Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấn Đán - Chương 25 : Chương 25

Giữa lúc mọi người đang trò chuyện, Giản Chân và Giản Dung nối gót bước vào. Đại Cái Nhi ngồi một bên, thỉnh thoảng liếc nhìn Phương Phi. Tiểu hài nhi vốn tính hiếu động, ngồi trên chiếc tiểu kiếm ánh vàng, chui ra chui vào khắp phòng chứa đồ lặt vặt. Không cẩn thận, cậu bé đụng đổ một cái bình, từ miệng bình chảy ra thứ chất lỏng sền sệt màu bạc, trông giống hệt một đám sên đang lăn lộn lồm cồm trên mặt đất.

"Hừ!" Tiểu gia hỏa bĩu môi. "Nuôi trùng thủy ngân thì có gì hay ho chứ? Ta muốn nuôi một Thần Long, cưỡi nó, muốn bao nhiêu uy phong liền có bấy nhiêu uy phong..."

"Bớt mộng tưởng hão huyền đi!" Thân Điền Điền khó khăn lắm mới thu lại đám trùng thủy ngân. "Thần Long mà làm sủng vật ư? Ngươi thật đúng là nghĩ ra được! Ngươi cái tên tiểu quỷ con này còn chưa đủ để thứ kia nhét kẽ răng nữa là... Nhắc lại một lần nữa, không được bay lượn trong xe!"

"Ta bay đâu? Ngồi trên không cũng có lỗi sao?" Giản Dung le lưỡi. "Ta cứ thích ngồi trên không, vậy thì sao?"

"Tên tiểu quỷ thối tha..." Thân Điền Điền oán hận giậm chân một cái, xoay người lại, bà nở một nụ cười tươi rói với Phương Phi. "Phương Phi, ngươi uống chút gì?"

Phương Phi thầm nghĩ thứ rượu kỳ lạ này, hay là không nên chạm vào. Hắn nói: "Có nước sôi để nguội không?"

"Nước sôi để nguội thì chán chết đi được!" Giản Hoài Lỗ hết sức khuyến khích. "Đến một chén trùng tửu hoa quả ủ ấm người đi!"

"Trùng tửu hoa quả?" Phương Phi vừa nghe cái tên liền cảm thấy không ổn.

"Chưa uống bao giờ sao?" Giản Hoài Lỗ liếm môi một cái. "Đây chính là ủ từ trong bụng Cam Lộ Trùng đấy!"

"Rượu ủ trong bụng trùng?" Phương Phi từng đợt trào dịch vị. Chợt thấy Thân Điền Điền bưng tới một chén rượu. Rượu trong chén có màu trắng nhạt, mùi thơm nồng nàn tươi mát. Nhưng vừa nghĩ đến đây là dịch thể của côn trùng, dạ dày Phương Phi lại một trận sôi trào.

"Uống trước rồi nói!" Giản Hoài Lỗ một chén rượu vào bụng, cả người dẹp tan vẻ lười biếng, trở nên sống động. Hắn thở ra, hơi rượu nồng nặc, hai mắt sáng quắc.

Đến nước này, Phương Phi không thể không uống. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn đành phải giơ chén lên, dứt khoát dốc cạn.

Rượu có vị kỳ diệu, vừa vào bụng liền hóa thành một luồng nhiệt khí. Nhiệt khí thẳng tắp xông lên, Phương Phi chợt thấy đầu óc ong ong một tiếng, trống rỗng, thân thể bồng bềnh. Hắn cúi đầu nhìn, thấy một người ngồi đờ đẫn trên chiếc ghế mềm phía dưới, chính là bản thân Phương Phi – Hắn chỉ ngây người một lát, rồi phát ra một tiếng kêu thảm thiết vô cùng thê lương.

"A!" Tiếng kêu vừa thoát ra, Phương Phi chợt rùng mình, liền ngồi phịch xuống ghế. Ảo giác biến mất, hắn mở mắt nhìn lại, cả phòng người đang nhìn chằm chằm hắn, rồi phá lên cười vang.

"Thế nào rồi?" Giản Hoài Lỗ vui vẻ hỏi.

"Vẫn, vẫn ổn!" Phương Phi mặt đỏ bừng.

"Thêm một chén nữa chứ?"

"Đủ rồi, đủ rồi!" Cái vị hồn lìa khỏi xác này quá dữ dội, Phương Phi vội vàng từ chối. "Uống thêm nữa là say mất!"

Giản Hoài Lỗ cười cười, rồi rót thêm một chén. Thân Điền Điền nhíu mày nói: "Lão tửu quỷ, uống ít thôi, kẻo đến lúc đó lại nói hươu nói vượn!"

"Một chén thôi, một chén thôi!" Đạo sĩ vừa lắc đầu vừa đưa chén rượu lên chóp mũi, nghĩ đến chỉ có một chén này, chậm rãi không nỡ uống hết.

"Mẹ, con cũng muốn uống!" Giản Dung ở một bên nuốt nước miếng ừng ực.

"Không được!" Thân Điền Điền nhướng mày. "Trẻ con không được uống rượu!"

"Ca ca vì sao có thể uống?"

"Hắn mười lăm tuổi rồi!"

"Mười lăm tuổi thì ghê gớm lắm sao? Hừ, hắn sống đến một trăm năm mươi tuổi thì vẫn là một cái thùng cơm thôi!"

Giản Chân run rẩy cả người, keng một tiếng, làm đổ chén rượu.

"Nhìn xem, hắn ngay cả chén cũng cầm không vững!" Tiểu Dung lòng đầy đố kỵ, một mực châm chọc huynh trưởng để hả giận. "Ca ca là thùng cơm, ca ca là thùng cơm lớn!"

Giản Chân nhìn đệ đệ, tựa như thỏ con gặp sói, hận không thể rụt hết cả người vào trong ghế.

"Không được nói ca ca ngươi như vậy!" Thân Điền Điền trừng mắt, đưa tay muốn túm Giản Dung. Thế nhưng thằng nhóc dựa vào phi kiếm, chạy loạn khắp nơi. Làm mẹ vừa tức vừa vội, bà vung tay một cái, rút ra một cây bút lông, đang muốn thi pháp, chợt nghe tiểu Chân run giọng nói: "Giản Dung, ngươi, ngươi cũng chẳng có gì ghê gớm, ngươi, ngươi lớn đến mười lăm tuổi, cũng, cũng chưa chắc mạnh hơn ta bao nhiêu đâu!"

"Xì!" Giản Dung khinh thường hừ một tiếng. "Ta là Vũ Sĩ, ngươi chỉ là một Giáp Sĩ thôi!"

"Giáp, Giáp Sĩ thì sao chứ?"

"Các Thiên Đạo Nhân đều là Vũ Sĩ, không có một Giáp Sĩ nào cả..."

"Im miệng!" Thân Điền Điền giơ tay lên, một vệt kim quang cuốn lấy Giản Dung, kéo cậu bé tới, đặt nằm ngang trên đùi, rồi hung hăng đánh hai cái vào mông. Thằng nhóc tinh nghịch gân cổ lên khóc thét, vừa gào to vừa lén xem sắc mặt mẹ.

Tiếng khóc này quả nhiên có tác dụng kỳ diệu. Thân Điền Điền mềm lòng, ôm tiểu nhi tử lại dỗ dành: "Được rồi được rồi, ai bảo con nghịch ngợm, hắn dù vô dụng thì cũng là ca ca của con, con không nên mắng hắn như vậy..."

Giản Chân bật dậy, cúi đầu lao ra cửa. Thân Điền Điền hối hận vì lỡ lời, vội gọi lớn: "Hải, con đi đâu đó?"

Đại Cái Nhi không nói gì, lắc mình một cái, biến mất ngoài cửa xe.

Thân Điền Điền đặt Giản Dung xuống, định đuổi theo, Giản Hoài Lỗ phất tay nói: "Thôi, cứ để hắn đi! Hắn cũng không đi xa đâu."

"Ngươi cái lão cha phó mặc này làm dễ chịu thật đấy!" Thân Điền Điền ngữ khí chua ngoa, quay đầu trừng Giản Dung. "Thằng tiểu quỷ nhà ngươi, chỉ tại ngươi mà ra cả!" Bà đưa tay vặn má cậu bé, ra tay thì hung hăng, nhưng khi chạm vào lại vô cùng dịu dàng.

"Tiểu Dung!" Giản Hoài Lỗ nhấp một ngụm rượu. "Con nói không đúng lắm..."

"Không đúng chỗ nào?"

"Trong Thiên Đạo Nhân cũng từng có một Giáp Sĩ..." Giản Hoài Lỗ nói đến đây, bất giác nắm chặt chén rượu. "Cho nên nói, con không thể coi thường ca ca của con."

"Giáp Sĩ đó là ai?" Giản Dung trừng to mắt.

"Ta không thể nói được!" Giản Hoài Lỗ lắc đầu. "Người này vì một nguyên nhân nào đó, đã từ bỏ tên của mình. Trước khi hắn lấy lại danh tự, tất cả mọi người trong Chấn Đán đều không thể nhắc đến ba chữ kia!"

"Từ bỏ tên của mình? Thật thú vị, mẹ, con cũng muốn từ bỏ tên của mình..."

"Hứ!" Thân Điền Điền sắc mặt biến sắc, vội vàng bịt kín cái miệng nhỏ đó lại. "Thằng tiểu quỷ này, nói cái gì mê sảng vậy hả?"

"Trò cười!" Giản Hoài Lỗ nhìn Phương Phi cười khổ. "Chuyện nhà thật là phiền lòng! Đến đây, nói một chút chuyện Điểm Hóa Nhân đi – Các ngươi làm sao mà lại lạc mất nhau thế?"

Phương Phi thở dài, kể lại một lần những hiểm nguy mà Xung Tiêu Xa đã gặp phải. Mọi người nghe đến chuyện đại bàng, đều biến sắc.

"Điểm Hóa Nhân là nữ ư?" Thân Điền Điền không nhịn được hỏi.

"Ngài làm sao biết?" Phương Phi giật mình.

"Chỉ có nữ đạo sĩ mới làm chuyện ngu ngốc như vậy!" Thân Điền Điền nhíu mày. "Cứ như Cửu Phù Huyền Nữ điểm hóa Cơ Hiên Viên, Tây Vương Mẫu điểm hóa Chu Mục Vương, Phàn phu nhân điểm hóa Lưu Cương, Bảo Cô điểm hóa Cát Hồng..."

"Cái đó chưa chắc đâu!" Giản Hoài Lỗ chậm rãi nói. "Nam đạo sĩ làm Điểm Hóa Nhân cũng không ít đâu. Lấy những người nổi danh mà nói, có Quảng Thành Tử điểm hóa Lão Đam, Lục Thông điểm hóa Trang Chu, Hứa Mại điểm hóa Vương Hi Chi..."

"Xì, nam Điểm Hóa Nhân đều là Thiên Đạo Nhân. Hiểm nguy của họ sao có thể lớn bằng nữ đạo sĩ?"

"Huyền Nữ và Tây Vương Mẫu cũng là Thiên Đạo Nhân..."

"Lão tửu quỷ thối tha! Hừ, Phàn phu nhân và Bảo Cô cũng đâu phải Thiên Đạo Nhân. Các nàng làm như vậy, tất cả đều là bởi vì quá ngu ngốc, lỡ yêu một nam nhân trong Hồng Trần thôi." Thân Điền Điền nói đến đây, xúc động ruột gan, vành mắt hơi đỏ lên. Nàng xoa nhẹ hai lần, rồi mới nói với Phương Phi: "Điểm Hóa Nhân của ngươi cũng như vậy sao?"

"Chuyện này..." Phương Phi rất khó xử. "Các ngươi nói, ta đều không hiểu gì cả!"

"Không hiểu ư?" Thân Điền Điền trừng to mắt. "Trời đất ơi! Trời đất ơi!"

"Thú vị đấy!" Giản Hoài Lỗ lấy ra một cái tẩu thuốc, vò một nắm Lang Huyên thảo rồi châm lửa. "Chẳng lẽ nói, trước khi điểm hóa ngươi, Điểm Hóa Nhân không nói cho ngươi biết về chuyện điểm hóa ư?"

"Không hề nói gì cả!"

"Sau khi điểm hóa thì sao?"

"Cũng không nói gì cả!"

"Hoang đường!" Thân Điền Điền kêu lên. "Người này thật sự là không biết nặng nhẹ, chuyện lớn như vậy mà cũng không nói rõ cho người ta biết?"

Giản Hoài Lỗ nhả ra một làn khói thuốc, hơi khói ngưng tụ thành một con Thanh Phượng, hư ảo như có như không, lẳng lặng bay lượn.

"Phương Phi!" Nam đạo sĩ lại gần, nhếch miệng cười một tiếng. "Ngươi rất lo lắng cho an nguy của Điểm Hóa Nhân đúng không?"

Phương Phi nghẹn lời, rất vất vả mới thốt nên lời: "Nàng, nàng có lẽ đã không còn..." Ý niệm này trong lòng hắn đã thoáng hiện không biết bao nhiêu lần. Lúc này thốt ra được, chỉ cảm thấy thân thể như rã rời, một cỗ bi ai cực độ xông lên đầu, mắt mũi vừa cay vừa nóng, hận không thể khóc lớn một trận.

Chợt thấy có người vỗ vai hắn: "Không sao đâu, không sao đâu!" Giọng Thân Điền Điền vừa thô vừa vang. "Điểm Hóa Nhân của ngươi nhất định không sao đâu!"

"Cái gì?" Phương Phi trừng to mắt, tựa như trong cánh đồng tuyết mênh mông bỗng thấy một đốm lửa. "Vì sao?"

Phu nhân nở nụ cười. Giản Hoài Lỗ vươn tẩu thuốc, gõ nhẹ lên trán Phương Phi: "Ngươi còn sống không?"

"Ta? Ta đương nhiên còn sống!"

"Vậy thì đúng rồi!" Giản Hoài Lỗ cười ha ha.

Chuyện đau lòng của mình lại thành trò cười của người khác, Phương Phi trừng mắt nhìn hai đạo sĩ, trong mắt gần như phun lửa.

"Chỉ là đùa chút thôi." Giản Hoài Lỗ khoát tay. "Ngươi có biết không? Một khi đã điểm hóa, Điểm Hóa Nhân và Độ Nhân sẽ tính mạng tương liên. Ngươi còn sống, nàng cũng còn sống. Nàng chết, ngươi cũng sẽ mất mạng. Cho nên nói, ngươi còn sống, Điểm Hóa Nhân nhất định sẽ không sao cả!"

"Ta sống, nàng cũng còn sống ư?" Phương Phi nửa mừng rỡ, nửa kinh ngạc.

"Điểm hóa, có chút ý tứ đấy!" Giản Hoài Lỗ nhả ra một làn khói thuốc, hóa thành một Thương Long, lắc đầu vẫy đuôi gặp Thanh Phượng, rồng bay phượng múa, lưu lại một làn hương kỳ lạ.

"Linh hồn Lõa Trùng yếu ớt, rất khó học thành đạo thuật. Nguyên Anh là một ngoại lệ, thế nhưng đã biến thành quỷ hồn, mất đi nhục thân thì cảm giác không thể nào tốt được!" Giản Hoài Lỗ nhả khói từ lỗ mũi, biến thành hai con khói hạc bay vút lên trời. "Lõa Trùng muốn toàn thân tiến vào Chấn Đán, chỉ có một biện pháp, đó chính là điểm hóa. Điểm Hóa Nhân nhất định phải là đạo sĩ, hắn lập ước với Lõa Trùng, lấy "Độ Phàm Ấn" làm chứng. Có lời thề ước này, hồn phách hai bên liền sẽ liên kết, Lõa Trùng từ đó trở thành Độ Nhân, có hồn của đạo sĩ!"

"Độ Phàm Ấn?" Phương Phi cúi đầu nhìn mu bàn tay mình, tâm thần một trận hoảng hốt.

"Độ Nhân có hồn của đạo sĩ, liền không khác gì đạo sĩ. Đạo thuật của đạo sĩ, Độ Nhân đều có thể học được. Nhưng có một điểm, Điểm Hóa Nhân và Độ Nhân hồn phách tương liên. Nếu một người chết đi, người kia cũng không sống được..."

"A! Điểm Hóa Nhân chẳng phải chịu thiệt lớn sao?"

"Đúng vậy!" Giản Hoài Lỗ khóe miệng hiện lên nụ cười khổ. "Lúc Độ Nhân mới nhập đạo, thể xác và tinh thần yếu ớt, rất dễ gặp yêu ma xâm hại. Nếu Điểm Hóa Nhân còn có kẻ thù, càng sẽ không bỏ qua cơ hội báo thù tốt đẹp này. Cho nên từ xưa đến nay, cực ít đạo sĩ nguyện ý điểm hóa Lõa Trùng. Chuyện này vừa hại mình lại không lợi người, chỉ cần một sơ sẩy, không những không bảo vệ được Độ Nhân, mà còn tự đánh mất mạng nhỏ của mình."

Phương Phi mơ hồ cảm giác được điều gì đó, trái tim một trận cuồng loạn, không nhịn được nói: "Nguy hiểm lớn như vậy, vì sao vẫn có người điểm hóa Lõa Trùng chứ?"

"Nguyên nhân rất nhiều." Giản Hoài Lỗ hít đủ một hơi thuốc, lần này hơi khói từ hai lỗ tai phun ra, biến thành một đôi Khổng Tước, một trống một mái. Con trống ngẩng đầu xòe đuôi, con mái dịu dàng ngoan ngoãn.

"Có vài Lõa Trùng trời sinh dị tài, tỉ như Lão Đam, Trang Chu, pháp chế vạn vật, vượt qua cả Thiên Nhân. Vương Hi Chi là thánh nhân thư pháp, từ ngàn xưa đến nay không có người thứ hai. Chúng ta những đạo sĩ dựa vào bút ăn cơm, vô cùng bội phục hắn. Bọn họ trở thành đạo sĩ, không ai dám nói nửa lời. Về phần mấy nữ đạo sĩ kia, hắc, điểm hóa Lõa Trùng, căn bản chính là hành động theo cảm tính..."

"Hành động theo cảm tính ư?" Thân Điền Điền nghiêm mặt. "Lão tửu quỷ, nói như vậy, ngươi cùng ta kết hôn là hành động theo cảm tính sao?"

"Đây là hai chuyện khác nhau..."

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free