(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 478: Ngoại
Từ Côn sải bước đến trước cửa. Vừa định hé màn cửa nhìn ra ngoài thì thấy hai người vội vàng xông vào, suýt chút nữa va vào hắn. Hắn theo bản năng đưa tay giữ lại. Lúc này, hắn mới nhận ra hai người vừa xông vào chính là Lưu Thi Thi và Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh.
Thấy cả hai vẫn còn hoảng loạn, đặc biệt Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh ôm ngực, khóe mắt rưng rưng, Từ Côn không khỏi cau mày hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy? Có phải có kẻ nào tạt thứ gì vào các cô không?" Buổi lễ ra mắt lần này được chuẩn bị an ninh vô cùng kỹ lưỡng, không thể nào có người xông đến gần hai cô như vậy được – hơn nữa, hiện tại hai cô vẫn chưa có sức ảnh hưởng lớn đến mức bị nhắm mục tiêu. Vì vậy, Từ Côn nghĩ ngay đến hành động "tạt" – một kiểu tấn công tầm gần. Trong giới giải trí, cứ cách một thời gian lại không tránh khỏi xảy ra những sự việc tương tự. Nhẹ thì tạt nước suối, nước trà, kinh tởm hơn thì tạt nước bẩn, nước tiểu, còn tàn nhẫn nhất chính là tạt axit.
"Không có, là... là..."
Lưu Thi Thi lắc đầu, sau đó nghiêng đầu nhìn Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh, không biết có nên tiếp tục nói ra không. Thấy vậy, Từ Côn cũng chuyển ánh mắt sang Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh.
Đối mặt với ánh mắt của hắn, Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh đỏ mặt cúi đầu, lí nhí nói: "Là do em không cẩn thận dẫm vào gấu quần, sau đó... sau đó..." Dù cô không nói tiếp, nhưng hành động kéo mạnh cổ áo của mình cũng đã cho thấy chuyện gì đã xảy ra sau đó. Từ Côn liếc mắt một cái, hỏi: "Có mặc đồ bảo hộ không?"
"Có... có mặc NudeBra ạ."
"Vậy thì cũng không phải chuyện gì to tát." Từ Côn khoát tay, tỏ vẻ không sao cả: "Cô cứ cùng Thi Thi về phòng hóa trang sau cánh gà chỉnh trang lại. Chờ dư luận lắng xuống thì cũng chẳng ai còn nhớ đến đâu."
Nói vậy thôi, chứ hắn đoán chắc truyền thông sẽ không bỏ qua "điểm nóng" này. Dân mạng phần lớn sẽ suy đoán Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh tự biên tự diễn, và e rằng biệt danh "gà quay" sẽ gắn chặt với cô từ nay về sau.
***
Tại ngã tư gần địa điểm tổ chức buổi lễ ra mắt.
Bị tiếng thét chói tai vừa rồi làm giật mình, Lưu Hiểu Lệ dù đã cử trợ lý đi điều tra tình hình nhưng vẫn không ngừng thò đầu ra nhìn về phía trước. Hiện tại Trần Kim Phi đã không thấy đâu, nên lần này mẹ con nhà họ Lưu ngồi trên chiếc BMW mà Lưu Hiểu Lệ thường dùng để đi lại. Vốn dĩ Lưu Hiểu Lệ đã định thuê thêm một chiếc xe sang trọng khác, nhưng lại bị người của Hoa Nghị phái tới ngăn lại. Nguyên nhân là vì lần này Lưu Diệc Phi sẽ được xếp đi thảm đỏ cùng nhóm nghệ sĩ hạng hai, không tiện để cô quá nổi bật và khác biệt.
Điều này càng khiến Lưu Hiểu Lệ giận sôi người. Thế nhưng, hơn một năm nay bị hai ông Vương kia chèn ép, cộng thêm doanh thu phòng vé của « Vua Kung Fu » không như dự kiến, cô sớm không còn tâm trạng như trước. Dù căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, cô vẫn không dám bộc phát ra ngoài. Đương nhiên, không muốn gây chuyện vào ngày trọng đại của Từ Côn cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến cô lựa chọn tạm dừng tấn công.
Tiếng tăm "Trấn Hồng Kông" của Từ Côn không chỉ áp chế được Thành Long, Lý Liên Kiệt mà còn khiến Lưu Hiểu Lệ mở rộng tầm mắt. Ban đầu cô còn tưởng việc Từ Côn tổ chức họp báo chẳng qua chỉ là để phô trương thanh thế. Dù sao đi nữa, đối thủ là Hồng Kông, nơi được mệnh danh là Hollywood phương Đông! Nhưng một loạt sự kiện tiếp theo đó lại khiến cô ngỡ ngàng, không sao theo kịp.
"Lưu lão sư."
Lúc này, cô trợ lý nhỏ thở hồng hộc ngồi lại vào ghế phụ lái, xoay người báo cáo: "Vừa nãy xảy ra tai nạn ạ. Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh của công ty chúng ta không cẩn thận dẫm vào gấu quần, kết quả..." Vừa nói, hai tay cô ta vừa kéo mạnh từ ngực xuống dưới để minh họa.
"Lộ hết sao?"
"Có hai miếng dán ngực lớn, nhưng cũng rất mất mặt ạ."
"Hừ ~"
Lưu Hiểu Lệ cười lạnh một tiếng: "Là thật sự không cẩn thận, hay là cố ý làm ra vẻ không cẩn thận? Bây giờ các cô diễn viên trẻ vì muốn nổi tiếng, có chuyện gì mà không dám làm? Hồi trước ta còn nghe nói có một nữ diễn viên, vì biểu diễn quá mức quyến rũ mà nổi danh..."
"Hình như chính là cô ta!"
Cô trợ lý nhỏ chợt nói: "Cô ta còn có một người bạn cũng như vậy, gộp lại là hội chị em 'Gà quay' gì đó."
"Ta đã nói mà, cô ta nhất định là tự biên tự diễn!"
Lưu Hiểu Lệ với vẻ mặt như vừa phá được một vụ án. Lúc này, cô lập tức khởi động xe, lái về phía thảm đỏ, đồng thời phân phó: "Đi theo sau, xem chiếc xe phía trước là của ai!" Đối với sự sắp xếp của Hoa Nghị, cô vẫn luôn canh cánh trong lòng, nên đặc biệt muốn biết rốt cuộc là thần thánh phương nào mà lại được xếp trước con gái mình.
Chờ đến khi xe lại gần, Lưu Hiểu Lệ chống tay ra phía trước, nhoài người nhìn một lát, rồi bỗng nhiên sa sầm mặt nói: "Thiến Thiến, con mau đến xem một chút, đó có phải là Mộc Uyển Thanh trong Thiên Long Bát Bộ không?" Lưu Diệc Phi vốn không muốn để ý tới, nhưng không chịu nổi Lưu Hiểu Lệ thúc giục mãi, cũng đành bắt chước mẹ, cẩn thận nhìn kỹ một phen.
Hồi lâu, cô gật đầu nói: "Đúng là Tương Hân. Cô ấy cũng từng đóng hai vai trong Tiên Kiếm."
"Thật không thể tin được!" Sắc mặt Lưu Hiểu Lệ xanh mét, tức đến mức ngực phập phồng không ngừng.
Hồi ở đoàn làm phim « Thiên Long Bát Bộ », Tương Hân là cái thá gì chứ? Còn khi quay « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện » thì càng khỏi phải nói, cô ta thậm chí còn không hề để ý đến một người như vậy. Kết quả bây giờ một kẻ chó mèo thế này, lại được xếp hàng trước con gái mình, thật là có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục!
Lúc này, cô trợ lý nữ ngồi phía trước nhỏ giọng giải thích: "Tương Hân này cũng thuộc hội chị em Teddy, nghe nói mới nhận được vai nữ chính trong bản điện ảnh của một tiểu thuyết ăn khách, đồng thời cũng là vai chính của một bộ phim truyền hình. Hệt như Từ đạo hồi mới nổi, nên danh tiếng cô ta gần đây..." Vừa nói được nửa câu, cô ta đã cảm thấy ánh mắt chết chóc nhìn chằm chằm từ phía sau lưng, liền vội vàng ngừng lời, không dám nói thêm nửa câu.
***
Lại là Từ Côn, lúc nào cũng là Từ Côn!
Lưu Hiểu Lệ thu hồi ánh mắt, với tâm trạng phức tạp nhìn về phía con gái. Biết rõ Lưu Diệc Phi không thích nghe, cô vẫn không nhịn được nói: "Thiến Thiến, Từ đạo vừa giành giải Ảnh đế Venice. Nếu phim mới lại đạt doanh thu cao, bước tiếp theo là có thể phát triển ở nước ngoài..."
"Mụ mụ!" Lưu Diệc Phi mặt cô lập tức nghiêm lại, lạnh nhạt nói: "Con đã nói rồi, chúng ta tạm thời đừng nghĩ đến Hollywood làm gì nữa, cứ lo cho hiện tại trước đã!" Vì từ nhỏ đã nghe mẹ nhắc đến "Hollywood", Lưu Diệc Phi từng coi đó là mục tiêu cả đời mình. Nhưng kể từ khi tạm thời nhân nhượng, ký hợp đồng với Hoa Nghị vì lợi ích chung, mục tiêu này lại càng ngày càng giống một chướng ngại vật. Nếu như không phải vì tiến quân Hollywood, bản thân cô tại sao lại lâm vào hoàn cảnh khó khăn như bây giờ?
Lưu Hiểu Lệ há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại nhịn xuống. Việc cô dồn hết tâm huyết vào « Vua Kung Fu » nhưng hiệu quả lại kém xa dự kiến, không chỉ khiến sự nghiệp của Lưu Diệc Phi lao dốc mà còn khiến cô mất đi một nửa uy tín trước mặt con gái. Nhưng ước mơ cả đời của hai mẹ con, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ như vậy được chứ?! Bây giờ Thiến Thiến còn nhỏ, nên chưa nhìn thấy được đường dài, cũng thiếu đi nghị lực theo đuổi ước mơ. Nếu cứ để con bé buông xuôi như vậy, đến lúc mình ở tuổi này nhất định sẽ hối hận không kịp mất! Không được, mình nhất định phải sửa chữa sai lầm của con bé!
Lưu Hiểu Lệ một mặt tự mình quyết định trong lòng, một mặt âm thầm hạ quyết tâm, muốn tìm cách dẫn dắt Thiến Thiến trở lại quỹ đạo, dù vì thế phải trả giá đắt cũng không tiếc! Dù sao đi nữa, Từ Côn chưa đến ba mươi tuổi đã công thành danh toại, chẳng phải xứng đôi với Thiến Thiến hơn Trần Kim Phi nhiều sao? Sở dĩ Lưu Hiểu Lệ lại nảy ra ý nghĩ như vậy, chỉ có thể nói là ranh giới cuối cùng một khi đã có dấu hiệu buông lỏng, thì sẽ trượt dốc không phanh.
Còn về phần Từ Côn có chấp nhận hay không... Ha ha ~ Trong giới này, ai mà chẳng biết Từ Côn chính là khao khát Thiến Thiến nhưng không có được, nên mới tạo ra một tiểu Lưu Diệc Phi (Lưu Thi Thi) đó thôi. Một khi chính chủ trở về vị trí cũ, thì hàng giả còn có giá trị gì nữa? Bất quá, việc khẩn cấp trước mắt là phải dẫn dắt Từ Côn kịp thời hướng tới thị trường quốc tế, chứ không phải tiếp tục hoạt động trong cái vũng lầy trong nước này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.