(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 188: Khó bề phân biệt
Mặc dù Tư Minh và Hà Khí Thường đều lấy lý do trải nghiệm chiến tranh mà lưu lại quan sát, Hà Khí Thường thậm chí còn có ý định trà trộn vào quân Mục gia để cùng Man Hồ chém giết, nhưng Mục Vũ rõ ràng không muốn đối đầu trực diện với địch. Mấy ngày qua, chỉ một mình hắn xuất chiến, những người khác đóng vai trò khán giả, bao gồm cả quân Mục gia dưới trướng cũng ch�� bày ra thế trận tấn công mỗi ngày để thị uy.
Điều này khiến Hà Khí Thường thường xuyên bực bội than vãn: "Ta thà hôm đó cùng lão Vương rời đi còn hơn."
Là người ngoài, hắn không thể nào nói với Mục Vũ: "Ta muốn tham gia chiến tranh, các ngươi mau đi quyết chiến với địch đi." Cho dù có bức bối đến mấy, hắn cũng chỉ có thể nén chịu.
Tình hình giằng co tiếp diễn cho đến khi quân Mục gia nhận được chiến báo từ tiền tuyến thông qua máy phát tín hiệu.
Đại quân Man Hồ đã không chịu nổi áp lực, rốt cuộc phải rút lui!
Dù cho có câu "Tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không tuân", biết rõ vương đô bị vây, có nguy cơ thất thủ bất cứ lúc nào, nhưng vẫn án binh bất động tại tuyến đầu, không trở về chi viện. Man Hồ thống soái dám làm như vậy, sau khi trở về chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự nghi kỵ và cơn thịnh nộ của Thiên Sư Vương.
Tuy nói với thực lực của Thiên Sư Vương, dù quân Mục gia có dốc toàn lực cũng chẳng làm gì được hắn, nhưng lý lẽ là một chuyện, cảm nhận lại là chuyện khác.
Chỉ là thần tử mà lại không màng đến sống chết của quân chủ, chẳng khác nào chó nhà không thèm quan tâm an nguy của chủ nhân. Một con chó như vậy, ai cũng không muốn nuôi.
Nuôi chó quan trọng nhất là "lòng trung thành", năng lực ngược lại là thứ yếu.
Trừ phi Thiên Sư Vương đích thân hạ lệnh cho đại quân tiền tuyến không cần quay về chi viện, chuyên tâm giao chiến với địch, thì vị thống soái này mới có thể tránh khỏi mọi lo lắng về sau khi trấn thủ trận địa.
Nhưng giờ phút này, Thiên Sư Vương đang "trò chuyện" với Lý Quốc thái sư ở Thiên Trì, không thể phân thân, hoàn toàn không có cơ hội hạ lệnh – động thái này cũng nằm trong dự liệu của Mục Vũ.
Hơn nữa, ngoài việc cố kỵ ý tứ của Thiên Sư Vương, người nhà và con cháu của các bộ lạc thủ lĩnh cũng đều đang ở kinh thành Hạo Kinh. Bọn họ không thể ngồi nhìn vương đô thất thủ. Sau khi nghe tin, họ liền ngày ngày thúc giục thống soái rút quân về chi viện.
Thế cục phát triển đến nước này, dù vị thống soái kia có uy vọng đến đâu cũng không thể trái ý số đông, nếu không, cho dù hắn đánh bại đại quân Lý Quốc, cuối cùng cũng sẽ trở thành mục tiêu công kích. Bị hạ ngục còn là nhẹ, thậm chí có thể liên lụy đến toàn bộ tộc dân trong bộ lạc.
"Gửi điện báo báo tin cho Tiết soái, quân ta ngày mai sẽ rút lui, không cần lo lắng an nguy, chuyên tâm đối phó liên quân Man Hồ là được, chúc ông đại thắng."
Mấy thành viên tổ thông tin, những binh sĩ chuyên trách, lập tức bắt đầu loay hoay với máy phát tín hiệu. Một người trong số họ vận nội công, tạo ra dòng điện giữa hai lòng bàn tay để nạp năng lượng cho máy móc – hắn tu luyện nội công thuộc tính Điện.
Chẳng bao lâu, họ đã gửi đi điện báo và đợi phúc đáp.
"Đại soái, Tiết soái hồi đáp nói, họ phát hiện Độc Dực Ưng Vương trong liên quân Man Hồ đã rời doanh trại mấy ngày trước, suy đoán có thể là để ứng phó nguy hiểm ở Hạo Kinh. Ông ấy nhắc nhở quân ta hãy chuẩn bị phòng bị thật tốt, tuyệt đối đừng để bị tập kích bất ngờ."
"Chỉ có Độc Dực Ưng Vương một mình thôi sao?"
Mục Vũ suy nghĩ một lát. Hắn từng giao đấu với Độc Dực Ưng Vương, biết rõ nội tình. Cho dù đối phương liên thủ với Ngân Lang Vương, hắn vẫn tự tin không rơi vào thế hạ phong. Về phần Thứu Vương bị thương, có thể giao cho Lưu Vĩnh Chiến và những người khác đối phó. Nếu thực sự không ngăn được, vẫn có thể mời vị thiếu hiệp Mặc gia ra tay. Thiên Khung Tiễn Trận thuật chú trọng diện rộng chứ không nặng uy lực cá nhân, mà Hoành Luyện Vũ Công lại vừa khéo là khắc tinh. Hơn nữa, Thứu Vương bị hắn chém đứt một cánh tay, tu vi tổn hao nhiều, chỉ dựa vào một tay e rằng không phá nổi pháp thân của vị thiếu hiệp kia.
Là một trong "Nhị Soái", người nổi tiếng về khả năng tấn công, Mục Vũ cơ bản đã giao đấu với hầu hết các Cường Giả Hóa Thần của Man Hồ. Chiến tích của hắn: chín thắng, ba hòa, một bại. Lần thất bại đó vẫn là do ba Cường Giả Hóa Thần của đối phương liên thủ. Nếu là một chọi một, không ai là địch thủ của hắn.
Ngay cả khi xét trên toàn Hải Châu, Mục Vũ cũng thuộc đẳng cấp đỉnh cao trong số các Cường Giả Hóa Thần. Hơn nữa, hắn trưởng thành trong thời loạn, có kinh nghiệm chiến trường dày dặn, ��ặc biệt am hiểu thực chiến.
Nhân tiện nhắc đến, cánh tay của Ưng Vương cũng bị hắn chặt đứt từ nửa năm trước. Mặc dù Cường Giả Hóa Thần có khả năng tái sinh chi thể, nhưng điều này cần thời gian. Mọc lại một ngón tay chỉ mất vài ngày, nhưng muốn mọc lại một cánh tay thì ít nhất phải hơn một năm. Giờ đây Thứu Vương cũng thành kẻ cụt tay. Cả hai "Chim Vương" đều bị hắn bẻ gãy cánh, chắc hẳn sẽ có tiếng nói chung.
Liên quân Man Hồ chỉ phái một Ưng Vương về chi viện cũng là điều bất đắc dĩ. Một mặt là Ưng Vương am hiểu khinh công, không ai trong Man Hồ có thể bì kịp; mặt khác là số lượng Cường Giả Hóa Thần của họ quá ít, tổng cộng cũng chỉ có mười lăm người. Trong đó, Ngân Lang Vương và Thứu Vương trấn thủ hậu phương, số còn lại đều dồn lên tiền tuyến. Trong khi đó, phe Lý Quốc chỉ riêng số Cường Giả Hóa Thần được phái ra tiền tuyến đã là hai mươi người.
Nếu liên quân Man Hồ phái quá nhiều Cường Giả Hóa Thần trở về, e rằng họ còn chưa kịp rút lui đã bị đánh tan tác ngay tại tiền tuyến.
Nhân khẩu từ trước đến nay là điểm yếu của Man Hồ. Dù họ đã thu thập được một lượng lớn bí tịch võ học từ Tố Quốc, giúp toàn bộ tộc nhân từ trên xuống dưới đều tu luyện võ công chính tông huyền môn, từ đó nhân tài xuất hiện lớp lớp, siêu việt thành tựu của các tổ tiên đời trước, tiến vào thời đại hoàng kim. Nhưng suy cho cùng, số lượng cơ bản vẫn còn đó, dân số kém Lý Quốc đến năm mươi lần. Cho dù tỉ lệ thành tài có cao hơn, số lượng Cường Giả Hóa Thần vẫn chênh lệch quá nhiều.
Mục Vũ nhìn một nhóm người cẩn thận tháo dỡ máy phát tín hiệu, cất vào chiếc rương đã chuẩn bị sẵn, không khỏi nói: "Thứ này quả thật thần kỳ, rõ ràng trông xám xịt chẳng có gì đặc biệt, không ngờ có nó lại có thể giao lưu với người cách xa hàng trăm dặm. Chẳng biết nguyên lý là gì? Khoa học kỹ thuật Mặc gia quả nhiên đệ nhất thiên hạ."
Điện tín viên giải thích: "Máy phát tín hiệu lợi dụng công tắc điện để điều khiển sự dao động của một máy phát tín hiệu tần số thấp, sau đó được điều chế bởi tín hiệu sóng mang tần số cao, qua khuếch đại công suất, rồi phát ra từ ăng-ten. Điểm tần số hoạt động được thiết lập trong dải sóng ngắn. Ở đầu thu, sau khi thu sóng, các tín hiệu tần số thấp (có hoặc không) sẽ tạo thành chuỗi thông tin."
"Nghe mà nhức cả óc, hoàn toàn không hiểu ngươi đang nói gì. Tóm lại là có liên quan đến sóng công suất phải không? Nếu chúng ta sáng tạo một môn võ học có thể tự tạo ra tín hiệu sóng, liệu có thể giao lưu tùy ý với người cách xa hàng trăm dặm mà không cần đến máy phát tín hiệu không?"
Điện tín viên bất đắc dĩ nói: "Ý tưởng này về mặt lý thuyết là khả thi, nhưng thực tế thao tác e rằng sẽ có rất nhiều phiền toái. Ít nhất thì tôi chưa từng nghe nói có loại võ công như vậy."
Sau khi máy phát tín hiệu được thu dọn xong, Lưu Vĩnh Chiến đứng cạnh hỏi: "Đại soái, lỡ Ngân Lang Vương biết tin, mang binh ra khỏi thành chặn đường quân ta thì sao?"
Mục Vũ tự tin nói: "Hắn sẽ không mang binh ra khỏi thành. Binh quý tinh không quý đa, nhất là khi dã chiến. Ba ngàn quân đánh tan ba vạn người rất phổ biến. Tinh binh Man Hồ đều đã dồn ra tiền tuyến, số còn lại chỉ là già yếu tàn tật. Đừng nhìn quân đồn trú Hạo Kinh có năm vạn, dùng để thủ thành có lẽ không vấn đề, nhưng dám ra ngoài truy sát thì cứ để chúng có đi mà không có về!"
Trong thế giới có võ công này, sự chênh lệch thực lực cá nhân có thể bị đẩy lên rất lớn. Bởi vậy, cách giải thích "binh quý tinh không quý đa" là vô cùng chính xác, thuộc về thường thức binh pháp. Một đội tinh binh đánh bại gấp mười lần số lượng lính bình thường cũng không khó khăn, bởi vì ngay cả khi xét riêng từng người, một tinh binh cũng đủ sức đơn đấu mười tên lính bình thường.
Kỷ Đạt cười nói: "Đại soái nói đúng lắm. Đám mọi rợ kia không đuổi theo thì thôi, dám đuổi ra ngoài thì chẳng những để chúng có đi mà không có về, tiện thể cũng chiếm luôn Hạo Kinh, để báo mối tiếc hận vương đô thất thủ năm xưa!"
"Sẽ có cơ hội. Truyền lệnh xuống, tối nay nghỉ ngơi theo kế hoạch, sáng mai giờ Mão xuất phát rút lui."
"Rõ!"
Ngày hôm sau, quân Mục gia thu dọn hành lý lên đường.
Tất cả quả nhiên đúng như Mục Vũ dự liệu, Ngân Lang Vương và Thứu Vương mặc dù đuổi đến, nhưng không hề mang theo binh mã.
Lưu Vĩnh Chiến lo lắng hỏi: "Đại soái, có cần đi chậm lại để đề phòng phục kích không?"
"Không cần bận tâm đến họ. Cứ xem như hai con ruồi, ta làm sao thì cứ làm như thế. Yên tâm đi, chúng không dám động thủ đâu."
Quả nhiên, Thiên Lang Vương và Thứu Vương chỉ bám theo từ xa phía sau, không dám thực sự phát động tấn công. Bởi vì nếu xông lên, rất có thể sẽ bị quân Mục gia bao vây.
Chỉ mình Mục Vũ đã đủ sức áp chế hai người. Hơn nữa, chỉ cần phối hợp thêm một chút, cũng đủ để giữ chân họ lại.
Đến tận chiều tối, khi quân Mục gia đã về đến Tân thành, Thiên Lang Vương và Thứu Vương vẫn không tìm được cơ hội ra tay, đành phải hậm hực quay về.
Đêm hôm đó, ngay lúc Mục Vũ cho rằng sẽ không có bất trắc nào xảy ra nữa, Kỷ Đạt đến truyền tin: "Đại soái, bên ngoài có hai võ giả tự xưng là thị vệ cung đình, nói có chuyện quan trọng muốn nói với ngài, lại còn nói chỉ có thể nói chuyện riêng với ngài, chết sống cũng không chịu mở miệng."
Mục Vũ trầm ngâm, rồi nói: "Cho hai người họ vào đi."
Hai hán tử rõ ràng cải trang ăn mặc bước vào đại sảnh. Nhìn thấy Mục Vũ và mấy tướng quân khác, họ lộ vẻ thận trọng, nói: "Đại nhân, bí mật của chúng tôi chỉ có thể nói riêng với ngài."
Mục Vũ nói: "Ở đây đều là huynh đệ của ta, ta lấy nhân phẩm cam đoan, họ tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí mật."
Tuy nhiên, hai hán tử vẫn không thỏa hiệp, kiên trì nói: "Đại soái, hai chúng tôi tin tưởng nhân phẩm của ngài, nhưng không tin những người khác. Hơn nữa, có những bí mật biết nhiều chưa chắc là chuyện tốt. Nếu ngài thực sự vì huynh đệ mà suy nghĩ, vẫn nên cho họ lui xuống đi."
Không đợi Mục Vũ bày tỏ thái độ, mấy tướng quân kia đã nói: "Đại soái, chúng tôi xin lui xuống trước. Xin ngài cẩn thận thích khách."
Nói xong, họ trừng mắt nhìn hai hán tử một cái, nhưng cũng tuân thủ lời hứa, lần lượt rời khỏi đại sảnh. Dù sao với thực lực của Mục Vũ, cho dù hai người kia đều là Cường Giả Hóa Thần cũng không thể nhất kích tất sát được.
Sau khi xác nhận không còn ai khác ở đây, hai hán tử đột nhiên quỳ xuống đất, khẩn cầu: "Đại soái, van cầu ngài, mau cứu tiểu công tử ạ!" Vừa nói xong, họ liền liên tục dập đầu.
Mục Vũ vội vàng đỡ họ dậy, không muốn nhận lời thỉnh cầu quá đường đột, rồi hỏi: "Tiểu công tử của các ngươi là ai?"
Hai hán tử liếc nh��n nhau, rồi quyết định, dùng truyền âm nhập mật nói: "Tiểu công tử chính là con cháu hoàng tộc, cũng tức là Thái tử điện hạ."
Dù Mục Vũ có định lực mạnh mẽ đến đâu, khi nghe tin này cũng không khỏi chấn động: "Không thể nào! Thái tử điện hạ đã chết từ nhiều năm trước rồi. Lúc đó Man Hồ chiếm Hạo Kinh, nghe nói hoàng tộc còn có hậu duệ, trùng hợp vừa chào đời nửa tháng trước, liền hạ lệnh giết sạch tất cả trẻ sơ sinh trong thành. Quốc cữu Mộ Dung Triết vì muốn bảo vệ con trai vừa sinh của mình, đã bán đứng tin tức, khiến Thái tử và Đại Tư Mã hộ vệ Thái tử bị giết. Chuyện này ai ai cũng biết, hai ngươi sao dám lừa dối ta?"
Hán tử bên trái nói: "Đại soái, làm sao chúng tôi dám bịa chuyện lớn thế này? Man Vương khi đó không hề giết chết Thái tử, có lẽ hắn cảm thấy có thể lợi dụng. Hắn giấu Thái tử đi, giết bừa một đứa trẻ khác để làm kẻ thế mạng. Sau đó liền phong tỏa tin tức, nuôi dưỡng đến tận bây giờ, đến cả bản thân Thái tử cũng không hề hay biết thân phận thật sự của mình."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần nhỏ trong kho tàng truyện đồ sộ mà họ đang cống hiến.