(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 303: Văn học thưởng
"Tôi không đồng ý!"
Tư Hoa Xúc đập mạnh xuống bàn, nhìn chằm chằm Tư Kính Ngọc nói: "Mối đe dọa lớn nhất đã không còn, ở Thủy Kính Trang là đủ để đảm bảo an toàn rồi, cô hoàn toàn không cần Tư Không Minh bảo vệ, mà còn có Tư Thủy Vân bên cạnh rồi còn gì?"
Tư Kính Ngọc chậm rãi đáp: "Chỉ một cô gái thì chưa đủ, phải có một nam một nữ, mới có thể ghép thành chữ 'Tốt'."
"Cô làm như đang sinh con vậy!"
"Đã không còn mối đe dọa, cô cũng chẳng cần ai bảo vệ nữa rồi còn gì? Ít nhất mà nói, người bị thương như tôi đây rõ ràng cần được bảo vệ hơn."
"Tôi quả thật không cần bảo vệ, nhưng mà tôi cần Tư Không Minh!" Tư Hoa Xúc dứt khoát nói. "Hiện giờ hắn lại là một biên kịch quan trọng của Đoàn kịch hài Đế Phong, tôi cần hắn đến chỉ đạo chúng tôi tập vở kịch mới. Kịch bản mới do chính hắn viết, tác giả lại không có mặt ở đây thì làm ăn gì được?"
Tư Kính Ngọc trêu ghẹo: "À, nói vậy, hắn đối với cô quan trọng lắm à?"
"Đương nhiên rồi, hắn đối với tôi rất quan trọng."
Tư Hoa Xúc sau khi nói xong mới hiểu được thâm ý trong lời nói, mặt thoáng ửng hồng, nhưng cũng không đổi giọng, tiếp tục nói: "Cho dù không phải vì chuyện tập kịch hài, tôi cũng rất thích ở cạnh hắn. Người hắn... rất đặc biệt, không giống những người khác. Trò chuyện với hắn rất thú vị, có thể khiến người ta trong vô thức quên đi áp lực và những điều không thoải mái trong cuộc sống."
Nói xong, cô mím môi, không giải thích rõ áp lực và những điều không thoải mái rốt cuộc là gì, vì người hiểu chuyện tự nhiên sẽ rõ.
Tư Kính Ngọc đương nhiên hiểu, hay nói đúng hơn, những người xuất thân thế gia như các nàng đều hiểu. Đó là một sự giam cầm vô hình, những quy củ lắng đọng từ lịch sử hàng trăm ngàn năm của gia tộc, tựa như gông xiềng xiềng chặt tay chân các nàng, khiến các nàng không thể sống tùy tâm tùy ý.
Đừng nhìn Tư Kính Ngọc vài ngày trước đã công khai sửa đổi gia quy, còn hô hào khẩu hiệu "Quy củ là chết, người là sống", nhưng đó là kết quả của sự hội tụ thiên thời địa lợi nhân hòa. Nếu không phải cô có thân phận Thiếu tộc trưởng, nếu không phải cô mang danh hiệu thiên tài trăm năm có một của Tư gia, nếu không phải gia tộc đang trong tình thế nguy hiểm như giẫm trên băng mỏng, cô đừng mơ mà bỏ được một quy củ nào.
Nhưng ở Tư Không Minh, cô hoàn toàn không thấy những khuôn phép này. Hắn thích trêu chọc, thích gây náo loạn, thích làm những chuyện mà ai cũng muốn làm nhưng lại dè chừng, không dám làm.
Hắn cũng không phải kiểu người không biết sợ, hắn biết thế nào là quy tắc ngầm, thế nào là những quy định ngầm được thừa nhận, nhưng hắn hoàn toàn không để tâm, tự do tự tại sống là chính mình, chứ không phải đóng vai một nhân vật nào đó mà người khác áp đặt cho hắn.
Theo lời Tư Thủy Vân, tên này không theo bài vở chút nào.
Cái khí chất không bận tâm ánh mắt người khác, không gò bó, sống thật với bản thân ấy, đối với những người thừa kế thế gia như các nàng mà nói, quả thực trí mạng như cây anh túc. Tư Kính Ngọc cũng không thể không thừa nhận, trong sâu thẳm nội tâm mình cũng ôm ấp cảm xúc khao khát được như vị đệ đệ "tiện nghi" này.
Muốn tránh thoát gông xiềng, muốn phá vỡ những khuôn phép, không cần cân nhắc lợi ích của gia tộc, không đi theo con đường mà người khác đã sắp đặt sẵn, để cái danh "Thiếu tộc trưởng" qua một bên, chỉ vì chính mình mà sống – một cuộc sống như vậy cuối cùng cũng chỉ có thể là mơ ước hão huyền mà thôi.
"Này, cô rốt cuộc có nghe tôi nói không vậy?"
Tư Hoa Xúc phát hiện đối phương mà lại đang lơ đãng suy nghĩ vẩn vơ, hoàn toàn không để ý đến mình, nhịn không được lại đập mạnh xuống bàn, lần nữa nói: "Cô muốn tìm người bảo vệ mình, có thể để cao thủ trong tộc ở lại trong viện cô, nhưng Tư Không Minh thì tôi nhất định phải mang đi. Tôi muốn giành vòng nguyệt quế Cửu Nghệ Phượng Sồ, hắn là trợ lực không thể thiếu!"
Nghe đối phương thẳng thắn bày tỏ quan điểm của mình, Tư Kính Ngọc bỗng nhiên trong lòng chợt nảy sinh một tia ghen tị. Nàng biết Tư Hoa Xúc bản tính vô cùng thẳng thắn, dù sao hồi nhỏ hai người từng là những người bạn thân thiết, không chuyện gì không tâm sự. Chỉ là đối phương lớn lên trong bầu không khí gia tộc, mỗi ngày bị bá mẫu nhồi nhét những lời lẽ về việc đoạt lại vị trí tộc trưởng, bị ép đeo một chiếc mặt nạ, không thể không giả trang thành kiểu quý tộc thục nữ chuẩn mực, không chê vào đâu được.
Nhưng gần đây cô ấy dường như đã thay đổi, nói chuyện càng ngày càng ngay thẳng, không còn dùng những lời lẽ xã giao dối trá, cũng không còn keo kiệt thể hiện suy nghĩ thật lòng trước mặt người khác, như thể tìm lại được chính mình.
Ít ra, Tư Kính Ngọc tự thấy mình không thể nói ra "Người nào đó đối với mình rất quan trọng", chỉ có thể dùng "tỷ đệ quan hệ" làm cái cớ, che giấu lấp liếm như kẻ trộm... Rõ ràng hắn là "đệ đệ" của ta mà!
"Cô không nói gì thì tôi coi như cô đồng ý. Lát n��a sẽ để Tư Thủy Vân đến bảo vệ cô."
Tư Hoa Xúc đang định cứ thế mà chốt hạ, thì phát hiện sắc mặt Tư Kính Ngọc lập tức tái nhợt, rồi dùng khăn tay che miệng ho khan thống khổ. Cô ấy hơi luống cuống, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại, nói: "Tỉnh táo lại đi, hồi nhỏ tôi bị cô lừa rất nhiều lần rồi, tôi sẽ không bị lừa nữa đâu. Cô nghĩ tôi học hài kịch vì cái gì?"
Ai ngờ, sau khi ngừng ho khan, Tư Kính Ngọc lấy khăn tay ra xem xét, phía trên loang lổ máu đỏ tươi!
Tư Hoa Xúc thấy vậy, lập tức cuống quýt tay chân đổ nước, tìm thuốc, hô lớn gọi đại phu đến ngay.
Tư Kính Ngọc tựa ở đầu giường, yếu ớt vô cùng nói: "Ta vì gia tộc liều sống liều chết, suýt chút nữa mất mạng, kết quả cô ngay cả một yêu cầu nhỏ xíu này cũng không muốn chấp thuận, ai, tình người ấm lạnh, thế thái nóng lạnh... Khụ khụ khụ..."
"Thôi được, coi như tôi sợ cô. Trước khi vết thương cô lành lại, tôi sẽ không tranh giành với cô nữa. Nhưng mà, đệ đệ cô nhất định phải dành ra ba giờ mỗi ngày đến tham gia tập luyện với đoàn kịch hài của chúng tôi. Đây là giới hạn cuối cùng của tôi."
"Thành giao!"
Tư Kính Ngọc ném chiếc khăn tay đi, quả quyết chốt hạ, không cho Tư Hoa Xúc cơ hội đổi ý.
Tư Hoa Xúc theo bản năng đón lấy chiếc khăn tay, ngây người nhìn thoáng qua vết máu trên đó, ngay lập tức phản ứng kịp, tức đến giậm chân: "Tư Kính Ngọc, cô lại lừa tôi!"
Tư Kính Ngọc không hề che giấu vẻ đắc ý của mình: "Bị lừa một lần là lỗi của kẻ lừa đảo, bị lừa hai lần là phải tự xem xét lại mình, bị lừa ba lần thì đương nhiên là kẻ bị lừa quá ngu ngốc. Thế nào, muốn đổi ý không?"
"Hừ!"
Dùng một tiếng hừ mũi đáp lại, Tư Hoa Xúc nặng nề đóng sập cửa bỏ đi.
Đợi đến tiếng bước chân đã xa dần, Tư Kính Ngọc lại không nhịn được ho khan vài tiếng, sau đó ngửa mặt nằm trên giường, trên mặt không còn vẻ đắc ý đó, chỉ còn lại sự thất vọng.
"Thật là xấu xí quá đi, rốt cuộc thì, ta cũng chỉ có thể làm mấy trò tính toán nhỏ nhen như thế này..."
Tư Thủy Vân bước nhanh từ ngoài phòng đi vào, hỏi: "Đại tiểu thư, tôi thấy Hoa Xúc tiểu thư giận d�� bỏ đi, có chuyện gì sao?"
Tư Kính Ngọc lấy gối đầu đặt lên mặt, trầm giọng nói: "Từ hôm nay trở đi, ta muốn trở thành một phế nhân."
"Ài?"
...
"Cái gì, ta được đề cử giải thưởng văn học sao?"
Tư Minh hơi sững sờ, cầm tấm thiệp mời đó lật đi lật lại xem nhiều lần, xác nhận không phải là giả mạo.
Người đưa tin trước tiên xác nhận: "Ngài chính là Tư Mã Khổng Minh tiên sinh đúng không? "Quỷ Thần Đô Thị" là tác phẩm của ngài sao?"
"Ừm, không sai."
Người đưa tin cung kính nói: "Vậy thì đúng rồi, tối nay xin mời ngài đến thư viện văn học quốc gia một chuyến, tác phẩm "Quỷ Thần Đô Thị" của ngài đã nhận được đề cử cho Giải thưởng văn học Cửu Nghệ Phồ Sồ."
Sau khi tiễn đối phương đi, Tư Minh vẫn có chút khó tin: "Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Chẳng lẽ mình đi nhầm tuyến thế giới rồi sao? Nhớ là tôi đâu có kích hoạt tuyến nhân vật văn hào đâu chứ? Một cuốn tiểu thuyết mà hành văn không ra hành văn, chiều sâu không ra chiều sâu, lại còn có nghi ngờ 'đầu voi đuôi chuột' như "Quỷ Thần Đô Thị" thế mà cũng có cơ hội đoạt giải, ban giám khảo khóa này rốt cuộc có ổn không vậy? Hay là, ngưỡng cửa của Giải thưởng văn học Cửu Nghệ Phượng Sồ thực ra đặc biệt thấp?"
Nghĩ tới nghĩ lui vẫn không thể hiểu rõ nguyên do, nhưng ngược lại cũng không phải chuyện xấu. Tư Minh quyết định vẫn sẽ đi một chuyến, làm quen mặt cũng tốt, hơn nữa hắn nhớ tới tại giải đấu trà nghệ đã gặp vị danh nhân tha hương kia, cảm thấy có lẽ có thể thỉnh giáo một chút về vấn đề tu luyện.
...
Đêm đó, trước cửa thư viện văn học quốc gia, người đến người đi, ngựa xe tấp nập.
Mặc dù văn học gia không cần xem mặt, cũng không cần vẻ ngoài hào nhoáng, nhưng vẫn thu hút không ít phóng viên. Dù sao cũng là chủ đề có sẵn, có thể giải quyết chủ đề trang bìa ngày mai, còn có thể thu hút ánh mắt của những người hâm mộ trung thành, tranh thủ cơ hội miễn phí.
Giải thưởng văn học Cửu Nghệ Phượng Sồ và Giải thưởng điêu khắc là hai giải thưởng duy nhất không cần tranh tài, dù sao cả hai đều cần thời gian sáng tác quá dài, không thể nào tiến hành sáng tác trực tiếp tại chỗ.
Trong đó, giải thưởng văn học không cần đăng ký, ban giám khảo sẽ chọn ra những tác phẩm xuất sắc nhất đã được xuất bản trong năm đó, tổ chức một lễ trao giải là coi như xong. Nó có phần giống với Giải Nobel Văn học ở kiếp trước, nhưng quá trình thì đơn giản hơn nhiều.
Thông thường sẽ thông báo trước một tháng cho tác giả có khả năng đoạt giải, hay nói cách khác, tác giả được đề cử. Sở dĩ Tư Minh lại nhận được thông báo vào ngày hôm đó, là vì người ta cho rằng hắn đang ở Tố Quốc, kết quả người đưa tin đi một chuyến mới phát hiện ra vô ích, thì ra người ta đang ở ngay trước cửa nhà.
Hiện giờ Tư Minh lại là đệ đệ của Thiếu tộc trưởng Tư gia, đương nhiên không thể ăn mặc quá xuề xòa. Tư gia phái người chuyên nghiệp đến đo ni đóng giày cho hắn một bộ y phục. Sau khi mặc vào, liền có khí chất nho nhã của một văn học gia, lại có vẻ sắc sảo của một hiệp khách giang hồ. Nói đơn giản, chính là kiểu nhân vật chính kiếm khách trong tiểu thuyết võ hiệp vương đạo, áo trắng tung bay, anh tuấn tiêu sái, nhất định phải tìm hình mẫu nhân vật như Hoa Vô Khuyết trong "Tuyệt Đại Song Kiêu".
Các phóng viên đang ngồi chờ ở cổng, sau khi trông thấy Tư Minh, lập tức mắt sáng bừng, thi nhau cầm máy ảnh lao tới.
"Oa, vị này thật là tác giả sao? Chắc chắn không phải bên trao giải thuê về đóng vai nhân vật trong tiểu thuyết sao?"
"Vừa rồi nhìn thấy hắn xuất trình thiệp mời, đến khu vực tác giả, hơn nữa còn là vòng ghế dành cho các tiểu thuyết gia, xem ra đúng là tác giả rồi, hơn nữa còn được đề cử, nói không chừng có thể đoạt giải."
"Nhìn tướng mạo hắn, đoán chừng còn chưa trưởng thành hết. Chậc chậc, tác giả trẻ tuổi tài mạo song toàn, đây chính là điểm nóng thu hút mọi người. Tôi còn tưởng viết tiểu thuyết thì hoặc là hèn mọn, hoặc là mập mạp, thì ra còn có người đẹp trai đến thế!"
"Không thể đánh đồng tất cả bằng một gậy. Mặc dù các tiểu thuyết gia trông đều chẳng ra sao cả, nhưng cũng có ngoại lệ nha, ví dụ như Hướng Hoa trại chủ, trông liền rất đẹp trai."
"Ừm, ví dụ đưa ra rất thuyết phục."
Nghe mọi người bình luận, Tư Minh ngăn lại niềm vui thầm kín trong lòng, tiếp tục duy trì hình tượng "cao, soái, phú" của mình, đi vào hội trường, dựa vào danh thiếp tìm đến chỗ ngồi của mình.
Ban ngày, hắn nhờ thế lực của Tư gia, hỏi thăm một chút, thì ra "Quỷ Thần Đô Thị" sở dĩ có thể nhận được đề cử, là bởi vì trong đó có đôi lời nhắc đến tư tưởng chủ nghĩa cộng sản.
Phải biết, sau hơn trăm năm phát triển, văn hóa Bách gia Chư tử ở Hải Châu sớm đã đạt đến cực thịnh. Trong quá khứ, cứ mười năm lại có thể xuất hiện một học phái mới, nhưng giờ đây một trăm năm cũng chưa chắc đã xuất hiện một cái nào, dù có thì cũng chỉ là hạng người lòe bịp.
Chủ nghĩa cộng sản vốn là một quan điểm chính trị và hệ tư tưởng vĩ đại của một thế giới khác, dù chỉ hé lộ một phần nhỏ, cũng đủ khiến các học giả đương thời phải kinh ngạc thán phục. Hơn nữa, người càng có học thức lại càng có thể cảm nhận được sự vĩ đại trong đó.
Mặt khác, cuốn sách này bị chính phủ Tố Quốc cố ý phong tỏa ��ường lưu hành, tương đương với bị chèn ép. Điều này, trong mắt ban giám khảo, lại là một hạng mục cộng điểm không tầm thường, chẳng kém gì việc đụng chạm đến điểm nhạy cảm.
Chính phủ phản đối, lại đúng là điều họ muốn ủng hộ!
Người Mỹ có tình cảm phức tạp đối với người Tố Quốc, bao gồm cả tự ti và ưu việt. Sự tự ti bắt nguồn từ sự chênh lệch về quốc lực, bất kể so sánh về tổng thực lực hay số lượng cường giả, đều như đom đóm so với trăng rằm, không thể nào so sánh được. Chính vì lẽ đó, họ điên cuồng muốn tìm thấy cảm giác ưu việt ở các lĩnh vực khác, và xem chính phủ Tố Quốc là hóa thân của cường quyền.
Ngoài ra, văn nhân vốn dĩ là một đám người không sợ trời không sợ đất, vừa cầm bút lên đã dám hóa thân thành những kẻ cứu thế – với điều kiện không gặp phải bạo lực chèn ép.
Các tiểu thuyết gia Mỹ không phải lần đầu tiên "đi ngược dòng". Trong quá khứ, họ từng trao giải thưởng văn học tác phẩm nổi tiếng hàng năm cho một người di cư viết tiểu thuyết xã hội. Cuốn tiểu thuyết này đã dùng nhiều đoạn dài châm chọc tâm lý kiểu "tộc ta bên ngoài đều là man di" của người Hoa, rất mang hương vị vạch trần sự kỳ thị "chủng tộc". Mà các tiểu thuyết gia không những không cho là ngang ngược, ngược lại còn khen ngợi đối phương miêu tả "thấm thía sâu sắc", châm chọc sắc bén, và hết lời tán thưởng điều này.
Nói tóm lại, chính là một đám người thích hóng chuyện không ngại chuyện lớn, còn cố tình gây ồn ào.
Bất quá, Tư Minh vô cùng rõ ràng, hôm nay chính là đến làm khách. "Quỷ Thần Đô Thị" có thể nhận được đề cử đã là rất miễn cưỡng rồi, tuyệt đối không thể đoạt giải. Bởi vì cuốn tiểu thuyết này có chút yếu tố khoa huyễn, mà tiểu thuyết khoa huyễn thuộc về văn học thể loại, vĩnh viễn không thể cạnh tranh giải thưởng lớn với văn học chủ lưu, cũng giống như ở kiếp trước, Giải Nobel Văn học chưa từng trao cho tiểu thuyết khoa huyễn.
Muốn đoạt giải, thì phải là những tác phẩm phản ánh hiện tượng thời đại, vạch trần mâu thuẫn xã hội, đào sâu bản chất nhân tính. Điều duy nhất đáng m���ng là, thế giới này tồn tại nội công và võ học, thế nên các câu chuyện võ hiệp cũng được xem là ký sự. Cho dù là những tác phẩm văn học chủ lưu nghiêm túc, cũng sẽ có một số đoạn miêu tả chiến đấu, mặc dù độ dài thường không nhiều, thế nhưng lại tăng thêm vài phần thú vị, đối với dân chúng mà nói thì vẫn khá được hoan nghênh.
Lễ trao giải diễn ra theo đúng chương trình, không xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào. Tư Minh cũng không gặp may mắn "nhặt được cứt chó" mà giành được giải thưởng lớn, như dự tính, chỉ đến làm khách. Nhưng hắn không để ý, sau khi buổi lễ kết thúc, liền đi về phía hàng ghế giám khảo, tìm gặp vị lão pháp gia đến từ La Châu, miền Tây.
"Chào ngài, Dumbledore đại sư, tôi là Tư Mã Khổng Minh, tác giả của "Quỷ Thần Đô Thị"."
"À, thật là một chàng trai trẻ tuấn tú. Rất hân hạnh được biết cậu." Dumbledore chắp tay, cái tướng mạo quái lạ của ông ta càng trở nên quái dị hơn.
Ông ta hạ giọng, thần thần bí bí nói: "Nếu cậu đến để hỏi tội, vậy cậu tìm nhầm người rồi. Tôi vẫn cho rằng tác phẩm của cậu hoàn toàn có tư cách nhận được giải thưởng lớn. Cái nhìn về văn học không thể chỉ đặt ở vị diện hiện thực, mà hẳn là nhìn xa hơn nữa, không thể chỉ tràn ngập những thứ như nhân tính, hắc ám, xấu xí, mà còn phải giữ lại một khoảng không cho những tưởng tượng huyễn hoặc. Tôi thật sự không thể nào tưởng tượng được, khi con người mất đi sức tưởng tượng thì sẽ đáng sợ đến mức nào. Tưởng tượng vốn là nền tảng của sáng tác văn học, thế mà khi bình xét giải thưởng, mọi người luôn kỳ thị những tác phẩm tràn đầy sức tưởng tượng. Đây là một điều vô cùng bất công."
Tư Minh không ngờ vị lão pháp gia này lại có tính cách như vậy. Cười gượng vài tiếng, sau đó nói: "Đại sư xin yên tâm, tôi không phải đến để hỏi tội, tôi đến để thỉnh giáo ngài."
Dumbledore gật đầu nhẹ, nghiêm túc nói: "Vậy tôi chỉ có hai đề nghị: muốn đoạt giải thì hãy viết những điều mà mọi người đều ghét, muốn kiếm tiền thì hãy viết những điều mà mọi người đều thích."
"À ừm, tôi không phải đến thỉnh giáo vấn đề về văn học, tôi muốn thỉnh giáo những vấn đề liên quan đến tu luyện. Nghe nói các võ giả ở đại lục La Châu đều tu luyện một loại hệ thống võ học tên là 'Đấu khí'?"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được phép.