanh xuân đầy mồ hôi, tiếng cười và niềm vui.
Tính cách hai nhân vật chính ta cũng đã nghĩ kỹ cho cô rồi. Nhân vật nam chính nhất định phải là một gã ngốc nhiệt huyết, toàn thân cơ bắp, làm việc tùy tiện, cẩu thả, nhưng tràn đầy nghị lực và kiên trì. Mặc kệ ở vào tình thế suy sụp như thế nào, cậu ta đều sẽ một lần nữa vực dậy, động viên cổ vũ các đồng đội. Còn kẻ đối đầu của cậu ta nhất định phải là một nam nhân lạnh lùng kiêu ngạo, khó gần, bề ngoài tưởng chừng kiên cường vô cùng, nhưng thật ra là để che giấu nội tâm yếu ớt."
Tư Minh cho biết những mô típ kiểu này đã thấy nhiều rồi. Nào Tôn Ngộ Không với Vegeta, Hanamichi Sakuragi với Rukawa Kaede, Naruto với Sasuke, hay gã ngốc với kẻ khó chịu – những tổ hợp như thế đều thuộc về định luật vàng. 'Học viện Anh hùng của ta' vì sao lại không hot không lạnh? Cũng là bởi vì nó phản mô típ: nam chính là kẻ nhiệt huyết lý trí thì thôi đi, kẻ đối đầu lại là nam nhân kiêu ngạo, nóng nảy. Cấu trúc nhân vật như vậy làm sao mà hot được?
Có câu nói hay: "Từ xưa chân tình khó giữ, chỉ có mô típ mới được lòng người". Ngươi đã phản mô típ, tự nhiên sẽ không được lòng người.
Ngu Sơ Ảnh nghe xong sửng sốt, có vẻ như bị cuốn hút bởi cốt truyện, hỏi: "Vậy kế tiếp đâu? Hai người sau khi trở thành đồng đội, thông qua tiếp xúc thường xuyên, d��n dần hiểu rõ nhau, hóa giải mâu thuẫn, cuối cùng bị những ưu điểm mình không có ở đối phương hấp dẫn, hiểu nhau, yêu nhau, bất chấp những cản trở đạo đức thế tục mà đến với nhau..."
"Ối trời ơi! Loại tình tiết này quá đáng sợ! Đây hoàn toàn là một câu chuyện khác rồi!"
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ Kỷ Thi Thần tiền bối đang lén lút phát triển những người có cùng sở thích trong bóng tối? Ở nơi mình không biết, một loại virus tên là "Hủ nữ" đã lan truyền rồi sao?
Quyết tâm kéo đối phương trở về, kịp thời ngăn chặn những manh mối không rõ ràng này, Tư Minh đầy ác ý nói: "Cô có thể tưởng tượng cảnh mình và Mộ Dung Khuynh yêu nhau ư?"
Ngu Sơ Ảnh ngớ người một lúc, chợt rùng mình một cái, toàn thân nổi da gà, nói: "Ta xin lỗi, xin hãy coi như ta chưa từng nói gì! Có tương lai như vậy ta thà chết!"
Tư Minh thầm nghĩ may quá may quá, nếu không thật sợ tương lai mình sẽ phải thốt lên câu "Vất vả nương tử mài đậu hũ".
Bản chỉnh sửa văn bản này đã được thực hiện bởi truyen.free.