Anh Liệt Viên là nơi chỉ dành cho những người khi còn sống có đóng góp vĩ đại, hoặc những anh hùng vì đại nghĩa mà hy sinh thân mình, mới có tư cách được an táng tại đây.

Khác hẳn với những nghĩa địa công cộng chen chúc, bất tận, Anh Liệt Viên lại vô cùng rộng rãi. Mỗi anh hùng đều có một không gian độc lập; trước mộ bia của họ thường được dựng một hàng rào đá cẩm th��ch bao quanh, khiến phần mộ trông như một khuôn viên gia đình nhỏ của người đã khuất. Ngay cả mặt đất cũng được lát đá hoa cương sạch sẽ. Diện tích bình quân dành cho mỗi người thậm chí còn lớn hơn diện tích cư trú bình quân của người dân ở thành phố Pháp Hiển. Đồng thời, mỗi ngôi mộ đều được bố trí theo sở thích khi còn sống của người đã khuất.

Trong khuôn viên mộ phần nơi Yến Kinh Hồng đang đứng, bày đầy các loại binh khí như đao, thương, kiếm, kích, búa, rìu, câu, xiên. Số lượng binh khí còn vượt xa Thập Bát Ban Võ Nghệ, điều đó chứng tỏ chủ nhân được mai táng tại đây khi còn sống chắc chắn rất yêu thích múa đao luyện thương. Ngoài binh khí, còn có đủ loại dụng cụ pha rượu: tôn, ấm, khu, chi, mãnh, giám, hộc, quang, vò, bẫu, di... hầu như không thiếu thứ nào cao cấp, giống như một bảo tàng văn hóa rượu.

“Anh Lan, ta tới thăm ngươi.”

Yến Kinh Hồng đặt bình ngọc phỉ thúy đựng rượu hoa quả trước mộ bia, nhìn chằm chằm vào cái tên khắc trên đó, muốn nói rồi lại thôi. Cuối cùng, hắn không nói gì, chỉ trầm mặc đứng đó hơn ba giờ.

Mãi cho đến khi mặt trời lặn về tây, ánh sáng dần tắt, sắc trời ảm đạm, mặt đất rộng lớn nhuộm một màu đỏ rực, hắn mới cất tiếng: “Rõ ràng có rất nhiều điều muốn nói với muội, nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu. Mặc gia không tin luân hồi, ta cũng không biết muội có nghe hay nhìn thấy được không, nhưng nếu muội đã trở về Thái Vi, chắc hẳn mọi chuyện muội đều đã biết cả rồi... Yên tâm đi, dù con đường của ta và đại ca có khác biệt, nhưng mục đích lại giống nhau. Giữa chúng ta không hề có xung đột, chỉ là một cuộc chạy đua xem ai sẽ về đích trước mà thôi. Sở dĩ ta không đi gặp huynh ấy, là vì ta sợ đại ca sẽ chất vấn, rằng vì sao ta không bảo vệ tốt muội. Ta không có mặt mũi nào gặp huynh ấy, chỉ có thể trốn tránh.”

Khi đang nói chuyện, một chiếc lá rụng theo gió bay đến, nhẹ nhàng rơi xuống bia mộ.

Yến Kinh Hồng đang định đưa tay phủi đi, lại phát hiện trên lá cây có một con kiến nhỏ đang bò. Hắn liền nhẹ nhàng gỡ chiếc lá xuống, thận trọng đặt nó xuống đất.

“Cũng đã muộn rồi, ta nên rời đi. Hy vọng tên đồ đệ lông lá như khỉ của ta không gây chuyện gì rắc rối. Muội không cần lo lắng, dạo này ta sẽ ở lại nơi này, rảnh rỗi lại đến thăm muội.”

Trước khi đi, Yến Kinh Hồng tụ khí vào lòng bàn tay, xem như chiếc khăn để lau sạch bụi trần trên bia mộ. Sau đó, ngón tay hắn lướt dọc theo những dòng chữ khắc trên bia mộ, từ tên của người đã khuất đến mộ chí minh: “Không tiếc thiên kim mua bảo đao, lông chồn đổi rượu vậy có thể hào. Một bầu nhiệt huyết cần trân trọng, vảy tới còn có thể hóa sóng xanh biếc.”

“Buông tay ngươi ra!”

Phía sau chợt truyền đến một giọng nói giận dữ. Yến Kinh Hồng quay đầu nhìn lại, thấy đó là một thanh niên trẻ tuổi còn chưa thoát khỏi sự ngây ngô.

“Anh Đào, ngươi cũng đến tảo mộ cho tỷ tỷ ngươi sao?”

“Đừng gọi tên ta! Ai cho phép ngươi đến gặp tỷ tỷ ta? Mau tránh ra!”

Thanh niên xông tới định đẩy hắn. Với tu vi của Yến Kinh Hồng, vốn dĩ hắn có thể dễ dàng né tránh, nhưng cuối cùng hắn vẫn không tránh, đứng bất động tại chỗ, mặc đối phương đ��y mình ra.

Chưa hả giận, thanh niên cúi đầu nhìn thấy bình ngọc phỉ thúy đựng rượu hoa quả đặt trước mộ bia, lập tức cầm lên, dùng sức ném thẳng ra ngoài: “Đừng mang thứ đồ của ngươi đến vũ nhục tỷ tỷ ta!”

Yến Kinh Hồng khẽ nhún người nhảy lên, đỡ lấy bình rượu, nói: “Đây là loại rượu tỷ tỷ ngươi thích nhất. Cho dù ngươi ghét ta, cũng không cần thiết phải khiến tỷ tỷ ngươi không uống được nó chứ.”

“Câm miệng! Tỷ tỷ ta mới không thèm đụng vào thứ đồ của kẻ giết người như ngươi! Mèo khóc chuột giả nhân giả nghĩa! Thật uổng cho ngươi còn có mặt mũi đến đây! Tỷ tỷ ta lúc trước đúng là mù mắt mới có thể coi trọng ngươi!”

Yến Kinh Hồng bình thản nói: “Ngươi chán ghét ta không sao cả, nhưng không nên nói như vậy về Anh Lan.”

Nhận ra mình đã lỡ lời, mặt thanh niên đỏ bừng lên, rồi nói như thách thức: “Không được gọi tên tỷ tỷ ta! Với thân phận kẻ giết người, ngươi không có tư cách! Cút ngay! Vĩnh viễn không được bén mảng đến đây nữa!”

“Anh Đào, im ngay!”

Một người đàn ông trung niên ��ớc chừng bốn mươi tuổi từ cổng bước vào. Dáng người khôi ngô, mày kiếm mắt sáng, ánh mắt toát lên vẻ vô cùng thành thục lão luyện, như thể đã trải qua nhiều thăng trầm cuộc đời. Hơn nữa, mọi cử động đều toát ra khí chất của một người lãnh đạo, hiển nhiên đã giữ vị trí cao trong nhiều năm. Thêm vào đó, khí tức trong cơ thể hắn hùng hậu, viên mãn ngưng tụ một khối, rõ ràng cũng là một Hóa Thần Tông Sư.

Người đàn ông trung niên không như thanh niên kia, vừa gặp mặt đã giương cung bạt kiếm, nổi trận lôi đình. Ngược lại, ông ta vẻ mặt ôn hòa chào hỏi Yến Kinh Hồng.

“Ca, tại sao ca lại chào hỏi hắn? Hắn chính là kẻ đã hại chết tỷ Anh Lan, là kẻ thù của chúng ta!” Thanh niên căm tức nhìn Yến Kinh Hồng: “Cái quái gì mà anh hùng chứ, chẳng qua chỉ là một tên ngụy quân tử đạo mạo mà thôi!”

Người đàn ông trung niên quát lớn: “Ta bảo ngươi câm miệng! Sự thật năm đó ta đã nói với ngươi rất nhiều lần rồi, là Anh Lan tự nguyện, Kinh Hồng huynh đệ cũng là bất đắc dĩ, hắn cũng rất thống khổ!”

“Hắn thống khổ cái gì chứ?” Thanh niên trừng mắt nhìn Yến Kinh Hồng: “Ca có nói sự thật gì thì ta cũng chẳng thèm quan tâm. Ta chỉ biết, ngày đó tỷ tỷ hy sinh, còn hắn – kẻ giết người này – lại trở thành anh hùng được mọi người ca tụng. Hắn đã dùng mạng sống của tỷ tỷ để đạt được cái danh anh hùng vô tư đại công…”

“Đủ rồi! Ta còn tưởng rằng ngươi lên đại học sẽ trưởng thành hơn một chút, không ngờ vẫn ngây thơ như vậy. Đừng có cãi nhau trước mặt tỷ tỷ ngươi, nàng không muốn nhìn thấy cảnh này đâu... Nếu ngươi thật sự nghĩ cho Anh Lan, chứ không phải chỉ vì muốn trút giận cho bản thân.”

Thanh niên vốn còn muốn mắng lớn, nhưng nghe lời cuối cùng của ca mình, hắn quay đầu nhìn bia mộ tỷ tỷ mình, cuối cùng đành nuốt những lời sắp thốt ra vào bụng. Hắn hung tợn trừng Yến Kinh Hồng vài cái rồi bỏ đi trước.

Người đàn ông trung niên bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nói với Yến Kinh Hồng: “Trẻ con không hiểu chuyện, mong ngươi thông cảm.”

“Ta hiểu mà. Nếu như người nhà bị mất đi là ta, ta cũng sẽ không cách nào tha thứ như vậy. Dù có bao nhiêu lý do đi chăng nữa, cũng không thể thay đổi được sự thật rằng chính tay ta đã hạ thủ.”

“Ai, hãy nghĩ thoáng một chút đi. Anh Lan không hề muốn nhìn thấy ngươi hối hận. Nàng mong muốn người tiểu đệ nàng đã chọn là một đại anh hùng khí phách ngút trời, chứ không phải một công tử ưu sầu, vẻ mặt u ám...” Người đàn ông trung niên bỗng bật cười: “Nếu như Anh Lan ở đây, nàng nhất định sẽ dùng chai rượu nhét vào miệng ngươi, bắt ngươi uống cho say rồi đừng nói chuyện nữa.”

Yến Kinh Hồng bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Đúng là phong cách của nàng ấy thật.”

“Ngươi đúng là không thật thà gì cả. Tới Pháp quốc mà cũng không nói với ta tiếng nào, chẳng lẽ trong mắt ngươi chỉ có Anh Lan, mà không có ta – huynh trưởng này sao? Dù sao chúng ta cũng từng cùng uống rượu, cùng giết giặc, có cái tình giao hữu như vậy. Năm đó nếu không phải bị Anh Lan ngăn cản, ta cũng muốn kết bái với ngươi rồi... Ta hiểu rồi, ngươi – kẻ bận rộn này – chắc chắn không đơn thuần chỉ đến tảo mộ cho Anh Lan, mà chắc chắn còn có nhiệm vụ khác.”

Yến Kinh Hồng đang định giải thích, đối phương xua tay nói: “Không cần giải thích. Ta không hề hứng thú với nhiệm vụ của ngươi. Bất kể thế nào, đã ngươi tới Pháp quốc rồi, thì phải để ta làm tròn chút tình nghĩa chủ nhà. Ngươi cũng không được từ chối đâu, nếu không lần sau gặp mặt, e rằng chẳng biết phải đ��i đến năm nào tháng nào.”

Yến Kinh Hồng thấy thịnh tình khó chối từ, chỉ đành gật đầu đồng ý: “Thôi được, nhưng ta còn mang theo hai tên vãn bối, không thể về quá muộn được...”

“Tối nay không say không về!” Người đàn ông trung niên kéo hắn đi ngay, hoàn toàn không cho hắn cơ hội phản đối.

...

Tư Minh và Mộ Dung Khuynh hoàn tất thủ tục nhập học, được Thoán Nhị dẫn đến ký túc xá. Vì là phòng đơn nên ký túc xá không phân biệt nam nữ, tất cả đều ở chung trong một tòa nhà. Hơn nữa, để tiện cho việc chăm sóc, hai người được xếp phòng liền kề nhau.

Thoán Nhị giới thiệu: “Tòa ký túc xá này là khu vực dành cho quý tộc, vốn dĩ chỉ có học sinh quý tộc mới được phép vào ở. Có nước nóng 24/24. Dưới sảnh tầng trệt cung cấp ba bữa ăn mỗi ngày, bao gồm trà chiều và bữa ăn khuya, cùng các loại điểm tâm. Nhớ kỹ phải cầm thẻ học sinh cho cẩn thận, nếu làm mất thì phải kịp thời làm lại. Nếu có chỗ nào cần ta giúp đỡ, lúc nào cũng có thể đến tìm ta.”

“Cảm ơn ngài.” Mộ Dung Khuynh nói cảm tạ.

“Ha ha, ta chỉ là trợ giáo, vẫn chưa thể gọi là 'Tiên sinh' được. Sau này các ngươi cứ trực tiếp gọi tên ta, hoặc gọi Thoán trợ giáo cũng được.”

Vì còn phải sắp xếp chỗ ở cho Lăng Hoán Khê (cô ấy và Yến Kinh Hồng sẽ ở khu nhà giáo sư, không ở cùng với học sinh), thế là Thoán Nhị chào tạm biệt rồi vội vã rời đi.

Tư Minh và Mộ Dung Khuynh trở về phòng của mình để sắp xếp đồ đạc, đem hết hành lý ra bày biện gọn gàng, tiện thể dọn dẹp vệ sinh.

Không lâu sau, ngoài cửa vang lên một tràng tiếng gõ cửa. Tư Minh vốn nghĩ Mộ Dung Khuynh tìm mình có việc, mở cửa ra xem xét, lại là một cô bé chừng mười hai, mười ba tuổi. Cô bé mặc một chiếc váy liền áo bằng vải bố, trên đầu đeo băng đô có họa tiết ong mật nhỏ, trong tay mang theo một rổ vật dụng hàng ngày, bao gồm móc áo, bàn chải đánh răng, xà phòng các thứ, hiển nhiên là đến bán hàng rong.

“Ở đây mà cũng có người đến tận cửa chào hàng sao? Chẳng lẽ lát nữa lại có người đến chào mời làm thẻ ngân hàng nữa à?”

Ký ức về cuộc sống đại học kiếp trước của Tư Minh vẫn còn vẹn nguyên. Nhất là mấy ngày đầu vừa mới vào trường, nào là thẻ ngân hàng, thẻ điện thoại, bảo hiểm thi nhau đến tận cửa chào mời. Dù sao sinh viên năm nhất dễ bị dụ dỗ, còn những sinh viên cũ thì thường đề phòng các dịch vụ liên quan đến thẻ căn cước, không có lợi thì không làm, không phải người quen thì không chấp nhận. Chỉ có sinh viên năm nhất mơ mơ màng màng, hồ đồ để lộ thông tin thẻ căn cước ra ngoài.

Nói thì nói vậy, Tư Minh thực sự cần phải mua một số vật dụng hàng ngày. Chỉ cần chất lượng và giá cả đều hợp lý, hắn cũng sẵn lòng bỏ tiền, đỡ phải đi lại nhiều lần.

“Những món đồ này bán thế nào? Nếu giá đắt hơn siêu thị thì ta không mua đâu.”

Cô bé vội vàng xua tay, rồi làm vài động tác ra hiệu. Thấy Tư Minh không hiểu, cô bé dứt khoát lấy ra một trang giấy, trên đó ghi giá cả các loại hàng hóa.

“Ngươi không nói được sao?” Tư Minh hỏi.

Cô bé nhẹ gật đầu.

Tư Minh quan sát thoáng qua một chút, phát hiện chiếc váy liền áo trên người cô bé quả thực rất mộc mạc, không giống con nhà giàu, cũng không phải kiểu ăn mày chuyên nghiệp cố ý làm bẩn, làm rách quần áo. Hơn nữa, trong giỏ có vẻ đựng rất nhiều đồ, với thể trạng của cô bé, xách nó lên tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Thế là hắn động lòng trắc ẩn.

Tư Minh lấy ra tất cả những thứ mình cần từ trong giỏ xách của cô bé, trả tiền theo bảng giá xong, vừa chỉ vào căn phòng bên cạnh, nói: “Tỷ tỷ phòng bên cạnh cũng mới tới, cần không ít đồ đó. Ngươi qua đó tìm nàng đi.”

Cô bé câm làm một động tác cảm ơn, rồi đi gõ cửa phòng Mộ Dung Khuynh.

Tư Minh không giúp cô bé thuyết phục Mộ Dung Khuynh, hắn cảm giác được, tuy đối phương nghèo khó và có tàn tật, nhưng lòng tự trọng không hề thấp, chưa hẳn đã bằng lòng tiếp nhận sự đồng tình của người khác. Nếu không thì mặc một thân quần áo rách nát, ra đường cái ăn xin chắc chắn kiếm được nhiều tiền hơn là đi bán hàng rong từng nhà. Kiếp trước, hắn từng nghe truyền thuyết về những tên ăn mày mua nhà ở vành đai ba Bắc Kinh.

Sau khi đóng cửa lại, Tư Minh tiếp tục dọn dẹp phòng, nhưng không lâu sau, hắn lại nghe thấy tiếng tranh cãi từ ngoài cửa vọng vào.

“Chẳng lẽ là Mộ Dung Khuynh đang cãi vã với cô bé bán hàng rong sao? Không có lý nào, nàng không phải người có tính cách như vậy.”

Nhận ra hôm nay đừng hòng yên ổn mà dọn dẹp xong mọi thứ, Tư Minh dứt khoát chất đồ vật sang một bên, mở cửa ra ngoài. Hắn thấy ở ngay cửa phòng bên cạnh, Mộ Dung Khuynh đang che chở cô bé phía sau lưng mình, đang lý luận với ba tên nam sinh cao to vạm vỡ.

“Chúng tôi đã nói rồi, ở đây không cho phép chào hàng tận cửa. Đây là ký túc xá quý tộc, không phải ký túc xá bình dân. Một khi phát hiện, bất kể là bán hay mua đều sẽ bị xử phạt.” Tên nam sinh mặt ngựa cầm đầu nói: “Đây là quy định của trường. Chỉ có điều, xét thấy ngươi là học sinh ngoại quốc, mới đến chưa biết luật nên vô tội, chúng tôi sẽ không báo cáo chuyện này. Nhưng ngươi không thể bao che đứa bé này, chúng tôi muốn đưa nó đến phòng bảo vệ.”

Cô bé bị dọa đến mức lùi lại phía sau. Mộ Dung Khuynh cau mày nói: “Nếu đã là quy định của trường học, vậy ta cũng không nói gì nữa. Nhưng dù sao nàng cũng chỉ là một đứa bé, hãy tha cho nàng một lần, để nàng rời đi có được không?”

Tên nam sinh mặt ngựa lắc đầu nói: “Cái này không được. Nước có quốc pháp, trường học có nội quy, quy định đã là quy định thì nhất định phải tuân thủ. Nếu không, luật pháp sẽ mất đi sự uy nghiêm, kỷ luật còn tồn tại làm gì? Ta không biết ngươi đến từ quốc gia nào, cũng không biết trước kia ngươi có thái độ thế nào với pháp luật. Nhưng ở Pháp quốc, nhất định phải nghiêm chỉnh tuân thủ chế độ của chúng ta. Trước pháp luật, mọi người đều bình đẳng, trong nội quy trường học không hề viết rằng vị thành niên thì không cần bị trừng phạt.” Nói xong, hắn đưa tay ra định bắt cô bé.

Mộ Dung Khuynh chặn hắn lại, nói: “Ta chưa kịp xem nội quy trường học, không rõ ràng những quy định ngươi nói cụ thể là gì. Nhưng quy tắc là chết, người là sống, chẳng lẽ không thể linh hoạt một chút sao?”

“Việc dàn xếp là đang đào khoét nền tảng của pháp luật. Đào nhiều thì tường sẽ đổ. Cần biết rằng đê nghìn dặm vỡ vì tổ kiến. Nếu như ai ai c��ng nghĩ đến việc dàn xếp, thì pháp luật chẳng khác gì không còn tồn tại, bởi vì mọi người sẽ không còn coi trọng pháp luật nữa.”

Tên nam sinh mặt ngựa vận chuyển công lực, muốn hất tay Mộ Dung Khuynh ra. Kết quả chân khí vừa xông lên, tựa như đâm vào một ngọn núi băng, xoay tròn bật ngược trở lại, còn mang theo hàn khí lạnh lẽo khiến hắn không kìm được mà khẽ run rẩy.

Hai tên nam sinh đi cùng thấy bạn mình bị công kích, lập tức hét lớn một tiếng, định ra tay bắt người.

Lúc này, Tư Minh búng tay một cái, âm thanh khuếch tán ra, theo sau là một luồng sóng chấn động vô hình. Hai tên nam sinh kia liền lảo đảo, khí lực tiêu tán hết, ngã phịch xuống đất.

Chiêu này đến từ Cửu Thiều Định Âm Quyết. Trừ phần nội công tâm pháp, hắn đã luyện các loại chiêu thức tuyệt học của môn võ công này đạt đến đại thành. Hơn nữa, hắn vẫn chưa ngừng nghiên cứu, có ý đồ tiến thêm một bước tu luyện đến cảnh giới viên mãn, chính là vì tương lai khi đối đầu với Nhạc Chính Quỳnh, hắn sẽ không còn bị kiềm chế, tiện thể báo một mối thù.

Lúc trước, Lâm Thanh Đồng dùng nhu kỹ đối phó Tư Minh, về sau Tư Minh liền khổ luyện nhu công, một lần nữa đòi lại “bài học” đó. Lần này hắn cũng có ý định tương tự, chính là muốn đánh bại đối phương ngay trên lĩnh vực mà đối phương am hiểu nhất.

“Ai!” Tên nam sinh mặt ngựa nhìn về phía Tư Minh, ánh mắt trở nên sắc bén: “Ngươi cũng muốn bao che phạm nhân sao? Cho dù các ngươi là du học sinh ngoại quốc, cũng không thể tùy ý làm bậy. Tại trên địa bàn của chúng tôi, nhất định phải tuân thủ quy tắc của chúng tôi. Không thì chuyện này mà đến phòng giáo vụ, các ngươi cũng chẳng có quả ngọt mà ăn đâu.”

Tư Minh cười ha hả, nói: “Ta biết mà, cho nên ta cố ý đến đây để giải thích với các ngươi. Cô gái này thật ra không phải đến bán đồ, nàng là đến tặng đồ. Trong nội quy của quý trường chắc hẳn không có cấm người ta chạy đến tặng quà đâu nhỉ?”

“Nói bậy! Nếu như nàng chỉ là đến tặng đồ, vậy số tiền trong túi nàng từ đâu mà ra?” Một tên nam sinh đang ngồi dưới đất phản bác.

“Đương nhiên là ta cho tiền boa của nàng rồi. Ta đây vốn dĩ ra tay luôn xa xỉ, không quan tâm chút tiền lẻ này. Chư vị đều là quý tộc, sẽ không cảm thấy số tiền boa ta cho là nhiều đâu nhỉ?”

“Ngươi mua đồ ở đâu, chúng tôi muốn đi kiểm tra đối chiếu.”

“Các ngươi có thể đã hiểu lầm rồi. Ta nói nàng tặng đồ, không phải là ta mua đồ ở cửa hàng rồi nhờ nàng mang tới, mà là nàng miễn phí tặng đồ cho ta.”

“Nàng ta không thân không quen với ngươi, tại sao lại tặng đồ cho ngươi?”

“Đương nhiên là vì ta đẹp trai rồi!”

Tư Minh dùng giọng điệu hiển nhiên mà nói: “Nàng ngưỡng mộ ta, vừa gặp đã yêu ta, cho nên mới muốn tặng đồ cho ta. Chuyện này đối với ta mà nói rất bình thường thôi mà. Trước đây, có rất nhiều nữ sinh vô duyên vô cớ cứ nhất định phải tặng quà cho ta, khiến ta cũng phiền não cực kỳ. Mấy nữ nhân này sao mà nông cạn thế không biết, chỉ chú ý đến dung nhan tuyệt thế của ta, mà chẳng hề quan tâm đến phẩm đức bên trong của ta.”

Tiếp đó, hắn rõ ràng đánh giá một lượt ba tên nam sinh trước mặt, rồi nói: “Ba vị đây chắc hẳn chưa từng có phiền não như vậy đâu nhỉ? Thật là khiến người ta hâm mộ quá đi!”

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.