(Đã dịch) Chấn Đán - Chương 27 : Chương 27
"Cái này..." Giản Hoài Lỗ gãi đầu, "Các nàng hành động theo cảm tính, còn ta thì nắm giữ phúc khí."
"Ngươi nói gì vậy?"
"Huyền Nữ gì, Vương Mẫu gì, nào có ai sánh bằng nàng? Nam đạo giả nói, chẳng hề thấy chướng tai, rằng nàng chịu gả cho ta, hoàn toàn là phúc khí của kẻ nào đó mang tên Giản!"
"Tửu quỷ chết tiệt, không biết xấu hổ!" Nữ đạo giả mặt mày hớn hở, vung tay phải giáng cho trượng phu một chưởng thật mạnh, khiến lão tửu quỷ bật nảy người về phía trước, điếu thuốc bị sặc, khói tuôn ra từ tai, mắt, mũi, miệng, biến thành một đàn Vân Tước bay tán loạn khắp nơi.
Giản Hoài Lỗ nhấp một ngụm lớn rượu hoa quả, thở hắt ra, rồi không hề trầm mặc, hỏi: "Tiểu gia hỏa, vị nữ đạo giả kia vì sao lại điểm hóa ngươi?"
"Ta..." Phương Phi nghẹn lời. Hắn sinh ra bình thường, chẳng có thiên phú dị bẩm gì; nghe ý của Thân Điền Điền, mấy nữ đạo giả kia đều động lòng với người được độ hóa, nhưng điều này càng bất khả thi. Nếu ai đó nói điều này với Yến Mi, Phương Phi dám cá là một cái tát của thiếu nữ sẽ làm lệch cả cổ hắn.
Yến Mi vì sao lại điểm hóa hắn? Một tia linh quang chợt lóe, Phương Phi toàn thân run rẩy, sắc mặt tái nhợt.
"Xuy Hoa Lang"
"Hài tử!" Thân Điền Điền hỏi, "Ngươi không khỏe sao?"
"Ta, ta..." Phương Phi nghẹn ứ trong cổ họng, hai tay nắm chặt mớ tóc rối bời, trong đầu nóng bừng, huyên náo, tựa như trăm ngàn con sóng đang va đập, gào thét --
"Ngươi vì sao làm như vậy?"
"Ngươi biết rõ còn cố hỏi!"
"Ngươi sợ ta giết hắn... Ngươi biết hậu quả không?"
"Biết thì sao?"
"Đây là Cửu U chi hỏa, nhất định sẽ không ngừng thiêu đốt. Quãng đời còn lại của ngươi sẽ bị thiêu rụi đến không còn gì, vận mệnh của ngươi sẽ không thể tự mình làm chủ. Bất luận sơ suất nào cũng có thể khiến đạo cơ của ngươi sụp đổ. Một bước lầm lỡ, ngươi sẽ vạn kiếp bất phục. Những hậu quả này, ngươi đều biết rõ chứ?" "Ta biết..."
Cuộc đối thoại trong cổ động kia, từ trước tới nay Phương Phi vẫn vô cùng khó hiểu, nhưng vào lúc này, hắn lập tức hoàn toàn minh bạch.
"Yến Mi là vì cứu ta..." Suy nghĩ này tựa như một bong bóng, càng lúc càng lớn dần, cho đến khi tràn ngập khắp toàn thân, Phương Phi bỗng thấy toàn thân mềm nhũn, nước mắt vỡ òa như đê vỡ.
"Điểm hóa" tựa như một xiềng xích, khóa chặt hai người vào nhau. Giết chết Phương Phi, cũng có nghĩa là giết chết Yến Mi. Ảnh Ma trông thấy "Độ phàm ấn", liền đã minh bạch tất cả.
Trong nháy mắt đó, Ma đồ trong lòng đã trải qua bao nhiêu giãy giụa? Hắn có tâm bệnh giết mẫu thân, Yến Mi nắm được nhược điểm này, dùng uy linh của mẫu thân để chế phục hắn. Một bên là Thủ đáo Cầm lai Ẩn Thư, một bên là mối thân tình dây dưa không rõ ràng, không thoát khỏi được bóng ma giết mẫu thân, hắn sẽ rất khó thong dong giết chết muội muội. Giờ nhớ lại, khi đó mỗi phút mỗi giây, tất cả đều mang ý nghĩa vô lượng hiểm nguy. Hai người sống hay chết, tất cả chỉ phụ thuộc vào một ý niệm của Yến Dĩnh.
Kết quả, Phương Phi sống sót. Còn Yến Mi? Gánh nặng này đè lên nàng cả một đời!
Đây quả thực là một trận thắng thảm!
"Hài tử..." Một bàn tay vừa dày vừa mềm, nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu hắn. Phương Phi ngẩng đầu nhìn lại, đập vào mắt là khuôn mặt phúc hậu của Thân Điền Điền. Trong lòng hắn dâng lên một nỗi bi thương sâu sắc, không biết vì sao, lại hiện lên khuôn mặt tươi cười hiền từ của mẫu thân.
"Người điểm hóa..." Giản Hoài Lỗ còn định nói thêm, nhưng lại bị ánh mắt của thê tử ngăn lại: "Tửu quỷ chết tiệt, ngươi bớt lời đi có chết không hả?"
"Hừ, dù sao cũng phải tìm được người điểm hóa chứ!"
"Chuyện lớn đến mấy thì sau này hãy nói, bây giờ quan trọng là ăn cơm đã!"
Nữ đạo giả đứng dậy, đi đến bên bếp lò, một tay chống nạnh, một tay múa bút, thế bút vù vù xé gió, lúc nhanh lúc chậm, khi thì sắc bén, khi thì thư thái, có khi dùng sức chậm rãi, tựa như đang làm một việc trọng đại, tiếp đó lại là một nét vẽ linh xảo nhất, hiện lên vẻ khôi hài hoạt bát -- Nói nàng là bà chủ bếp núc, chi bằng nói nàng là bậc thầy chỉ huy dàn nhạc, còn những nhạc công phía dưới thì đều là dụng cụ trên bếp lò.
Phương Phi thấy thú vị, tâm tình hơi bình tĩnh lại. Chỉ chốc lát sau, đồ ăn đã xong, lần lượt được dọn lên bàn ăn. Thân Điền Điền cao giọng gọi: "Tiểu Dung, đi gọi ca ca ngươi ăn cơm!"
"Ta không đi!" Giản Dung vừa mới giận dỗi huynh trưởng, trong lòng có chút chột dạ.
"Kệ nó đi!" Giản Hoài Lỗ thoải mái hít một hơi thuốc, "Cứ để nó yên tĩnh một chút cũng tốt."
Cơm nước xong xuôi, đêm càng về khuya, Giản Chân vẫn chưa trở về. Bên ngoài gió táp mưa sa, tiếng gió mưa trong núi gào thét như sôi, Thân Điền Điền mấy lần mở cửa ngóng ra, trên mặt lộ vẻ sốt ruột.
Đại Cái Nhi mãi không thấy về, Thân Điền Điền không kìm được mà oán trách trượng phu, rồi lại trách mắng nhi tử. Giản Hoài Lỗ cười ha hả, ứng phó qua loa. Giản Dung thì càng vô tâm vô phế, lão nương còn chưa mắng xong, hắn đã ngủ say như chết. Thân Điền Điền đành phải thở dài, oán trách số phận mình bạc bẽo.
Đêm nay, Phương Phi ngủ trong xe, nghe tiếng gió mưa xào xạc, càng thêm khó mà chìm vào giấc ngủ. Tình cảnh trong cổ động không ngừng thoáng hiện, tựa như có người nhấn nút phát lại liên tục, chiếu đi chiếu lại không ngừng. Mãi cho đến hừng đông, vừa mới mơ màng được một lúc, bóng hình Yến Mi thoắt ẩn thoắt hiện, lại đánh thức hắn khỏi giấc mộng. Lúc này mưa gió đã ngớt, hắn khoác áo bước ra khỏi phòng ngủ. Gia đình đạo giả còn đang ngủ say, Phương Phi đẩy cửa xe bước xuống, cửa xe sau lưng lại đóng sập lại.
Mưa gió qua đi, rừng cây như được gột rửa, phương đông đã trắng bệch, bầu trời tựa như tấm kính mờ, trong nền xám trắng hiện lên ánh lam, vân khí ngưng kết lại không lưu chuyển, tựa như một vòng huyễn ảnh trong gương.
Không khí tươi mát vô cùng, Phương Phi hít sâu mấy hơi, tâm tình dường như tốt hơn chút ít. Hắn quay người kéo cửa, nhưng nó không hề nhúc nhích. Cánh cửa Hoa Cái thì dễ ra khó vào, vì để đề phòng ngoại địch, phải dùng phù chú đặc biệt mới có thể mở được đại môn.
Phương Phi không có việc gì làm, bèn đi vào rừng cây. Dưới chân cỏ mịn như tơ, còn êm ái hơn cả thảm. Hắn đi một lúc, chẳng mấy chốc đã lạc mất đường, đi tới đi lui mấy vòng, cũng không tìm được đường về chỗ ở.
Ùng ục ục, phía gần đó truyền đến một tiếng động lạ, Phương Phi liếc nhìn lại. Không xa dưới đại thụ, yên lặng nằm một viên cầu, màu xanh lam pha tím, chính là một con Băng Ghế Yêu.
Trông thấy Băng Ghế Yêu, Phương Phi liền nghĩ tới Yến Mi, trong lòng chợt nóng lên. Hắn vẫy vẫy tay, viên cầu ùng ục một tiếng, liền lăn tới theo hiệu lệnh.
Thiếu niên đưa tay phải ra, đang định vuốt ve Băng Ghế Yêu, chợt nghe có người cao giọng thét lên: "Đừng nhúc nhích!" Nhìn lại, lại là Giản Chân. Hắn một bước dài vọt tới, tung một cước đá vào thân Băng Ghế Yêu, viên cầu xanh tím kêu "kít" một tiếng, bay thẳng vào rừng sâu.
"Ngươi trêu chọc Băng Ghế Yêu làm gì?" Giản Chân quay đầu nói, "Thứ này hung dữ lắm đấy!"
Phương Phi trong lòng kỳ quái, nghi hoặc đáp: "Ta trước kia từng gặp một con không hung dữ chút nào, còn có thể biến thành cái ghế nữa!"
Giản Chân liền hỏi: "Băng Ghế Yêu đó có phải màu đỏ không?"
"Đúng vậy! Ngươi cũng từng đến Phản Chân cảng sao?"
Giản Chân lắc đầu, từ túi giới tử móc ra một bản sách nhỏ, lật đến một trang, hắng giọng rồi thì thầm -- "Băng Ghế Yêu, hình yêu khoa, tròn như cầu, thiện biến. Nơi sản sinh: núi Linh Khu, Vũ Sơn, Thủ Dương Sơn. Phương thức sinh sôi: phân liệt. Băng Ghế Yêu có hại hay không, có thể phân biệt qua màu sắc. Băng Ghế Yêu đỏ thì nhu thuận, dễ thuần phục; Băng Ghế Yêu xanh lục hút tinh hoa thảo mộc, là tai họa lớn trong rừng rậm; Băng Ghế Yêu xanh tím là nguy hiểm nh���t, hút cả hồn phách người và vật, cần phải hết sức đề phòng --" Hắn khép sách lại nói: "《 Yêu quái từ điển 》 nói như vậy!"
"Xem ra ngươi đã cứu mạng ta rồi!" Phương Phi cười khổ, đưa tay phải ra, "Ta là Phương Phi!"
"Ta là Giản Chân!" Giản Chân cũng hơi ngượng ngùng đưa tay ra.
Bàn tay hắn dày dặn, hữu lực, lớn gấp đôi tay Phương Phi. Phương Phi quan sát kỹ vị lão huynh này, thấy y phục Đại Cái Nhi khô ráo thoải mái, không chút nào có dáng vẻ ngủ sương nằm gió, hiếu kỳ hỏi: "Tối hôm qua mưa lớn như vậy, ngươi ngủ lại ở đâu?"
"Trong rừng!"
"Ngươi không sợ mưa sao?"
"Ta không sợ mưa, mà mưa ngược lại còn sợ ta!"
"Lời này là sao?"
Giản Chân đến gần một cây đại thụ, hướng về phía Phương Phi kêu to: "Lùi ra sau một chút!" Phương Phi nghe vậy lùi lại, Giản Chân lắc đầu: "Lùi thêm chút nữa!"
Thiếu niên lùi đến hai mươi mét bên ngoài, Đại Cái Nhi mới nói: "Được rồi!" Hắn lật tay một quyền đánh trúng thân cây, đại thụ rung chuyển trái phải, tàn dư nước mưa quét xuống, nhưng khi đến đỉnh đầu Giản Chân, tựa như gặp phải một tầng lực cản vô hình, "vút vút vút" bắn ra thật xa.
"A!" Phương Phi kinh ngạc bội phục, "Chuyện này là sao?"
"Bị nguyên khí của ta ngăn lại!" Đại Cái Nhi gật gù đắc ý, lộ vẻ tự mãn.
"Nguyên khí?"
"Ngươi không biết sao? Đạo giả đều phải luyện khí!" Đại Cái Nhi hừ một tiếng, bực bội nói: "Hơn nữa ta là Giáp sĩ, Giáp sĩ mà không luyện khí, thì chẳng khác gì phế vật!"
"Giáp sĩ? Vũ sĩ?" Phương Phi chỉ thấy nghi hoặc, "Cái này có gì khác biệt?"
"Vũ sĩ có thể ngự kiếm, ngự vòng. Giáp sĩ thì chẳng khống chế được thứ gì, chỉ có mặc vào Thần Hình Giáp, mới có thể bay lượn..." Giản Chân thanh âm càng ngày càng thấp, "Mọi người, haizz, đều chẳng coi trọng Giáp sĩ cho mấy!"
"Thần Hình Giáp là gì?"
"Một loại áo giáp, một khi mặc vào, có thể bay lượn biến hóa. Bất quá, thì kém xa Ma Vũ Y, vừa dễ hỏng lại nặng nề, mặc vào khó chịu. Khó trách có người thà gia nhập ma đạo, cũng không muốn làm Giáp sĩ chịu khổ..." Nói đến đây, hắn che miệng, trên mặt hiện lên một tia hoảng sợ.
"Sao vậy?" Phương Phi quay đầu nhìn quanh, không thấy có ai.
"Ta nói bậy rồi!" Giản Chân vẻ mặt đau khổ nói, "Chuyện liên quan đến Ma Vũ Y, ngươi tuyệt đối đừng nói ra ngoài. Cha mẹ nghe được, ta liền chết chắc rồi..."
"Không nói, không nói đâu." Phương Phi lại hỏi: "Ngươi tối hôm qua chưa ăn cơm, không đói sao?"
Giản Chân nghe xong lời này, thay đổi sắc mặt. Hắn đưa tay xoa xoa bụng, bên trong phát ra một tiếng kêu rên thật dài. Đại Cái Nhi hung hăng nuốt nước miếng một cái, quanh co nói: "Phương Phi ngươi không biết đó thôi, kỳ thật, haizz, ta là một bệnh nhân!"
Phương Phi thầm nghĩ bệnh tật thì có liên quan gì đến chuyện ăn cơm, chợt nghe Giản Chân còn nói: "Ta mắc chứng Thao Thiết, luôn muốn ăn đồ vật, ăn càng nhiều càng lớn nhanh. Ta gần đây đều đang nhịn ăn, haizz, cho nên một bữa cơm không ăn..." Đại Cái Nhi lại nuốt nước miếng một cái, "...cũng không có gì to tát."
"Có bệnh như vậy sao?" Phương Phi cực kỳ kinh ngạc.
"Cái đó... Thao Thiết là viễn cổ yêu linh, ai để nó phụ thể, liền sẽ không ngừng ăn bất cứ thứ gì. Haizz, ta cũng không muốn ăn quá nhiều, nhưng đã mắc phải căn bệnh này, thì có biện pháp gì đâu?" Giản Chân không ngừng liếc trộm sắc mặt Phương Phi.
"Không thể đuổi yêu linh đó đi sao?" Phương Phi sinh lòng đồng tình.
Đại Cái Nhi liên tục lắc đầu. Phương Phi nhìn Đại Cái Nhi, chỉ cảm thấy hắn thật sự đáng thương, nếu tìm được Yến Mi, có lẽ còn có biện pháp, đành phải nói: "Không sao, mọi người từ từ suy nghĩ biện pháp, nhất định có thể đuổi Thao Thiết đi!"
Giản Chân nhìn Phương Phi một chút, u sầu không vui. Phương Phi lại hỏi: "Giản Chân, ngươi không về nhà sao?"
"Ta không về!"
"Cha mẹ ngươi sẽ lo lắng cho ngươi đấy!"
"Mới không thèm đâu!" Giản Chân giận dỗi nói, "Bọn họ vẽ 'Hạn Đi Phù' lên người ta, ta căn bản không đi ra khỏi năm mươi dặm, cuối cùng vẫn phải trở về."
"Hạn Đi Phù?" Phương Phi hết sức kinh ngạc, "Bọn họ vì sao lại làm vậy?"
"Bọn họ sợ ta bỏ nhà trốn đi, không tham gia Bát Phi Thiên Thử!"
"Bát Phi Thiên gì?"
"Bát, không phải, Thiên, Thử!" Giản Chân sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, "Chính là kỳ khảo thí tư cách tiến vào Bát Phi Học Cung. Ta thi qua hai lần rồi, đây là lần thứ ba, cũng, cũng là lần cuối cùng..." Thanh âm của hắn càng nói càng nhỏ, đầu cúi gằm, trông càng đáng thương. Phương Phi chỉ đành an ủi: "Chớ nhụt chí, lần thi này qua là được thôi!"
"Nói thì dễ thật đấy!" Giản Chân lớn tiếng kêu ca, "Đây chính là Bát Phi Thiên Thử..." Nói đến đây, hắn lại lộ vẻ khổ sở, "Ta thi hai lần, đều chưa từng lọt vào hoàng bảng. Lần thứ hai thi đến một nửa, trong lòng hoảng hốt, lén lút trốn mất. Đến khi cha mẹ tìm được ta thì Thanh bảng cũng đã ra rồi. Lần này bọn họ cẩn thận, trước khi ta đến liền vẽ phù lên người..." Nói đến đây, Giản Chân cúi đầu nhún vai, trong lỗ mũi khụt khịt, phát ra tiếng động kỳ quái.
Chợt nghe có người nhẹ nhàng bật cười, Giản Chân nghe tiếng cười liền run rẩy, gạt nước mắt nhìn lại, thấy Giản Hoài Lỗ đứng cách đó không xa, trên mặt đầy ắp ý cười.
Đại Cái Nhi trong lòng chùng xuống, biết lời nói vừa rồi chín phần mười đã lọt vào tai phụ thân. Hắn thân tráng như trâu, nhưng lại nhát như chuột, nhảy phắt ra sau lưng Phương Phi. Đáng tiếc thân thể Phương Phi đơn bạc, Giản Chân chỉ che được một phần ba, còn hai phần ba thì lộ ra ngoài.
"Giản bá bá..." Phương Phi bị đẩy ra phía trước, đành phải cười chào hỏi.
Giản Hoài Lỗ nhìn hắn một chút: "Sao con lại ở đây? Rừng núi này thoạt nhìn có vẻ yên bình, nhưng thực chất nguy cơ tứ phía. Nếu có chuyện chẳng lành xảy ra, thì làm sao bây giờ?"
Trên mặt hắn cười tủm tỉm, nhưng trong lời nói lại có ý trách cứ. Phương Phi vội nói: "Ngài nói chí phải, con vừa gặp phải một con Băng Ghế Yêu xanh tím, nếu không phải Giản Chân ra tay, có lẽ đã chẳng còn gặp được ngài nữa rồi!"
Giản Hoài Lỗ nghe vậy kinh ngạc, đánh giá Giản Chân một lượt, gật đầu nói: "Trở về đi!" Đại Cái Nhi thoát khỏi một kiếp nạn, nhìn Phương Phi một chút, trong lòng tràn đầy cảm kích.
Ba người trở về chỗ ở, Thân Điền Điền đứng ở cửa ngóng ra, trông thấy Giản Chân, liền nhanh chân bước tới, túm chặt tai hắn: "Thằng nhóc thúi này, ngươi còn dám về hả?" Đại Cái Nhi liên tục kêu đau, nước mắt tuôn như suối.
Phương Phi mắt thấy tình hình này, vội vàng thêm thắt lời lẽ, kể lại chuyện Giản Chân đã cứu mạng mình một lần nữa. Thân Điền Điền nghe vậy kinh hãi, buông tai hắn ra, vỗ một chưởng vào lưng Giản Chân, tán thưởng: "Hảo tiểu tử, làm tốt lắm!"
Sắc thái này của ngôn ngữ được chắt lọc tinh hoa từ bản gốc, mang đến trải nghiệm độc quyền cho độc giả truyen.free.