(Đã dịch) Chấn Đán - Chương 26 : Chương 26
Đại Cái Nhi chẳng buồn bận tâm, vừa than vãn vừa nhét hai lồng xíu mại thịt dê vào miệng, cho đến khi Thân Điền Điền rít lên một tiếng: "Cái thằng phá gia chi tử nhà ngươi, muốn ăn hết khẩu phần lương thực một tháng của chúng ta sao?" Hắn mới ngượng nghịu, e sợ rụt lưỡi lại, từ tốn liếm sạch n��ớc màu anh đào dính bên miệng.
Phương Phi cứ ngỡ Giản Chân đã ăn hai phần, nhưng Đại Cái Nhi lại lén nói cho hắn biết, mình mới chỉ no được năm phần. Cái kiểu nửa đói nửa no này thật sự là giày vò, thế nhưng cũng chẳng còn cách nào, ai bảo hắn lại muốn ăn uống điều độ chứ?
Dùng xong điểm tâm, Giản Hoài Lỗ rít một hơi Lang Huyên thảo rồi hỏi: "Phương Phi, ngươi có tính toán gì không?"
"Tìm Yến Mi!"
"Điểm hóa nhân của ngươi sao? Ngươi biết nàng ở đâu ư?"
Phương Phi móc ra tấm vé xe. Giản Hoài Lỗ nhận lấy xem xét: "Điểm đến… Phượng Thành?"
"Nàng có lẽ đã đi Phượng Thành!"
Giản Hoài Lỗ cùng Thân Điền Điền nhìn nhau, nam đạo giả lên tiếng: "Phượng Thành cách đây hai mươi vạn dặm, dù cưỡi phi kiếm nhanh nhất, cũng phải bay hai ngày."
"Cái gì?" Phương Phi thốt lên kinh hãi: "Hai mươi vạn dặm ư?"
"Ngươi tốt nhất nên lên Ngọc Kinh ngồi Xung Tiêu Xa. Chúng ta đúng lúc vào kinh, có thể đưa ngươi một đoạn đường. Xung Tiêu Xa hao phí không nhỏ đâu, để ta tính toán xem nào!" Giản Hoài Lỗ vịn ngón tay đếm: "Từ cảng Phản Chân đến Phượng Thành là hai mươi phân kim, từ Ngọc Kinh đi thì giảm đi một nửa, mười phân kim là đủ rồi..."
Trong phòng vang lên một tràng xì xào bàn tán. Phương Phi nhìn vẻ mặt khó hiểu của mọi người, thắc mắc: "Nhiều tiền lắm sao?"
Giản Hoài Lỗ lấy ra một cái ống màu vàng kim nhạt, rút nắp, đổ ra một khối chất lỏng màu tím. Nó rơi xuống lòng bàn tay vị đạo giả, trải thành một mảng mỏng. Phương Phi còn chưa kịp nhìn rõ, chất lỏng đã nhúc nhích, biến thành một viên minh châu màu tía, nhưng chỉ chớp mắt, hạt châu lại xẹp xuống.
"Đây là Tử Dịch Kim!" Giản Hoài Lỗ nói: "Nó không phải chất lỏng, cũng chẳng phải thể rắn, có thể tùy tâm biến hóa hình thái. Nó mềm hơn nước chảy, cứng hơn kim cương, mặc kệ lạnh hay nóng đến đâu, nó cũng sẽ không thay đổi đặc tính. Chỗ này chỉ là một điểm, mười tám điểm mới thành một ống. Vật này chỉ có phù pháp mới có thể tách ra, một điểm có thể hóa thành một trăm hạt. Ống kim hoàn này không được đổ đầy, chỉ có mười ba phân kim. Vì mười ba phân kim này, chúng ta phải dốc toàn lực suốt hai năm trời!"
Mười ba điểm mà mất tận hai năm ư? Lòng Phương Phi bỗng chốc rối bời! Hắn một thân một mình, biết đi đâu kiếm ra mười phân kim đây?
"Nếu Điểm hóa nhân không ở Phượng Thành, ngươi sẽ làm thế nào?" Giản Hoài Lỗ nhìn chằm chằm Phương Phi, thiếu niên không thể phản bác.
Nam đạo giả trầm ngâm một chút: "Xung Tiêu Xa có rủi ro, không phải chuyện một sớm một chiều... Lão bà, Thông Linh Kính của nàng đâu?"
"Chẳng phải đã bán từ lâu rồi sao?" Thân Điền Điền nhướng mày trừng mắt: "Chàng lại kiếm đâu ra rượu hoa quả mà uống say sưa thế?"
"Có Thông Linh Kính, liền có thể nghe ngóng tin tức!" Giản Hoài Lỗ vỗ đầu một cái: "Nhưng không sao, không xa đây là thôn Lưu Vân, chúng ta đi mượn một cái gương vậy!"
Chẳng mấy chốc, Hoa Cái Xa khởi hành. Thân Điền Điền ngồi ở giữa phòng khách, một tay cầm la bàn, một tay vung vẩy phù bút. Bốn phía gương tròn tỏa ra ánh sáng chói lọi, soi rõ cảnh tượng bên ngoài xe. Nữ đạo giả vung bút lên, Hoa Cái Xa liền chao đảo đứng dậy, huy động tám cái chân dài, nhanh chóng lao thẳng về phía trước.
Trên đường đi xảy ra không ít sự cố. Giản Dung chạy tới chạy lui, làm vỡ mấy món đồ; Giản Hoài Lỗ thừa dịp thê tử đang lái xe, lén lút say sưa trộm uống rượu; Giản Chân thì mặt mày cau có, ôm một quyển sách dày cộp, cả buổi cũng không lật nổi một trang.
Thân Điền Điền lúc giáo huấn con trai, lúc lại quát mắng trượng phu. Chỉ hơi lơ đễnh một chút, Hoa Cái Xa đã đâm gãy liên tiếp hai cây đại thụ. Thân xe vọt lên cao vút, Phương Phi cắm đầu vào ghế ngồi, trên trán sưng một cục u to tướng.
Bỏ qua những chuyện tồi tệ đó, đi nửa ngày, Hoa Cái Xa dừng lại. Thân Điền Điền thu bút kiểm tra, Giản Hoài Lỗ đang nằm cạnh bếp, miệng chảy dãi, say như chết. Thân Điền Điền tiến tới đạp một cước, người trượng phu bị đá kêu ngao ngao: "Nàng làm cái gì vậy?"
"Tên sâu rượu!" Thân Điền Điền thẳng thừng phun ra một tiếng đầy giận dữ: "Thôn Lưu Vân đến rồi!"
"Nhanh như vậy ư?" Giản Hoài Lỗ bò dậy, ra sức xoa xoa chỗ đau.
"Hừ, ngủ thêm một giấc nữa, chắc cũng đã đến Ngọc Kinh rồi!"
"Ôi dào, nói gì thế?" Giản Hoài Lỗ tinh thần phấn chấn: "Ta phải vào thôn làm việc, các ngươi có đi cùng ta không?"
"Con, con!" Giản Dung tay nhỏ vung loạn xạ.
Giản Hoài Lỗ cười một tiếng, vẫy Phương Phi: "Muốn xem Thông Linh Kính không? Ngươi cũng tới đi!"
Phương Phi cầu còn không được, vừa rồi đã đủ nhức đầu, nhân tiện ra ngoài hóng mát. Một đoàn người vừa định xuống xe, Thân Điền Điền đột nhiên gọi: "Giản Chân, con đi đâu đấy?"
Đại Cái Nhi trốn sau lưng Phương Phi, vốn định đục nước béo cò, vội vàng nói: "Mẹ, con đi xem một chút thôi, chỉ một chút thôi ạ!"
"Nửa mắt cũng không được!" Thân Điền Điền giận tái mặt: "Ngoan ngoãn một chút, công khóa hôm nay của con còn chưa làm xong đâu!"
"Mẹ!" Giản Chân kêu gào một tiếng, bộ dạng đau khổ không chịu nổi, thế nhưng mặc cho hắn kêu trời kêu đất, mẫu thân vẫn không hề động lòng.
Giản Hoài Lỗ cười đi trước dẫn đường. Phương Phi đi vài bước, quay đầu nhìn lại, Giản Chân lưng khom thấp, không ngừng đưa tay gạt lệ, bộ dạng vô cùng đáng thương.
Núi non trùng điệp, chợt thấy một thôn xóm. Nhà cửa trong thôn đều rất cổ kính, trong đó có một viện lạc, sát bên một cây đại thụ. Thân cây quấn quanh tường mà sinh trưởng, dần dà, rốt cuộc không thể phân biệt đâu là cây, đâu là nhà, tựa như từ thuở khai thiên lập địa, chúng đã liền tại cùng một chỗ.
Giản Hoài Lỗ dựng ống tiêu lên, thổi một làn. Giai điệu vui tươi, thoải mái, tựa như những giọt nước đang nhảy múa từ con suối, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
"Xuy Hoa Lang đến rồi! Xuy Hoa Lang đến rồi!" Một đám tiểu hài tử từ trong nhà chạy ra, vây quanh Giản Hoài Lỗ mà reo hò.
"Nha!" Một lão thái thái dựa vào gốc cây trong viện bước ra, mặt mày hồng hào, tóc trắng như tuyết: "Xuy Hoa Lang, khách quý hiếm có đấy!"
"A!" Giản Hoài Lỗ hạ ống tiêu xuống, ân cần chào hỏi lão thái: "Trang Đạo Sư, ngài thật càng sống càng trẻ đấy! May mà hổ cái nhà ta không đến, bằng không, ha, chắc chắn sẽ ghen tị với ngài không ngừng!"
"Đồ khoác lác!" Trang lão thái cười mà như giận, chuyển ánh mắt, rơi trên người Phương Phi, ánh mắt lóe lên một tia kinh ngạc, rồi vẫy tay nói: "Vào đi, cái viện này của ta cũng nên được chăm sóc một chút."
Giản Hoài Lỗ cười bước tới, Giản Dung kêu lên: "Trang bà bà!" Lão thái thái xoa đầu hắn, cười nói: "Còn nhỏ tuổi đã biết bay rồi, tương lai thế nhưng là một Vũ Sĩ giỏi đấy!" Giản Dung được bà khen ngợi, mừng rỡ không khép miệng lại được.
"Công việc làm ăn gần đây có tốt không?" Trang lão thái lại hỏi.
"Không tốt lắm!" Giản Hoài Lỗ thở dài: "Trong đô thị đều không cần Xuy Hoa Lang nữa rồi!"
"A!" Trang lão thái như có điều suy tư.
"Ngài vẫn chưa dùng Phù Kính Hoa sao?"
"Hại, những cái loại hoa giả cỏ giả ấy có ý nghĩa gì chứ? Bọn ta sống trên núi, chỉ mong một cái thực sự." Trong đình viện cỏ dại rậm rạp, Trang lão thái đứng đó, chỉ đông chỉ tây: "Chỗ này hãy trồng hai cây ngọc ban mai! Một cây hướng về phía đông, một cây về phía tây; Chỗ kia hãy trổ thiên long cẩm, một nửa tím đậm, một nửa bạc nhạt; Mặt tường này treo hoa lăng tiêu, trắng, tía, hoa càng lớn càng tốt; Nơi đây kết thành một con hoa phượng, lông vũ dùng quỳnh hoa, đuôi dùng trăng tròn thảo, tán hoa dùng sương bạc cúc, còn mắt, dùng xà nhãn lan là đẹp nhất! Cây bạch đàn này bị ‘nước tằm đục’ làm hỏng rồi, ngươi trước tiên hãy cứu sống nó, nếu nó lại nở một bông hoa nhỏ, ta sẽ coi như ngươi đã giúp ta một ân lớn..."
Giản Hoài Lỗ vừa cười tủm tỉm lắng nghe, vừa đưa tay hướng dây lụa bên hông. Trên dây lụa may mười mấy cái túi gấm nhỏ, bên trong đầy hạt giống hoa. Giản Hoài Lỗ thỉnh thoảng lấy hạt giống ra, bắn vào đất. Hạt giống hoa tựa như côn trùng bay, vo ve rơi vào trong đất.
Không đợi Trang lão thái nói xong, Giản Hoài Lỗ dựng ống tiêu lên, trầm bổng thổi một khúc. Trong lúc lơ đãng, trong đình hiện lên những đốm sáng xanh biếc, nhìn kỹ lại, đúng là vô số chồi non.
Tiếng tiêu dần dần cao vút, chồi non sinh trưởng như bay. Hai cây hoa mai dẫn đầu nở rộ, cánh hoa hồng điểm xuyết chấm trắng li ti, phảng phất như một mảnh ngọc vỡ; theo tiếng tiêu bay cao, hoa lăng tiêu cũng ứng tiếng mà vươn ra khỏi đầu tường, phấn hồng xen tía, leo lên mái hiên, phủ rủ trên tường biếc; bên này còn chưa nở xong, bên kia giai điệu trầm xuống, thiên long cẩm liên tiếp nộ phóng, cùng lăng tiêu ẩn hiện trên dưới.
Tiếng tiêu dồn dập hơn, tựa như được trợ lực, chỉ thấy trong đình sóng hoa trỗi dậy, kết thành một con hoa phượng tuyệt mỹ. Cánh hoa rực rỡ, mắt như bích ngọc, huy hoàng chói lọi đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Cây bạch đàn cành lá khô cằn héo úa, lúc đầu ảm đạm đầy tử khí, theo tiếng tiêu biến hóa, bên trong thân cây tranh nhau chen lấn bò ra ngoài vô số nhuyễn trùng màu trắng, hàng ngàn con chết la liệt một chỗ. Vô số cỏ xanh từ dưới đất vọt lên, nuốt chửng toàn bộ xác trùng. Bạch đàn hồi sinh, giữa những lá xanh phun ra những bông hoa nhỏ trắng như sương, phát ra một làn hương khí yếu ớt.
Trong chốc lát một khúc ca, đình viện đã thay đổi diện mạo. Phương Phi ngắm nhìn như si như say, không thể ngờ một ống tiêu nhỏ bé lại có ma lực đến thế.
"Trang Đạo Sư, xong!" Giản Hoài Lỗ thu hồi ống tiêu, mỉm cười.
Trang lão thái xem xét kỹ lưỡng rồi nói: "Mấy đóa thiên long cẩm này nên nhuộm thành màu vàng kim đi. Hoa mai quá rực rỡ, nhạt một chút thì tốt hơn; Đuôi hoa phượng quá cứng nhắc, không xứng với danh tiếng đuôi phượng; Hoa bạch đàn à, quá sát thân cây, đổi thành màu vàng nhạt sẽ đẹp hơn!"
"Nở hoa dễ, nhuộm hoa khó, cái này cần phải tốn chút công phu." Giản Hoài Lỗ chớp chớp mắt: "Trang Đạo Sư, Thông Linh Kính của ngài vẫn còn chứ?"
"Tại, làm gì?"
"Mượn dùng một chút. Ta sẽ nhu��m màu cho hoa, ngài mang đứa nhỏ này vào nhà, tra giúp ta tin tức rủi ro của Xung Tiêu Xa!"
"Phải rồi!" Lòng Phương Phi đập thình thịch: "Ngài có tin tức về nó sao?"
"Đi theo ta!" Lão thái bà quay người vào nhà.
Trong phòng bài trí đơn giản, không khí có chút âm trầm, trên vách tường có thể thấy được thân cành của cây đại thụ. Phương Phi vừa vào cửa, trước mắt bóng trắng lướt qua loạn xạ, hình như có vật gì đó lướt qua mặt hắn. Hắn sợ đến rút lui nửa bước, định thần nhìn lại, thấy đầy phòng bát đĩa bay loạn xạ, đồ sứ va chạm vào nhau, phát ra tiếng kêu leng keng vui tai.
"Yên tĩnh!" Trang lão thái gào to một tiếng, đám đồ sứ lập tức giải tán, chạy trốn mà xô đẩy vào nhau. Ấm trà bị đụng gãy vòi, chén trà bị chen mất quai, một cái đĩa sứ chậm chạp hiểu ra, ầm một tiếng đâm vào tường.
Chén đĩa tiến vào tủ bát, kéo phanh cửa tủ lại: Ấm trà mất vòi trở về bàn trà, xung quanh còn vây mấy cái chén vỡ, cái chén mẻ, trông như một đội binh sĩ vừa mới đánh xong trận thua. Đáng thương nhất vẫn là những mảnh sứ vỡ đầy đ��t, mảnh vỡ lạnh lẽo run rẩy, phát ra từng tiếng nghẹn ngào.
"Ai!" Trang lão thái vung nhẹ phù bút, mảnh vỡ liên tiếp nhảy lên, hợp thành một cái đĩa sứ, vụt một tiếng bay vào tủ bát. Bên trong ngăn tủ loảng xoảng loạn xạ, một hồi lâu sau mới bình tĩnh trở lại.
Trang lão thái cầm lấy ấm trà, rót một chén trà cho Phương Phi. Vừa nghĩ tới tình cảnh mới vừa rồi, Phương Phi chẳng còn hứng thú uống trà, nhân lúc lão nhân quay người, liền đặt cả chén trà về chỗ cũ.
Trang lão thái tìm ra một mặt gương đồng cổ, màu xanh đồng pha tạp, mặt gương đen thẫm không chút hào quang.
"Chuyến xe Giáp Thìn số bốn mươi hai!" Trang lão thái ngòi bút khẽ lướt, trên mặt gương xuất hiện sáu chữ nhỏ màu xanh nhạt. Phương Phi nhìn qua chữ viết, chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, hận không thể hóa thân thành tia sáng, tự mình xuyên vào trong gương.
Chữ viết biến thành một con mắt người, con mắt người liên tục chớp động, hiện ra một chuỗi cảnh tượng — Trong núi rừng mênh mông, xương cốt Xung Tiêu Xa nằm la liệt khắp nơi. Xương cốt không còn nguyên v���n, trong đó có một mảnh cánh gãy, vẫn đang bay lượn lên xuống.
"Thật quá thảm!" Một nữ đạo giả trang điểm lộng lẫy đứng trước đống xương cốt, thần sắc vô cùng hưng phấn.
"Sáng nay, Đại Bàng của Cự Linh Phong đã tập kích chuyến xe Giáp Thìn số bốn mươi hai. Chiếc Xung Tiêu Xa này vừa từ Hồng Trần tiến vào Chấn Đán, theo lời, hơn mười đạo giả đã gặp nạn, còn có ba người bất hạnh mất tích, trong số người gặp nạn có tân tấn viện sĩ của Chí Nhân Viện, Bạch Hổ Can Tiệm của Đẩu Suất Thành. Xung Tiêu Xa hư hại hoàn toàn, Ty Giao thông của Tam Kiếp Môn tuyên bố, chiếc xe này vô vọng sửa chữa, nếu muốn có xe mới thay thế, Đấu Đình nhất định phải tăng thêm khoản cấp phát. Nào, bây giờ chúng ta hãy thông linh với Vu Sử Tinh Quan..."
Tấm gương chia làm hai nửa, nửa đoạn dưới là Thủy Quang Quang, nửa đoạn trên là một nam tử âm trầm, tuổi ngoài bốn mươi, có khuôn mặt dài như ngựa, khiến lòng người lạnh lẽo.
"Vu... Vu Sử Tinh Quan..." Nữ đạo giả lắp bắp nói: "Ngài đối với chuyện này có cái nhìn thế nào?"
Vu Sử hai ng��n trỏ đan chéo, nhẹ nhàng chống cằm: "Nhìn khắp Chấn Đán, đạo giả có thể chế ngự đại bàng không quá bốn người!"
"Bốn người?" Nữ đạo giả biến sắc: "Bốn vị Thiên Đạo Nhân!"
"Ta không có nói như vậy, đây là chính ngươi cách nhìn!"
Nữ đạo giả hai mắt tỏa sáng: "Ta nghĩ, Trác Ma Cung sẽ không tập kích Xung Tiêu Xa đâu nhỉ!"
"Đương nhiên!" Vu Sử trên khuôn mặt u ám hiện ra nụ cười, tùy ý giơ tay lên: "Bạch Vương Vô Thượng!"
"Bạch Vương Vô Thượng!" Nữ đạo giả đặt tay lên trán: "Thế còn Nam Minh Đảo thì sao?"
Vu Sử thoáng nhìn tờ giấy trong tay trái: "Theo ta được biết, Nam Minh Đảo có một nữ đạo giả cũng ở trên xe..." Lời còn chưa dứt, Phương Phi đã bật đứng dậy. Trang lão thái liếc hắn một cái, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Thế nhưng!" Vu Sử thâm ý nói: "Nàng mất tích, bất luận sống hay chết, đều không có tên của nàng!"
Phương Phi toàn thân mềm nhũn, bịch một tiếng ngồi xuống: "Mất tích? Sao lại thế được?" Lòng bàn tay hắn đổ mồ hôi, trong lòng tràn ngập mê mang.
"... Vu Tinh Quan, ý của ngài là n��i, người Nam Minh Đảo đã sai khiến đại bàng sao?" Nữ đạo giả tự cho là thông minh, đưa ra suy luận khiến người ta nổi trận lôi đình.
"Ta cũng không có nói như vậy, đây là chính ngươi cách nhìn!" Vu Sử giọng điệu rõ ràng mang theo vẻ cổ vũ.
"Trời ạ, ta thật không dám tin tưởng!" Nữ đạo giả khoa trương kêu lên: "Còn lại các Thiên Đạo Nhân thì sao? Bọn họ có hiềm nghi không?"
"Ngoại trừ Trác Ma Cung, tất cả mọi người đều có hiềm nghi." Vu Sử thẳng thừng nói: "Chuyện này vẫn chưa xong, Phòng Bạch Hổ sẽ điều tra đến cùng. Mặc kệ Chí Đạo Nhân hay là Thiên Đạo Nhân, cũng mặc kệ Thiên Đạo Nhân là một vị, hai vị, hay là ba vị, chỉ cần dính líu đến việc này, Đấu Đình đều sẽ nghiêm trị không tha!"
"Bịa đặt lung tung!" Trang lão thái lầm bầm nhỏ giọng.
Vu Sử biến mất, mặt gương chớp động, lại đổi một cảnh tượng khác. Nữ đạo giả lúc trước cầm phù bút trong tay, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ: "Ta là Thủy Quang Quang, linh hồn thông linh của Ngọc Kinh. Ta muốn phỏng vấn mấy vị người sống sót. Đầu tiên, xa trưởng, Tuyết Y Nữ..."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.