(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 189: Trùng hợp
Tình hình đã rõ như vậy, ý kiến mọi người ra sao?
Sau khi nghe hai hán tử thuật lại, Mục Vũ vội vàng triệu tập thủ hạ thương nghị.
Râu quai nón Kỷ Đạt hét lên: "Còn gì phải lo nghĩ nữa, nếu thái tử còn sống, chúng ta phải lập tức quay về cứu người thôi!"
Lưu Vĩnh Chiến thở dài nói: "Lão Kỷ, suy nghĩ vấn đề đừng lúc nào cũng chỉ dùng cơ bắp. Ngươi có nghĩ tới, lỡ đâu đây là một cái bẫy không?"
"Sợ gì chứ! Dù sao Ngân Lang vương và Thứu vương liên thủ cũng không phải đối thủ của đại soái, cho dù là cạm bẫy thì đã sao, cùng lắm thì xông vào cứu người rồi rút lui thôi."
"Mọi chuyện đâu có đơn giản như ngươi nghĩ. Vũ lực tất nhiên quan trọng, nhưng cũng không phải vạn năng. Nếu là cạm bẫy, kẻ địch chắc chắn sẽ giăng ra đủ loại cạm bẫy hiểm độc, khiến chúng ta khó lòng đề phòng. Ví như tìm người cải trang thành thái tử, chờ khi ngươi cứu hắn ra thì đột nhiên ném ám khí vào ngươi, dù không giết được cũng phải hạ độc ngươi. Hoặc là chôn một lượng lớn thuốc nổ gần mục tiêu, chỉ cần tới gần là lập tức kích nổ. Gặp phải loại cạm bẫy như vậy, thì dù vũ lực có cao đến mấy cũng vô ích thôi. Hơn nữa, chúng ta muốn xông vào Hạo Kinh thành cướp người, một khi bị thương, làm chậm trễ hành động, nói không chừng sẽ lâm vào vòng vây của quân coi giữ, khi đó thì đừng hòng thoát ra được nữa."
Kỷ Đạt há to miệng, kinh ngạc nói: "Lão Lưu, hóa ra ngươi cũng xảo quyệt thật đấy!"
Lưu Vĩnh Chiến trợn trắng mắt: "Cái này liên quan gì đến ta, đó là mưu kế của kẻ địch chứ!"
Chúng tướng nghe vậy cười lớn, nhưng sau khi cười xong, cũng bắt đầu tranh luận xem có nên đi cứu người hay không. Có người đồng ý, cũng có người phản đối. Số người đồng ý có phần nhỉnh hơn, nhưng không đáng kể.
Đến khi mọi người ngừng tranh luận, hướng mắt về phía Mục Vũ, ông ta mới quay sang hỏi người ngồi bên phải: "Quân sư, ông thấy thế nào?"
Người được hỏi là một nam tử có tướng mạo bình thường, lưng hơi còng, trang phục cũng rất mộc mạc. Hắn tên Trương Tuynh Giác, vừa là phụ tá, vừa là quân sư riêng của Mục Vũ, rất được ông ta tin cậy. Nhưng hắn lại là người vô cùng điệu thấp, luôn ẩn mình phía sau màn, hoàn toàn không có danh tiếng hô mưa gọi gió như những quân sư mưu sĩ trong tiểu thuyết. Chỉ có chư tướng trong sảnh nhận ra, còn một khi ra khỏi đại sảnh, ngay cả những lão binh trong quân Mục gia cũng không biết đại soái nhà mình còn có một quân sư.
Tên của hắn xuất phát từ Luận Ngữ - Ung Dã: "Tử Vị Trọng Cung hỏi: 'Con của trâu cày có sừng tuyênh, dù muốn dùng, há có thể bỏ đi sông núi?'" Cái gọi là "cày sinh tuyênh sừng" (犁生騂角), chính là chỉ một con trâu tạp sắc sinh ra một chú nghé thuần một màu, sừng thẳng tắp, cũng có ý nghĩa như "chó cha hổ tử".
Trương Tuynh Giác nói: "Tin tức thật giả chúng ta không thể nào phân biệt, thì tạm thời đừng bận tâm đến nó. Nếu như không cứu, cái lợi là có thể theo kế hoạch ban đầu rút về, tránh cho xảy ra biến số. Cái hại là nếu như tin tức đó là thật, chúng ta sẽ bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để cứu thái tử. Bởi vì hiện tại Thiên Sư Vương không có trong thành, tinh binh hãn tướng cũng đều đổ ra tiền tuyến, cộng thêm những ngày qua bị bao vây, trong thành tất yếu lòng người hoang mang, đây chính là thời cơ tốt để 'đục nước béo cò'.
Nếu đi cứu, thì không thể không cân nhắc khả năng đây là một cái bẫy. Ngoài việc người đi cứu viện gặp nguy hiểm, còn nhất định phải cân nhắc xem hành động của quân ta có bị ngăn chặn hay không. Bởi vì đối với quân ta hiện tại, điều quan trọng nhất chính là thời gian. Chúng ta phải nhanh chóng rút lui khỏi biển trước khi đội quân tiền trạm của liên quân Man Hồ kịp quay về. Dù sao chúng ta vẫn còn trên địa bàn của họ, một khi lâm vào vòng vây, thì dù có mọc cánh cũng khó thoát.
Cân nhắc việc Ngân Lang vương và Thứu vương vẫn luôn bám sát phía sau quân ta tìm cơ hội ám toán, ta cho rằng hai kẻ đó chắc hẳn đã nhận được quân lệnh từ tiền tuyến, muốn ngăn trở quân ta, kéo chậm tốc độ rút lui. Căn cứ vào điều này mà suy luận thêm, liên quân Man Hồ hẳn đã phái một đội tinh binh, đang ngày đêm hành quân gấp rút để chặn đánh quân ta."
Mục Vũ nghe xong phân tích, hỏi ngược lại: "Vậy quân sư cho rằng, hai người này thực chất là thủ hạ của Ngân Lang vương và Thứu vương, cố ý dùng tin tức thái tử còn sống để cầm chân quân ta sao?"
Trương Tuynh Giác nói: "Có khả năng này, mà khả năng này cũng rất cao, nhưng cũng không phải là nhất định. Cân nhắc việc lực lượng phòng thủ Hạo Kinh thành hiện tại yếu kém, đây thật sự là thời cơ tốt nhất để cứu người. Hai người kia nếu thật lòng trung thành với tiên đế, không có khả năng bỏ lỡ cơ hội lần này, thì việc liều chết thông báo cho đại soái cũng là hợp tình hợp lý. Rốt cuộc cứu hay không, xin đại soái tự mình quyết định."
Trương Tuynh Giác không nổi danh cũng vì hắn luôn chỉ phân tích tình báo, chứ chưa bao giờ thay Mục Vũ ra quyết định. Cách làm như vậy tất nhiên không cần gánh chịu trách nhiệm khi lựa chọn thất bại, nhưng cũng không thể lập được công lao hiển hách nào. Người khác tự nhiên không nhớ đến hắn.
Nếu là một vị tướng quân thiếu chủ kiến, hoặc mắc chứng sợ hãi khi phải đưa ra lựa chọn, chắc hẳn sẽ tức giận mắng to "Ngươi thì để làm gì?". Nhưng Mục Vũ hiển nhiên không thuộc loại người như vậy. Ông ta không chỉ làm việc quả quyết, mà còn chưa từng đùn đẩy trách nhiệm cho thủ hạ, thất bại là ông ta sẽ chủ động gánh vác trách nhiệm. Bởi vậy, ông ta và loại mưu sĩ như Trương Tuynh Giác lại càng bổ trợ cho nhau, phát huy tối đa sức mạnh.
Ông ta nhắm mắt suy tư một lát, rồi mở mắt nói: "Ta quyết định cứu người. Cho dù là tin tức giả, cũng phải đi xác nhận một chút. Một mặt là tránh để người khác mắc lừa, mặt khác cũng là để báo đáp ơn tri ngộ của tiên đế."
Trương Tuynh Giác nhẹ gật đầu, không phản đối. Mặc dù cá nhân ông ta nghiêng v��� phương án không cứu hơn, cảm thấy Man Vương đã giữ lại thái tử mà không giết, chắc chắn không phải vì còn lương tâm, mà là có mục đích khác. Chừng nào mục đích của hắn chưa đạt được, thái tử hẳn sẽ không gặp nguy hiểm tính mạng. Cho nên, dù bỏ qua lần này, trong tương lai vẫn có cơ hội cứu người, chỉ là khả năng thành công chắc chắn không lớn bằng lần này.
Nhưng ông ta cũng không phải là loại người sẽ thẳng thắn can gián. Một khi Mục Vũ đã đưa ra lựa chọn, ông ta sẽ dựa trên lựa chọn đó để đưa ra phương án tốt nhất, chứ sẽ không khuyên Mục Vũ sửa đổi lựa chọn.
"Đã quyết định cứu người, vậy thì phải tính toán xem, nếu đây là một cái bẫy thì ứng phó thế nào, và làm sao để không ảnh hưởng đến tốc độ rút lui của quân ta. Ở đây ta có một đề nghị, mời đại soái phải nhờ mấy vị bằng hữu Tố Quốc ra tay giúp đỡ, như vậy mới đảm bảo vạn phần không sơ suất."
...
"Nói cách khác, Mục soái sẽ kìm chân Thứu vương và Ngân Lang vương, còn tôi sẽ chịu trách nhiệm xông vào cứu người?" Tư Minh hỏi.
Lưu Vĩnh Chiến truyền lời gật đầu: "Với pháp thân khổ luyện của ngươi, võ giả dưới cấp Hóa Thần rất khó làm ngươi bị thương. Mà trong Hạo Kinh thành chỉ có Thứu vương và Ngân Lang vương là hai vị Hóa Thần. Chỉ cần hai người bọn họ bị kiềm chân, thì dù đây là một cái bẫy, cũng không đủ sức uy hiếp ngươi."
Lúc nói chuyện, hắn không khỏi có chút chột dạ. Dù sao việc này cũng đồng nghĩa với việc đẩy đối phương vào bãi mìn, dò xem phía trước có chôn địa lôi hay không, chỉ cần bất cẩn một chút là có thể nổ tung. Hơn nữa, với pháp thân khổ luyện của Tư Minh, do hạn chế tu vi, hắn không thể nhìn thấu được hoàn toàn. Mặc dù cũng cảm thấy mạnh, nhưng không cho rằng thật sự có thể đạt tới cảnh giới vô địch dưới Hóa Thần.
"Tôi biết lời thỉnh cầu này có lẽ rất quá đáng, để báo đáp, chúng tôi sẵn lòng..."
"Không thành vấn đề, tôi đồng ý." Tư Minh một lời đáp ứng.
"Ơ? Ngươi đồng ý sao?"
"Đương nhiên, ngươi đã phân tích rõ ràng rồi còn gì. Hai vị Cường Giả Hóa Thần đều do Mục soái kìm chân, thì tôi cũng chẳng còn gì phải lo ngại. Chẳng qua chỉ là tiện tay giúp một việc, tôi đương nhiên sẵn lòng kết một thiện duyên." Tư Minh nghĩ nghĩ, lại bổ sung, "Nhưng mà, để phòng đối phương hạ độc, vẫn xin chuẩn bị cho tôi một ít giải độc đan dược."
Lưu Vĩnh Chiến sực tỉnh, vui mừng nói: "Đây là đương nhiên, chúng tôi nhất định sẽ chuẩn bị mọi thứ thật chu đáo. Ngoài ra, chúng tôi hy vọng sau khi cứu được người, ngươi không cần quay về theo đường cũ, mà hãy đi thẳng về phía bắc, đến cảng Bạch Long. Ở đó sẽ có người tiếp ứng, đến lúc đó các vị có thể trực tiếp đi thuyền trở về nước."
Tư Minh tỏ ra hiểu rõ: "Với sự sắp xếp này, quân đội của các ngươi cũng không cần lãng phí thời gian trên đường, đôi bên cùng có lợi."
Sau đó hắn quay sang hỏi những người bạn đồng hành: "Các vị định thế nào? Cùng tôi đến Hạo Kinh thành, hay đi trước đến cảng Bạch Long?"
Hà Khí Thường nóng nảy nói: "Đương nhiên là cùng đi! Đao của ta sắp rỉ sét đến nơi rồi đây."
Mộ Dung Khuynh nói: "Tôi đối với vị thái tử Lý Quốc này vẫn khá hứng thú. Mặc dù ký ức hồi nhỏ không rõ ràng lắm, nhưng tôi nhớ mang máng, có một cô cô từng gả cho Thần Tông Hoàng đế Lý Quốc. Biết đâu vị thái tử này chính là con của cô tôi, vậy thì cậu ta là biểu đệ của tôi rồi."
Nói đoạn cuối, nàng dùng giọng điệu đùa cợt.
Lời nói vô tình, người nghe hữu ý. Lưu Vĩnh Chiến nhớ đến họ Mộ Dung, trong lòng thoáng giật mình, hỏi: "Mộ Dung Triết có quan hệ gì với ngươi?"
"Hắn là phụ thân của tôi."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.