Khi ra khỏi nhà, chiếc đồng hồ quả lắc cũ điểm bảy giờ. Nghĩ đến vẻ mặt lạnh tanh của Vương chủ nhiệm, Phương Phi đã cảm thấy lòng dạ rối bời.

Mới đi chưa đầy trăm mét, sau lưng truyền đến một tiếng cười khẽ, rồi có người cất lời: "Tiểu Lỏa Trùng, ngươi đi đâu vậy?"

Nghe thấy giọng nói này, tim hắn đột nhiên lỡ nhịp. Hắn quay đầu nhìn lại, một thiếu nữ áo trắng bay phấp phới, cười nhẹ nhàng đứng sau yên xe.

"Yến Mi!" Phương Phi quát to một tiếng, suýt chút nữa thì ngã nhào xe. Hắn vội vàng ổn định thân xe, rồi nhìn ra phía sau – Ơn trời, Yến Mi vẫn còn đó. Nàng hai tay ôm trước ngực, đôi chân như dính chặt vào thân xe.

Phương Phi vừa kinh vừa sợ. Bỗng nhiên, thiếu nữ duỗi ngón tay, búng nhẹ một cái lên mặt hắn: "Gọi lớn tiếng thế làm gì? Ta đâu có điếc!"

Nơi bị búng dường như có dòng điện chạy qua. Phương Phi đỏ bừng mặt, trong lòng càng thêm rối bời. Hắn không dám nhìn thẳng vào nàng, chỉ cúi đầu lẩm bẩm: "Ta cứ tưởng ngươi đi rồi chứ!"

"Ta đi đâu chứ? Ta tìm Ẩn Thư bấy lâu nay, sao có thể bỏ đi?"

Phương Phi nghe lời này, thế mà lại thở phào một hơi: "Tối qua ngươi đi đâu?"

"Tối qua có mấy con Quỷ Dơi đến, kết quả bị ta đuổi đi." Thiếu nữ khẽ nhíu mày. "Đáng tiếc để lọt một con, nhưng chuyện này liên quan đến Lão Hồng Trần, có thể thấy bên kia cũng đã ra tay!"

"Bên nào?" Phương Phi hỏi.

"Ma Đồ ư..." Yến Mi nhìn Phương Phi một cái. "Thôi bỏ đi, nói ngươi cũng không hiểu đâu!"

Phương Phi ngẩn người, lại hỏi: "Bây giờ ngươi đi đâu?"

"Đi theo ngươi!" Thiếu nữ đáp lời dứt khoát.

"Đi theo ta?" Phương Phi kinh ngạc.

"Đúng vậy!" Yến Mi lườm hắn một cái. "Ta chưa lấy được Ẩn Thư, cũng không thể để người khác chiếm tiện nghi. Nếu ngươi bị người giết chết, Ẩn Thư chẳng phải sẽ rơi vào tay kẻ khác sao?"

Tim Phương Phi đập mạnh một cái: "Vậy ngươi thì sao? Ngươi không giết ta?"

"Ta giết ngươi làm gì?" Yến Mi mở to mắt, vẻ mặt ngạc nhiên.

"Cái này..." Phương Phi gãi đầu. "Ngươi không muốn Ẩn Thư sao?"

"Không muốn mới lạ đó sao?" Yến Mi hừ một tiếng. "Nhưng giết ngươi cũng chẳng có bản lĩnh gì! Thôi được rồi, dù sao ta đã tóm được ngươi, cuốn sách ẩn tàng kia cũng không chạy thoát đi đâu được!"

Phương Phi thở dài một hơi, cả người thả lỏng, thấp giọng nói: "Bây giờ ta đi học, ngươi cứ ở nhà đợi đã..." Đỉnh đầu hắn đột nhiên đau nhói, chịu một cái cốc đầu. Thiếu nữ giận dỗi nói: "Chẳng phải đã nói rồi sao? Ta muốn đi theo ngươi! Ngươi dù có muốn tự sát cũng phải trong tầm mắt ta!"

"Thế nhưng..." Phương Phi vô cùng khó xử.

"Không có gì là 'thế nhưng' cả." Yến Mi khẽ nhíu mày, khóe miệng cong lên nụ cười. "Vừa hay, ta chưa từng đến trường học của Lỏa Trùng, lần này có thể mở mang tầm mắt một chút!"

"Không được!" Phương Phi vội vàng xua tay. "Trang phục của ngươi quá... quá cái kia một chút." "À!" Yến Mi xoay một vòng, hai chân không rời yên sau. "Thế này không đẹp sao?"

"Cái này, chúng ta đều mặc đồng phục. Còn nữa, thanh kiếm này là vũ khí bị quản chế, không thể mang vào trường học."

"Vũ khí bị quản chế?" Yến Mi có chút khó hiểu. "Đó là cái gì?"

"Chính là đao kiếm, mang đến nơi công cộng sẽ bị cảnh sát tịch thu!"

"Tịch thu Đan Ly Kiếm của ta?" Yến Mi ngẩng mặt lên, cười khẩy nói: "Cứ để bọn chúng thử xem!"

"Kiếm của ngươi thì không ai dám thu! Nhưng ta là học sinh mà, bọn họ không dám trêu chọc ngươi, chẳng lẽ lại không trút giận lên ta sao?"

Yến Mi thấy vẻ mặt đáng thương của hắn, liền mềm lòng, thở dài nói: "Được rồi, ta sẽ thu kiếm lại." Nàng rút kiếm ném lên trời, "Ba!", một luồng sáng chói lóa lên, trường kiếm biến mất không dấu vết. Phương Phi giật mình thon thót, dụi mắt hỏi to: "Kiếm đâu rồi?"

"Thu lại rồi!" Yến Mi đáp lời rất thờ ơ.

"Vậy, quần áo..."

"Không đổi thì không đổi!" Yến Mi vô cùng thiếu kiên nhẫn. "Bộ quần áo của các ngươi kỳ cục thế này, xấu đến chết mất thôi."

Phương Phi không còn cách nào khác, cúi đầu nhìn đồng hồ, bảy giờ mười lăm. Trong lòng giày vò khổ sở, chắc chắn sẽ muộn rồi. Hắn đành nói: "Yến Mi... Khụ. Ngươi vịn vào ta, xe đang chao đảo, cẩn thận kẻo ngã."

"Muốn quăng ta sao? Ngươi thử xem!" Thiếu nữ chắp tay sau lưng, ra vẻ mặc kệ hắn muốn quăng thế nào. Phương Phi chỉ đành ngậm miệng lại, dốc sức đạp xe đi tiếp.

Dọc đường đi, thiếu nữ nói líu lo không ngừng, gặp thứ gì cũng thấy lạ. Dù là ô che nắng hay cột điện, nàng đều muốn hỏi cho rõ ràng rành mạch. Phương Phi phiền muộn không ngớt, lớn tiếng nói: "Ngươi chẳng phải đạo giả sao? Đến cả những thứ này cũng không hiểu ư?"

"Ta đến Hồng Trần này, cả ngày đi đi lại lại, gặp không phải máy bay thì cũng là tên lửa. Tên lửa của các ngươi, ta cũng đã thấy nhiều lần rồi. Nhưng những thứ trên mặt đất thì ít thấy lắm. Hừ, ai bảo đồ vật của các ngươi Lỏa Trùng kỳ quái thế, truyền điện phải dùng dây, che nắng còn phải căng dù?"

"Chỗ các ngươi không cần điện sao?" Phương Phi rất hiếu kỳ.

"Đương nhiên là không cần."

"Mặt trời quá gay gắt, vậy dùng gì để che chắn?"

"Mây chứ, tìm một đám mây che lại là được."

Phương Phi tưởng tượng cảnh tượng mặt trời gay gắt trên không, mỗi người trên đầu đều có một đám mây đen, nhất thời á khẩu không nói nên lời.

"Tiểu Lỏa Trùng!" Yến Mi bỗng nhiên hỏi. "Người ở trạch viện nhà ngươi là ai?"

"Bà Tổ mẫu!"

"Bà Tổ mẫu của ngươi đó, thật sự chẳng đơn giản chút nào!"

"Bà ấy vừa già vừa nghèo, có điểm nào chẳng đơn giản đâu?"

"Bà ấy vừa già vừa nghèo mới là chỗ không đơn giản! Ngươi nghĩ xem, xung quanh nhà các ngươi đều là nhà cao tầng, vì sao căn nhà xập xệ kia bao nhiêu năm cũng không bị dỡ bỏ? Chẳng lẽ những kẻ xây nhà đều mù mắt sao?"

"Chuyện này ta từng hỏi qua, bà ấy nói người ta quên dỡ bỏ!"

"Quên dỡ bỏ." Nữ đạo giả bật cười khe khẽ. "Cách này hay thật."

"Hay ư?" Phương Phi chỉ cảm thấy khó hiểu. "Tiện lợi ở chỗ nào?"

Yến Mi giữ im lặng, Phương Phi trong lòng dấy lên nghi ngờ. Thiếu nữ nói đúng, căn nhà cũ may mắn thoát được trong đợt phá dỡ, quả thực khiến người ta giật mình, chỉ là, đây cũng tính là một trong những điểm đáng ngờ.

Phương Phi từng nghe nói, gần đó có mấy trường trung học, Trường Trung học Tây Vọng có học phí đắt nhất, ưu điểm duy nhất là gần nhà nhất. Bà Tổ mẫu vừa già vừa nghèo, một là không có tiền nộp học phí, hai là không hề quen thân hiệu trưởng, vậy dựa vào đâu mà để hắn học ở trường này? Ông già nuôi chó đen kia, làm sao lại biết Ẩn Thư tàng dưới tán cây hòe? Còn nữa, đêm qua bà ấy lại cãi nhau với ai?

Phương Phi nghĩ đến đây, trán lại âm ỉ đau. Hắn hạ quyết tâm, hôm nay tan học về nhà nhất định phải hỏi Bà Tổ mẫu cho ra lẽ.

Mãi lo nói chuyện, quên mất thời gian. Gần đến trường học, Phương Phi nhìn đồng hồ, đã là bảy giờ ba mươi lăm phút. Hắn giật mình thon thót, ngẩng mắt nhìn lên, Vương chủ nhiệm đang đứng trấn giữ cổng trường và nhìn chằm chằm. Phương Phi vội vàng đẩy xe đạp vào lề đường, tìm một chỗ ẩn nấp.

"Tiểu Lỏa Trùng!" Yến Mi chỉ cảm thấy kỳ lạ. "Ngươi đang lén lút cái gì vậy?"

"Ta đến muộn năm phút." Phương Phi mặt mày ủ rũ.

"Mới năm phút! Có gì mà ghê gớm?"

"Thấy người kia không?" Phương Phi bĩu môi về phía Vương chủ nhiệm. "Bị bà ấy bắt được thì thảm rồi!"

"Đồ nhát gan, nhìn ta đây!" Thiếu nữ giơ một tay lên, giữa đất bằng bỗng dâng lên một vùng sương mù trắng xóa như sữa.

Phương Phi nhìn qua sương mù, trong lòng một trận mơ màng. Nữ đạo giả liên tục thúc giục: "Ngớ người ra làm gì? Tiến lên!"

"Cổng trường ở đâu?" Phương Phi đầu óc quay cuồng.

"Bớt nói nhảm, bảo ngươi xông lên thì xông đi!"

Phương Phi kiên trì đạp xe về phía trước, sương mù như có linh tính, bánh xe lăn đến đâu, sương mù liền tản ra đến đó. Trong sương mù như ẩn chứa một con đường nhỏ, quanh co khúc khuỷu dẫn thẳng đến cổng trường. Nhưng bên ngoài con đường nhỏ này, chứ đừng nói xe đạp, ngay cả một chiếc xe tải chạy qua, người trong sương mù cũng đừng hòng trông thấy.

"Ai đang đi xe đó?" Vừa thấy sắp thành công, một tiếng gào to bay đến. Phương Phi nghe thấy tiếng, hai chân mềm nhũn ra, chợt thấy trong sương mù dày đặc vươn ra đôi tay khô héo như móng vuốt, liều mạng vồ vập vào không khí, dọa hắn phải cúi đầu tránh né. Bỗng nhiên, nữ giáo sư phát ra một tiếng thét chói tai xé lòng: "Phương Phi, có phải ngươi không? Được lắm, ta nhìn thấy ngươi rồi... Dừng lại, mau dừng lại, nếu không, ta sẽ cho ngươi biết tay..."

Phương Phi hồn vía lên mây, không biết sức lực từ đâu ra, hung hăng đạp bàn đạp, lao thẳng vào cổng trường. Phía sau "ầm" một tiếng, dường như có thứ gì đó đâm vào hàng rào sắt cạnh cổng.

Sương mù bay vào sân trường từ đặc sang nhạt. Phương Phi giấu kỹ xe đạp, cùng Yến Mi chạy lên lầu ba. Hai người từ cửa sau tiến vào phòng học. Các học sinh đang ồn ào hò hét, khoác lác cãi vã, vậy mà hai người vào cửa lại chẳng ai phát hiện ra.

Phương Phi thở phào một hơi, nhìn ra cổng trường thấy sương mù đã tan đi, không còn bóng dáng nữ môn thần nữa. Lòng hắn loạn như tơ vò, nghe giọng điệu, Vương chủ nhiệm đã nhận ra hắn, có lẽ sẽ giận dữ lập tức chạy đến. Lòng Phương Phi thắt lại, lo lắng phát sầu, đứng ngồi không yên. Lúc này, bên cạnh Yến Mi khanh khách cười lớn. Hắn quay đầu nhìn, thấy nàng đang lật sách giáo khoa, vừa nhìn vừa cười không ngớt.

Bốn phía đột nhiên yên tĩnh lại. Phương Phi vừa ngẩng đầu, các học sinh nhao nhao nhìn sang, hai mắt trừng trừng về phía này.

"Xe Đạp Nát!" Kẻ nội ứng mặt giận dữ, đứng dậy hét lớn: "Ngươi mang người ngoài vào trường học ư? Hừ, ta sẽ mách cô giáo!"

Phương Phi muốn giải thích nhưng hữu khí vô lực: "...Nàng ấy, nàng ấy không phải người ngoài, nàng ấy là bạn học mới đến..."

"Bạn học mới?" Các nam sinh nghe xong, nghĩ thầm lẽ nào lại như vậy, một nữ sinh đáng yêu đến thế, lại ngồi cạnh Xe Đạp Nát ư? Các nữ sinh gặp Yến Mi, ban đầu có chút tự ti mặc cảm, nhưng rồi thấy vẻ mặt nàng không coi ai ra gì, liền từ thẹn hóa giận, nhao nhao nhìn chằm chằm đầy căm ghét.

Sau giờ học, tin tức lan truyền như tin đồn. Các nam sinh thông báo lẫn nhau: "Biết không, lớp 10 (5) có một siêu cấp đại mỹ nữ mới đến. Hát! Ngươi biết nàng ngồi cùng bàn với ai không? Hừ, lại là Xe Đạp Nát..." Các nữ sinh cũng truyền tai nhau: "Biết không? Lớp 10 có một con nhỏ mới đến, ngoại hình cũng tàm tạm, nhưng trang điểm lòe loẹt đến mức muốn chết..."

Các nam sinh nghe tiếng liền chạy đến, chen chúc chật kín lối đi nhỏ. Đợi đến khi chuông vào học vang lên, họ mới lưu luyến không rời mà tản đi. Nữ sinh nhìn vào mắt, lòng tràn đầy khó chịu, đều nói những nam sinh này đầu bị đá hết rồi. Thế nhưng đến tiết thứ hai xong, số nam sinh bị "đá" lại tăng gấp đôi.

Náo loạn nửa ngày trời, nữ môn thần từ đầu đến cuối không tìm đến gây sự. Điều này giống như sự yên tĩnh trước bão, trái lại khiến Phương Phi tâm thần có chút bất an.

Khó khăn lắm mới chịu đựng qua giờ nghỉ trưa. Kiểm tra thời khóa biểu, tiết đầu tiên buổi chiều đúng là tiết sinh vật. Phương Phi trong lòng cảm thấy nặng nề, đứng trước bảng thời khóa biểu, nửa ngày cũng không hoàn hồn lại được.

Không lâu sau, chuông vào học vang lên! Trong hành lang vang lên tiếng bước chân, Phương Phi kinh hồn bạt vía, suýt chút nữa đứng dậy bỏ chạy.

Vương chủ nhiệm ngẩng cao đầu bước lên bục giảng, trên trán dán một miếng băng gạc nhỏ. Sáng sớm nàng đuổi theo Phương Phi, vô ý bị ngã, trán va vào hàng rào sắt, trầy mất một mảng da, chảy một ít máu, còn làm hỏng gọng kính vàng. Cả buổi trưa, nàng đều ở trong phòng y tế than vãn, trước khi kính mắt được sửa xong, cũng không rảnh tìm Phương Phi gây sự.

Nữ môn thần ánh mắt quét qua phòng học, cuối cùng dừng lại trên người Phương Phi. Một khắc đó, trên lưng hắn như bò đầy sâu róm, vừa ngứa vừa tê dại, còn khó chịu như bị kim châm.

Vương chủ nhiệm chuyển ánh mắt, bỗng trông thấy Yến Mi, lộ vẻ kinh ngạc nghi hoặc, quát to một tiếng: "Ai đó? Sao lại không mặc đồng phục?"

Yến Mi vắt chéo chân, đang lật xem sách giáo khoa sinh vật. Nàng còn chẳng thèm ngẩng đầu, lạnh lùng đáp: "Ta thích mặc gì thì mặc, ngươi quản được sao?"

Các học sinh đồng loạt nhìn về phía Yến Mi, nhao nhao lộ vẻ bội phục. Nữ môn thần chịu một đòn, đầu óc quay cuồng, mặt mũi nóng bừng, vô thức nắm chặt thước dạy học: "Ngươi dám, ngươi dám..." Giọng nói nàng cũng run rẩy.

"Ngươi là ai?" Vương chủ nhiệm khàn cả giọng. "Dám ở trong phòng học của ta...!"

Yến Mi bĩu môi, Phương Phi vội vàng chen lời đáp: "Nàng là một bạn... bạn học mới đến!" "Bạn học mới?" Vương chủ nhiệm vung thước dạy học lên. "Sao ta lại không biết?" Bỗng nàng chỉ vào Phương Phi, nghiêm nghị quát: "Ta hỏi nàng, ngươi giúp cái gì hả?" Nàng nhìn Phương Phi, chỉ cảm thấy một trận oán hận, thước dạy học "choang" một tiếng gõ lên bàn giáo viên, nghiêm nghị nói: "Sáng sớm hôm nay, có người đi học đến trễ! Thế nhưng, người này chẳng những không biết hối cải, còn thừa dịp sương mù mạnh mẽ xông vào cổng trường. Chuyện như vậy không thể tha thứ! Người này, nếu như hắn coi là lừa trời gạt biển, vậy thì hoàn toàn sai rồi..."

"Vương chủ nhiệm." Kẻ nội ứng giơ cao tay phải lên. "Em biết ai đến trễ!"

"Được, em đứng lên nói." Nữ môn thần vui mừng khôn xiết.

"Sáng nay, em giúp cô điểm danh..." Kẻ nội ứng chưa dứt lời, trong phòng học đã vang lên một tràng "ồ" phản đối. Kẻ nội ứng mặt không đổi sắc, gật gù đắc ý nói tiếp: "...Kết quả, phát hiện có một chỗ trống không ai..." Nói đến đây, ánh mắt hắn nhìn về phía cuối dãy, Phương Phi cúi gằm mặt, hận không thể chui xuống gầm bàn.

"Được rồi." Vương chủ nhiệm nhìn chằm chằm Phương Phi. "Em nói xem, chỗ nào trống không ai?" Kẻ nội ứng dương dương tự đắc, hé miệng, thế nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên phát hiện, dù có khua môi múa mép thế nào, cũng không phát ra được chút âm thanh nào.

Trong phòng học hoàn toàn yên tĩnh, mọi người nhìn về phía kẻ nội ứng, chỉ thấy hắn môi mấp máy, khoa tay múa chân, cứ như đang biểu diễn kịch câm.

"Em nói gì vậy? Đừng sợ, nói to lên một chút!" Nữ môn thần nhiệt tình khuyến khích, kẻ nội ứng càng thêm quẫn bách. Miệng hắn há to đến mức tròn xoe, mắt đỏ hoe như mắt thỏ.

Nhưng ngay cả khóc, hắn cũng không có tiếng.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.