(Đã dịch) Chấn Đán - Chương 20 : Chương 20
“Con trai của Vu Sử ư?” Sa Kiểm nhân liếc nhìn Vu Dạ, cười buồn bã: “Ta cùng cha ngươi xưa nay vẫn là bạn cũ. A, hồn phách của Vu thị, cay độc xen lẫn chua xót, tràn đầy ghen tị và dã tâm. Tốt, tốt, đây đúng là mùi vị ta yêu thích!”
Sa Kiểm nhân há miệng rộng, lộ ra một vực sâu u tối, từ trong vực sâu nhảy ra một dải lụa lục quang, cuộn lấy Vu Dạ, từ từ kéo về phía vực sâu.
Vu Dạ phát ra tiếng thét tê tâm liệt phế, hắn ra sức giãy giụa, hệt như một con côn trùng mắc vào mạng nhện, dù thế nào cũng không thoát khỏi mảng bóng xanh kia. Thân thể hắn tỏa ra một làn thải quang nhạt, từng sợi, từng sợi chảy vào vực sâu, đạo nhân vật giãy giụa ngày càng yếu ớt, cuối cùng chỉ còn lại những cơn co giật.
Trong vực sâu vang lên một tiếng thở dài thỏa mãn. Lục quang biến mất, thân thể Vu Dạ xoay tròn, bay về phía xa.
Xác thịt bị rút mất hồn phách, chỉ còn lại một bộ túi da. Vừa rơi xuống, trong cát liền trồi ra vô số bọ cạp ba đuôi, chúng giương đuôi ngoe nguẩy, triển khai một yến tiệc máu thịt.
“Ta cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi!” Sa Kiểm nhân nhắm mắt trầm ngâm.
Một tiếng kêu lớn vang lên, đại mạc vì thế mà chấn động, bầu trời sát na tối sầm lại, bóng đêm dày đặc che phủ đại địa.
“Ô!” Sa Kiểm nhân mở hai mắt, đồng tử phát ra ánh xanh biếc yếu ớt trong đêm: “Cự Linh Phong đã trở về, hãy xem, nó mang đến tin tức t��t lành gì nào?”
Mê vụ bạc trắng lơ lửng, những cây tử thụ cao vút chạm mây, lá cây màu vàng nhạt che kín bầu trời, trên cành cây ký sinh rất nhiều bạch khuẩn, trắng như tuyết, to như bàn, hệt như những ngọn đèn treo cao, phát ra ánh bạc lạnh lẽo.
Trên cây, đằng la treo đầy những kỳ hoa to bằng cái bát, cánh hoa lúc khép lúc mở không ngừng, nhụy hoa tựa như những côn trùng đang ngọ nguậy, đột nhiên một trận gió thổi qua, phần phật, tất cả hoa lá dây leo đều bay lượn lên, như chim như bướm, nhẹ nhàng múa lượn trong rừng.
Phương Phi bị đám tơ bông này làm giật mình, lùi lại và giẫm phải một vật sống. Ban đầu tưởng giẫm trúng rắn độc, thiếu niên hoảng hốt nhảy lùi, cúi đầu nhìn, hóa ra là một bụi cây thấp bé, bụi cây thu mình cành lá, từ từ lùi vào trong bùn.
Tiếng cười phía trước ngày càng nhỏ, bỗng biến thành tiếng thút thít yếu ớt. Tiếng khóc một hồi rồi lại ngừng, theo gió đưa tới tiếng xì xào bàn tán, dường như có nhiều người đang tụ tập, bàn chuyện bí mật. Phương Phi ngưng thần lắng nghe, nhưng một chữ cũng không nghe r�� ràng.
Xuyên qua một lối nhỏ rậm rạp, trên khoảng đất trống phía trước, xuất hiện một gốc đại thụ xanh biếc, cây cao không quá mười mét, nhưng thân cây lại mười người ôm không xuể, so với những cây tử thụ che trời, nó trông vừa thấp vừa thô, hệt như một người lùn lưng gù. Phía trên cây thấp, những cành cây tử sắc đan xen, tạo thành một sảnh cây cao lớn, trên mái vòm, bạch khuẩn mọc dày đặc, ánh sáng lạnh xen kẽ, tựa như thủy ngân chảy xuống.
Tiếng nói nhỏ rõ ràng phát ra từ cây thấp. Lòng Phương Phi đập nhanh hơn, bước đến dưới cây thấp, lấy hết dũng khí quát lớn một tiếng: “Có ai không?”
Trên cây yên lặng một lát, cành lá xoạt một tiếng tách ra, một gương mặt người xanh xao buồn bã thò ra, đôi mắt đảo loạn, mở toang cái miệng rộng, phát ra một tràng cười điên dại thê lương.
Phương Phi kinh hãi, suýt chút nữa quay đầu bỏ chạy, hắn khó khăn lắm mới ổn định được tâm thần, định chào hỏi người kia, nhưng khi ánh mắt hắn hướng xuống dưới, trái tim lại như bị bóp chặt.
Đây là cái mặt gì vậy? Từ cổ trở xuống không có gì cả, tóc lục dây dưa vào nhau, treo trên ngọn cây, đầu cành.
Đây không phải người, đây là một cái đầu người!
Cái đầu người kia vẫn đang cười điên dại, lọt vào tai Phương Phi, không khác gì tiếng gầm thét của Phì Di. Kỳ lạ hơn còn ở phía sau, giữa cành cây tiếng người không ngừng, chỉ trong chớp mắt, liên tiếp mười mấy cái đầu người nữa thò ra, lúc khóc lúc cười, hoặc trầm mặc, hoặc thét lên, hoặc hớn hở vui mừng, hoặc sầu mi khổ kiểm, mười người mười vẻ mặt, không ai giống ai.
Phương Phi quát to một tiếng, xoay người bỏ chạy, thình lình bắp chân bị siết chặt, bị thứ gì đó kéo lại. Hắn ngã phịch xuống, quay đầu nhìn lại, thứ quấn chân hắn chính là một rễ cây. Hắn kinh hãi, chưa kịp giãy giụa thì những sợi rễ to lớn đã nhao nhao bật lên, tựa như xúc tu bạch tuộc vươn ra, quấn lấy hắn một cách hỗn loạn.
Thiếu niên không thể nhúc nhích, hô hấp vô cùng khó khăn, trên đỉnh đầu tiếng cười vang lên ầm ĩ, phần phật liên miên, có tiếng cười điên dại, có tiếng cười trộm, có tiếng cười đắc ý, có tiếng cười độc ác, muôn hình vạn trạng, khiến hắn càng thêm sợ hãi.
“Ta phải chết sao?” Hắn chợt nghĩ, trước mặt rễ cây khẽ động, dường như có cái gì đó đang dò xét. Hắn ngưng thần xem xét, suýt nữa kêu thành tiếng — chỗ thắt nút của rễ cây, một cục ô châu chuyển động, hóa ra lại là một con mắt lớn.
Con mắt đó nhìn chằm chằm hắn, to như trứng gà, xanh đen tỏa sáng, Phương Phi rùng mình, chợt nhớ ra ma kiếm vẫn còn trong tay, lập tức giơ kiếm lên, đâm mạnh vào con mắt quái dị kia.
Ô châu vỡ toang, chất lỏng bắn tung tóe đầy đầu đầy mặt hắn, chất lỏng không hề tanh tưởi, còn có một mùi hương cỏ cây thơm ngát.
Không kịp rút kiếm, trên đỉnh đầu âm thanh vang dội hơn, phảng phất mấy trăm người cùng nhau hô hoán. Ngay sau đó, toàn bộ cây thấp run rẩy hỗn loạn, rễ cây nhao nhao rút về. Phương Phi không kịp thu tay lại, ma kiếm cũng bị rễ cây mang đi, lúc này hắn chỉ nghĩ đến việc thoát thân, khi trói buộc trên người buông lỏng, lập tức nhảy dựng lên phi nước đại.
Hắn vừa chạy vừa nghĩ lung tung — Quái thụ nhất định sẽ đuổi theo, nó có mấy ngàn cái rễ cây làm chân, lại có mấy trăm cái đầu người chỉ đường, một khi đuổi kịp, thì sẽ kinh khủng đến mức nào.
Bóng cây lướt qua bên người, tơ bông nhẹ nhàng trước mắt, may mắn bạch khuẩn có mặt khắp nơi, ánh bạc trải khắp rừng cây, con đường từ đầu đến cuối đều có thể nhìn thấy. Phương Phi chạy quá gấp, phổi sắp nổ tung, đành phải dừng lại, vịn vào một cây tử thụ há miệng thở dốc.
Ác thụ trong tưởng tượng không đuổi theo, hắn thoáng nhẹ nhõm, đảo mắt nhìn quanh, trong lòng không khỏi thấy kỳ lạ — Một khu rừng lớn như vậy, sao chỉ có thực vật mà không có động vật, ngay cả một con côn trùng cũng không có. Bàn tay phải đỡ cây có chút nóng ướt, hắn quay đầu nhìn lại, trên mu bàn tay dính một ít bọt nước. Hắn ghé sát tai nghe, mùi tanh xông vào mũi, Phương Phi dựng tóc gáy, ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn thấy trên cành cây, một con quái vật đang nằm im lìm.
Thứ này giống rồng mà không có sừng, giống cá sấu mà da lại trơn nhẵn, màu da lốm đốm tỏa sáng, đôi mắt tựa như hai khối than lửa, lộ ra vẻ hung tàn tột độ.
Lạch cạch, nước bọt của quái vật nhỏ xuống, Phương Phi nhanh như điện rút tay về, hoảng loạn lùi về phía sau.
Quái vật nhảy vọt xuống, rơi vào sau lưng thiếu niên, cắt đứt đường lui của hắn. Phương Phi vội vàng xoay người, lưng tựa vào tử thụ. Quái vật giữ im lặng, đôi mắt lửa dò xét thiếu niên, thần sắc có chút hoang mang, bốn cái móng vuốt chim ưng thay phiên cào đất.
Phương Phi hô hấp khó khăn, lúc này ánh bạc lóe lên, hắn vô thức cúi đầu xuống, “Bốp”, đuôi dài của quái vật quét trúng thân cây tử thụ, trên cây xuất hiện một vết nứt, chảy ra chất lỏng màu huyết hồng.
Phương Phi tránh cú quất đuôi, bước chân lộn xộn, vấp phải rễ cây. Bóng đen lóe lên trong đám lá rụng, hắn không kịp đứng dậy, lăn khỏi chỗ, quái vật vồ hụt, cắn phải rễ cây, hung hăng hất đầu, kéo xuống một mảng vỏ cây lớn.
Quái vật nhả vỏ cây ra, quay đầu nhìn lại, trong cổ họng phát ra tiếng “ục ục”. Phương Phi lăn lộn đứng dậy, nhảy ra phía sau đại thụ. Quái vật chặn trước mặt thiếu niên, giơ chân trước lên, nhằm thẳng mặt mà vồ. Phương Phi chợt lách người, móng vuốt sắc bén sượt qua vai trái, bẻ gãy một rễ cây, mảnh gỗ vụn bay loạn xạ, dịch cây màu tím bắn tung tóe đầy người hắn.
Trong lúc sống còn, Phương Phi ứng biến thần tốc, ngay cả chính hắn cũng thấy giật mình. Quái vật ba lần thất thủ, nổi giận, gầm lên một tiếng về phía hắn, như sư tử như hổ, chấn động đến cây cối run rẩy bần bật.
Phương Phi lăn lộn, vòng quanh tử thụ để thoát thân, những rễ cây lồi ra, tựa như từng lớp rào chắn, khiến quái vật kia bị gò bó tay chân. Hai bên giằng co qua lại hai vòng, một tiếng gầm gừ, quái vật nhảy lên thân cây, tựa như một con thạch sùng khổng lồ. Một khi nó chiếm cứ vị trí cao,
Biện pháp quấn cây lập tức mất hiệu lực, Phương Phi thấy đuôi dài đánh tới, hoảng hốt ngửa ra sau, kề sát đất lăn ra ngoài. Lần lăn này cách xa tử thụ, lăn vào một khoảng đất trống, chưa kịp bò dậy, quái vật đã nhảy xuống cây, đôi mắt lửa trợn trừng, từng bước một tiến đến gần.
Phương Phi sinh lòng tuyệt vọng, nếu không phải bản năng chống đỡ, cơ hồ đã muốn ngất lịm.
Chân trước của quái vật theo sau, phóng người nhảy lên, Phương Phi tối sầm mắt, trong lòng sinh ra tuyệt vọng vô cùng, lúc này một ánh bạc lóe lên, dường như có một đạo điện lạnh lẽo, phá vỡ bóng đen đang ập tới.
Quái vật nghẹn ngào gầm rú, tức giận xen lẫn một tia đau đớn, nó bay qua đầu Phương Phi, “phanh” một tiếng bị ném xuống đất.
Phương Phi thoát chết trong gang tấc, chỉ cảm thấy khó có thể tin. Quái vật xoay người bò dậy, trên người dính đầy bùn đất, đôi mắt nó không nhìn Phương Phi, mà nhìn chằm chằm về một nơi khác.
Ở đó đứng một Người Tí Hon, thân cao không đủ một mét, mắt lục đồng tử, tai nhọn, làn da tái nhợt không lông, tóc dài màu lục nhưng lại ủy mị, thân trên trần trụi, hạ thân dùng sợi mây tre ngũ sắc dệt một bộ giáp ngắn.
Người Tí Hon cầm một thanh Ngân Kiếm dài nhỏ, có chuôi không ngạc, trên thân kiếm đầy vết gỉ loang lổ.
Cằm quái vật đầm đìa máu, nhìn chằm chằm đôi mắt của Người Tí Hon như muốn phun lửa. Đuôi dài nó giương lên, làm bộ quét ra, Phương Phi nhịn không được khẽ kêu “Coi chừng”.
Lời vừa ra khỏi miệng, Người Tí Hon đã biến mất tăm. Ngay sau đó, quái vật phát ra một tràng gào thét, thân thể mê muội như xoay vòng tại chỗ. Phương Phi trong lòng hiếu kỳ, nhìn kỹ lại, Người Tí Hon tựa như một mảnh lông vũ, dính vào cuối đuôi dài, mặc kệ quái vật ra sức vẫy đuôi, vẫn không thể vứt bỏ hắn.
Quái vật quay hai vòng, cái đuôi quét ngang, quẹt một phát vòng tròn, vèo thẳng đến đầu. Miệng quái vật há to, đợi ở đó, trong lòng tự cho là đã đạt được mục đích, trong mắt lộ ra một tia xảo trá. Thình lình Người Tí Hon giơ Ngân Kiếm lên, thuận thế đưa về phía trước, máu bắn tung tóe, mũi kiếm thẳng vào mắt trái của quái vật.
Tiếng gào thét kinh thiên động địa, quái vật bốn chân cào đất, không ngừng lăn lộn. Người Tí Hon lại nhảy xuống đuôi, trợn tròn đôi mắt xanh biếc, lạnh lùng đứng một bên.
Quái vật lăn lộn một trận, giãy giụa bò dậy, nó co đầu rụt cổ, hướng về phía Người Tí Hon mà vẫy đuôi mừng chủ, Người Tí Hon giơ đoản kiếm lên, phát ra tiếng leng keng. Quái vật nghẹn ngào hai tiếng, ánh lửa trong con mắt độc giảm đi, biến thành một mảng thủy lam dịu dàng. Nó run rẩy lui vào rừng rậm, đi ngang qua Phương Phi, cũng không dám nhìn lâu thêm một chút.
Đưa mắt nhìn quái vật rời đi, Phương Phi lòng tràn đầy cảm kích, bò dậy, hướng về phía Người Tí Hon nói: “Tạ ơn…”
Người Tí Hon nhíu mày, mở miệng phát ra một tràng tiếng vang: “A lan la, linh linh, hô nhi hô gia lãnh đinh…” Thanh âm uyển chuyển dễ nghe, tựa như suối reo gió ngâm.
Phương Phi nghe mà không hiểu gì: “Ngươi khỏe, ta gọi Phương Phi…” Người kia lại “đinh đinh đông đông” nói thêm hai câu.
Hai bên mỗi người nói một ngôn ngữ, tựa như nước đổ đầu vịt. Người Tí Hon đưa tay vò đầu, sắc mặt vô cùng nóng nảy. Lúc này trong không gian truyền đến một tiếng chim kêu lớn, một con đại điểu nhiều màu sắc từ phía trên sà xuống, cao chừng hai mét, sau lưng kéo một cái đuôi lộng lẫy dài thướt tha.
Trên lưng chim cưỡi một Người Tí Hon khác, người này đeo một cây cung bạc nhỏ, tay cầm trường đằng màu vàng kim, kim đằng một mặt thắt ở cổ đại điểu.
Người cầm cung trông thấy Phương Phi, hai mắt sáng lên, nhảy xuống lưng chim, lớn tiếng thét lên với Người Tí Hon cầm kiếm: “Lưu luyến, a đa linh, tơ vàng đông anh…” Vừa nói vừa móc ra một vật lấp lánh.
Phương Phi xem xét, chính là thanh ma kiếm đã mất, trong lòng hắn vui mừng, tiến lên nói: “Đây là đồ của ta.” Hắn nắm tay một cái, muốn đòi lại vật đã mất.
Hai Người Tí Hon quay đầu nhìn hắn, Người Tí Hon cầm kiếm nhảy dựng lên, giữ chặt cổ tay Phương Phi, hắn tuy nhỏ người nhẹ cân, nhưng sức lực lại rất kinh người, vặn một cái hất lên, thiếu niên “bịch” một tiếng ngã xuống đất.
Phương Phi đau đến hừ một tiếng, còn chưa kịp hoàn hồn, yết hầu nhói đau, một thanh Ngân Kiếm gỉ sét chĩa vào dưới cổ họng hắn.
Ngẩng mắt nhìn lên, đôi mắt xanh của Người Tí Hon âm trầm, trên khuôn mặt tái nhợt lộ ra một cỗ sát khí.
“Ngươi…” Phương Phi vừa thốt ra một âm, mũi kiếm lại sâu thêm nửa phần, hắn một hơi nghẹn lại trong miệng, rốt cuộc không thể thốt ra lời nào.
Người Tí Hon cầm cung lớn tiếng nói: “Nỗ á, quá các bố, mang dương ngàn hướng u ti!”
Người cầm kiếm chần chờ một chút, nghĩ rồi nói: “Anh lạnh!” Người cầm cung lấy ra một đoàn dây leo mảnh màu vàng kim, trói Phương Phi lại, buộc xong hai tay, lại buộc hai chân, sau khi trói xong, Người cầm kiếm nhảy ra.
Phương Phi có cơ hội, lớn tiếng nói: “Các ngươi làm gì? Ta không có gì cả…” Người cầm kiếm đạp mạnh một cước vào eo hắn. Phương Phi đau đến một trận co quắp, trong lòng vừa phẫn nộ vừa hoang mang: “Những người này điên rồi sao? Vừa cứu ta, lại vừa bắt ta, bọn họ muốn làm gì? Vì Ẩn Thư ư? Kỳ quái, làm sao bọn họ biết Ẩn Thư ở trên người ta…”
Người cầm kiếm uyển chuyển rít lên, theo sau tiếng vỗ cánh vang lên, từ trong tán cây lại chui ra một con đại điểu lông nhiều màu. Hai con chim đối mặt nhau, lập tức giương cánh, giương đuôi, cổ dài quấn giao với nhau, nhảy múa tròn tại chỗ.
Người Tí Hon liên thanh quát lên, tách đại điểu ra, cột Phương Phi vào chân chim, rồi nhảy lên lưng chim, cùng nhau bay lên.
Phương Phi treo giữa hai con đại điểu, thân thể lúc co lại lúc duỗi thẳng. Đại điểu bay càng lúc càng cao, thiên phong lướt qua tai, “hô hô” có tiếng, bóng cây lướt qua bên người, chợt đến một đóa tơ bông, trùng hợp che lên mặt. Nhụy hoa ngọ nguậy một trận, phấn hoa chui vào lỗ mũi, thiếu niên đánh một cái hắt xì to, tơ bông bị luồng khí xông mở, cánh hoa lúc lên lúc xuống, lại bay về nơi xa.
Thân thể chìm xuống, đại điểu bắt đầu h��� cánh, tiếp đó lưng chạm đất, ngã vào bụi cỏ trắng xóa hoàn toàn. Người cầm kiếm cởi dây đằng, đá Phương Phi một cước, hét lớn một tiếng: “Thiết anh!”
Phương Phi đứng dậy nhìn quanh, địa thế bốn phía khoáng đạt, xung quanh là những cây bạch thụ cao lớn, tán cây vàng rực rỡ kết thành mái vòm rộng rãi. Trên cành bạch thụ, treo vô số trứng chim khổng lồ, màu sắc rực rỡ, có đôi có cặp, trong đó liên kết với đằng la, những sợi dây leo dài thườn thượt như bậc thang rủ xuống tận mặt đất.
Người cầm kiếm hét dài một tiếng, trong rừng huyên náo. Trên cự noãn, cổng vòm tròn mở ra, chui ra rất nhiều cái đầu xanh rờn.
Phương Phi bừng tỉnh đại ngộ: “Cự noãn” không phải thứ gì khác, chính là tổ của Người Tí Hon!
Người Tí Hon hò hét nhỏ to, trượt xuống theo dây leo, bao vây lấy hắn. Những bàn tay nhỏ bé bốn phía vươn đến, kéo rồi lại kéo, tay chân Phương Phi lạnh buốt, ngây người không dám động đậy. Trong rừng rậm Châu Phi có một loại người Pygmy, được gọi là “người bỏ túi”, nhưng so với đám Người Tí Hon này, họ e r��ng cũng là những người khổng lồ vĩ đại.
Vừa nghĩ đến người Pygmy, Phương Phi rùng mình một cái. Trong rừng rậm Hồng Trần ẩn giấu những bộ lạc ăn thịt người, không biết ở Chấn Đán này có giống như vậy không? Đám Người Tí Hon này cùng hung cực ác, khó đảm bảo sẽ không “ăn lông ở lỗ”, bọn họ cứu mình thoát khỏi nanh vuốt quái vật, e rằng cũng không phải xuất phát từ hảo tâm, mà là để cướp đoạt thức ăn —
A lan la, đạt mông lý, cát ti linh linh thắc anh…
“Allan la, đạt được bên trong, cát tia gió mát quá anh…” Người Tí Hon cầm kiếm giọng điệu kích động phẫn nộ, “Y ti tháp! Anh lạp linh!” Theo tia tháp! Anh kéo linh!”
Lời này vừa lọt vào đám đông, Người Tí Hon như ong vỡ tổ, bất luận nam nữ già trẻ, ùn ùn xông lên, nhắm thẳng vào Phương Phi mà đấm đá.
Thiếu niên liền bị trọng kích, ngã xuống đất. Hắn lăn lộn tại chỗ, hai tay ôm đầu, thân thể cuộn tròn, hết sức bảo vệ yếu hại. Đám Người Tí Hon vây quanh tiếp tục đấm đá xé rách. Xem ra, những kẻ man rợ ở Hồng Trần văn minh hơn nhiều, ít nhất họ còn dùng nồi để hầm cách thủy, còn đám tiểu nhân này, căn bản là định ăn tươi nuốt sống hắn.
“Tư Hoa!” Một thanh âm truyền đến, trầm thấp êm tai, lộ ra vẻ vô cùng uy nghiêm.
Nắm đấm và cước đá ngừng lại theo tiếng gọi, Người Tí Hon bốn phía tản ra. Thân thể Phương Phi như rã rời, khắp nơi đều đau nhức như bị xé rách. Hắn buông tay chân, nheo mắt nhìn lại, một mảnh kim quang nhào vào tầm mắt, trong vầng sáng đó đi tới một Người Tí Hon, làn da màu vàng kim, tóc dài bạc trắng, tay chống cây trượng gỗ lim, trên đầu trượng treo mấy quả trái cây, tròn trịa u lam, lấp lánh ánh sáng bí ẩn.
Người Tí Hon run rẩy đi đến gần, tuổi tác của hắn đã cao, nếp nhăn đầy mặt, ánh mắt lão luyện thâm trầm, rơi vào trên người Phương Phi. “Nạp duy la…” Người cầm kiếm tiến lên nói chuyện, Người Tí Hon da vàng lắc đầu, từ trên trượng lấy xuống một viên trái cây màu u lam, đưa đến bên miệng Phương Phi.
Đám đông xôn xao một trận, Phương Phi khẽ giật mình, có thể thấy thần thái hòa ái của Người Tí Hon da vàng, quả này không chừng có thể trị thương. Trên người hắn đau đớn cực kỳ, không khỏi hé miệng, nuốt quả xuống.
Cắn nát vỏ trái cây, nước quả không có mùi vị gì cả, miệng lưỡi lại như bị điện giật, yết hầu trở lên hoàn toàn tê liệt, hai lỗ tai ong ong loạn xạ, hệt như lọt vào một tổ ong vò vẽ. Phương Phi trong lòng biết mình bị lừa, muốn há miệng mắng to, nhưng lại không phát ra được thanh âm nào, cảm giác tê liệt đặc quánh như một tấm lưới tơ,
Trói chặt thân thể hắn lại, Phương Phi hô hấp khó khăn, không khỏi bóp lấy cổ, toàn thân co lại thành một khối.
Tiếng ồn bên tai càng lúc càng vang, giống như radio xoay tròn không ngừng, lúc dài lúc ngắn, chói tai bén nhọn. Phương Phi đau đớn cùng cực, lăn lộn một trận, hai lỗ tai “ông” một tiếng, tạp âm biến mất, bên tai truyền đến một thanh âm: “Hài tử, ngươi có nghe thấy không?”
Phương Phi giật nảy mình, ngẩng đầu nhìn lại, người nói chuyện chính là Người Tí Hon da vàng, khóe miệng hắn mang ý cười, đôi mắt xanh sáng ngời có thần.
“Nghe, nghe thấy…” Cảm giác tê liệt đến rồi đi, Phương Phi nhịn không được ng���i dậy.
“A Duy Lan!” Tiếng Người Tí Hon cầm kiếm kêu lên, Phương Phi nghe rõ mồn một: “Ngươi vì sao cho hắn ăn ‘Năng Ngôn quả’?”
“A Hàm!” Người Tí Hon da vàng liếc hắn một cái: “Mặt trời còn đang bay nhanh trên trời, sao tinh tinh cũng có thể phát sáng ư? Khi Kim Hống nói chuyện, người tuần tra cũng có thể xen vào sao?” Người cầm kiếm hừ một tiếng, cúi đầu lui xuống.
“Ta là Kim Hống A Duy Lan! Hoan nghênh đi vào Sơn Đô tổ thành!” Giọng Người Tí Hon da vàng như ca như ngâm: “Hài tử, nói cho ta, ngươi là ai? Từ đâu tới đây?”
Phương Phi lòng đầy mê hoặc, hỏi một đằng, trả lời một nẻo: “Ta, ta làm sao nghe được ngươi nói chuyện?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hứa hẹn mở ra thế giới huyền ảo cho độc giả.