(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 477: Bên trong
Lý Liên Kiệt, Thành Long, Chân Tử Đan.
Bị ba ngôi sao lớn như "sao vây quanh trăng sáng" vây lấy, tâm trí Từ Côn không khỏi có chút bâng khuâng.
Năm 2001, khi anh ta mới chập chững vào nghề, còn chỉ mong được bám víu vào Vương Bảo Cường, làm sao có thể nghĩ đến, bảy năm sau ngày hôm nay, mình lại có thể đứng ở vị trí này?
Thành Long và Lý Liên Kiệt tự nhiên cũng cảm nhận được tâm trạng bất ổn của Từ Côn, trong lòng thầm có chút không hài lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ tươi cười, không hề biểu lộ ra ngoài.
Sự kiện "Mắt Z môn" đầu năm nay thật sự quá sức tưởng tượng, khi truyền thông Hong Kong tự tạo scandal bôi nhọ Từ Côn, họ không thể nào không nghĩ đến việc anh ta sẽ phản công, nhưng chẳng ai ngờ được anh ta lại phản công nhanh chóng, vững vàng, tàn nhẫn và sắc bén đến thế!
Càng khiến người ta kinh ngạc là, rõ ràng mọi người đều biết Từ Côn là người đứng sau chủ đạo tất cả những chuyện này, nhưng lại hết lần này đến lần khác không một ai có thể tìm ra bất kỳ dấu vết nào.
Tựa hồ Từ Côn cũng chỉ mở một buổi họp báo, sau đó chỉ trong vài ngày, thế hệ trẻ của giới giải trí Hong Kong đã sụp đổ như quân cờ Domino.
Căn cứ theo số liệu mà truyền thông Hong Kong thu thập, tính đến tháng 8 năm nay, số lượng và thành quả của các nghệ sĩ Hong Kong hoạt động ở thị trường đại lục chỉ ngang bằng với năm 2001, mà đó cũng đúng là năm Từ Côn chập chững vào nghề.
Điều này lại dấy lên một làn sóng tin đồn mới tại Hong Kong.
Phe Thuyết âm mưu cho rằng Từ Côn chính là con át chủ bài mà làng giải trí trong nước đặc biệt tung ra để nhắm vào giới giải trí Hong Kong, trải qua bảy năm nằm gai nếm mật, cuối cùng đã một phát bắn sập tương lai của làng giải trí Hong Kong.
Phe coi trọng số mệnh thì quy mọi chuyện về khí số, sinh khắc và các yếu tố huyền học, thậm chí còn có người nghiêm túc bày trận phong thủy, hòng đoạt lại vận khí của làng giải trí Hong Kong từ tay Từ Côn.
Thành Long và Lý Liên Kiệt không quá tin vào hai luồng ý kiến này, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự coi trọng, thậm chí là kiêng dè mà họ dành cho Từ Côn.
Về phần Chân Tử Đan…
Mấy năm nay tuy anh ta phát triển khá tốt, nhưng trước mặt những tên tuổi lớn như Thành Long, Lý Liên Kiệt, căn bản không có phần để anh ta lên tiếng. Ngược lại, thấy Từ Côn được trọng vọng đến thế, hai vị cựu tinh tiền bối vẫn vui vẻ chào đón, Chân Tử Đan thầm vui mừng vì đã sớm cho mượn "Chân gia lớp" (đội ngũ của mình), qua đó thiết lập mối quan hệ ân huệ với Từ Côn.
Đang lúc này, Hàn Tam Bình dẫn hai người tìm tới, một trong số đó Từ Côn quen biết, chính là vị "lãnh đạo cấp trên" từng đến thẩm tra dự án « Côn Bằng Hành Động » khi mới khởi thảo. Người đã dẫn các ban ngành liên quan đến Thái Lan để nói chuyện với Từ Côn sau khi cuộc khủng hoảng CD xảy ra đúng dự kiến cũng chính là vị này.
Về phần một vị khác, Từ Côn nhìn rất lạ mắt, nhưng lại có cảm giác như đã gặp ở đâu đó rồi.
Thấy Hàn Tam Bình vọt thẳng đến bên này, Thành Long, người vốn đã có chút sốt ruột, lập tức nói với Từ Côn: "Từ đạo, chúng tôi không quấy rầy nữa, lát nữa có thời gian chúng ta nói chuyện tiếp."
Nghe vậy, Từ Côn liền lần lượt bắt tay với ba người, cảm ơn họ đã lên tiếng ủng hộ mấy ngày qua – Lý Liên Kiệt thì không tính, Thành Long và Chân Tử Đan là thực sự có giúp đỡ tuyên truyền.
Từ Côn vừa rời đi, Thành Long và Lý Liên Kiệt cũng lập tức đường ai nấy đi. Hai người này ngay từ cuối thập niên 90 đã có hiềm khích, Lý Liên Kiệt thậm chí còn đóng một bộ phim nhái Thành Long là « Chu��t Mật Long Uy ».
Mà lần hợp tác trong « Công Phu Chi Vương » này không những không thể hóa giải hiềm khích trước đây, trái lại mâu thuẫn lại càng bùng phát gay gắt hơn. Lý Liên Kiệt thậm chí còn ám chỉ trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông nước ngoài rằng Thành Long say mê sưu tập đồ xa xỉ là bởi vì có một "chỗ nào đó" của anh ta rất nhỏ.
Mặc dù xét theo ngữ cảnh, lời này hẳn là ám chỉ "tâm địa nhỏ nhen", nhưng cái điệu bộ khoa tay múa chân của Lý Liên Kiệt lại khá mập mờ, cho nên rất nhiều giới truyền thông Hong Kong đều diễn giải thành "cái thứ ba"...
Cho nên thấy một màn như vậy, Hàn Tam Bình không hề cảm thấy kỳ quái, cười nói với Từ Côn: "Cũng là cậu có mặt mũi lớn, bây giờ có thể tề tựu ba người này cùng một chỗ không nhiều đâu – đúng rồi, vị này là Vương chủ nhiệm của Cục Điện ảnh."
Nghe đến đây, Từ Côn cũng nghĩ tới, mình từng nhìn thấy ảnh chân dung lớn của vị này trên bảng thông báo của cục điện ảnh khi đi xin tài trợ năm ngoái.
"Phó chủ nhiệm."
Vị Vương chủ nhiệm khiêm tốn đính chính, rồi cười nói với Từ Côn: "Tiểu Từ, thế nào, có tự tin đánh vỡ kỷ lục phòng vé mà « Xích Bích » vừa mới lập không?"
« Xích Bích » phần trước ra mắt vào kỳ nghỉ hè, mặc dù tai tiếng ngập tràn, bị vô số người giễu cợt vì cách dàn dựng quá nhỏ, không thể hiện được sự hùng vĩ của lịch sử, câu thoại 'Đáng yêu đáng yêu đứng lên' của Lâm Chí Linh càng trở thành trò cười lớn.
Nhưng dưới sự tuyên truyền rầm rộ, bộ phim này vẫn thu về 320 triệu doanh thu phòng vé tại thị trường nội địa, phá vỡ kỷ lục phòng vé phim tiếng Hoa của « Cả Thành Đều Là Đại Ba Muội ».
Đối mặt với ánh mắt khích lệ của ba người, Từ Côn mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Kỷ lục phòng vé nội địa của chúng ta, không phải là « Titanic » 360 triệu sao?"
Vị Vương chủ nhiệm hơi sững người, Hàn Tam Bình liền giơ ngón cái lên, cười ha hả nói: "Vậy thì cậu có người trẻ tuổi tràn đầy tinh thần phấn chấn, dám nghĩ dám làm!"
Chợt lại không nhịn được thở dài: "Mười năm rồi, kỷ lục này đã tồn tại mười năm rồi. Đất nước rộng lớn của chúng ta v���i vô số nhà làm phim tài năng, lại để một bộ phim nước ngoài chiếm giữ vị trí đầu bảng suốt mười năm trời. Nếu như cậu lần này thật sự có thể soán ngôi nó, thì cậu chính là công thần vĩ đại của điện ảnh Trung Quốc chúng ta!"
Lúc này Vương chủ nhiệm cũng phản ứng kịp, nghiêm túc hỏi: "Cậu có bao nhiêu phần trăm tự tin?"
Kỷ lục phòng vé của « Titanic » năm đó, thực ra cũng là do cấp trên cố ý thúc đẩy, nhưng hoàn cảnh đã khác. Kỷ lục này tồn tại suốt mười năm, đã sớm biến thành mối bận tâm lớn của Trung Ảnh (Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc) và Cục Điện ảnh.
Nếu quả thật có một bộ phim nội địa có thể phá vỡ kỷ lục này, cấp trên tuyệt đối sẽ vui mừng khôn xiết.
"Tôi đâu có dám nói chắc."
Từ Côn khoát tay cười nói: "Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, các vị sẽ không thật sự coi là thật đấy chứ?"
Nhưng ba người đối diện không ai cười nổi. Hàn Tam Bình càng bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Nếu như đổi thành người khác nói lời này, tôi khẳng định sẽ cho là đang nói đùa, nhưng cậu nhóc này..."
Không đợi ông nói hết lời, vị Vương chủ nhiệm lại nghiêm túc nói: "Chỉ cần thành tích của cậu có thể ngang ngửa « Xích Bích », chúng tôi nhất định sẽ tranh thủ những chính sách hỗ trợ tương xứng cho cậu."
Nhắc đến các chính sách hỗ trợ thường thấy nhất ở nội địa, chính là kéo dài thời gian chiếu phim và tổ chức các cơ quan, đơn vị cùng xem phim tập thể.
Biểu cảm của Từ Côn cũng bắt đầu nghiêm túc: "Nếu thật sự đạt được đến mức đó, tôi hy vọng chỉ kéo dài thời gian chiếu phim, miễn cho bị người khác nói người làm điện ảnh Trung Quốc chúng ta là thắng không vẻ vang."
Bộ phim đó năm xưa cũng là nhờ lặp đi lặp lại việc kéo dài thời gian chiếu phim, mới có thể tạo ra kỷ lục phòng vé kéo dài đến mười năm.
"Cậu nhóc này."
Hàn Tam Bình nghe được lời này của Từ Côn, vừa cảm thấy anh ta trẻ người non dạ — kỷ lục của Titanic có dễ phá đến vậy sao?
Nhưng mặt khác lại cảm thấy cái khí phách hào hùng đó của Từ Côn rất hợp với ý mình. Nếu không có cái sức lực này, lấy gì chống cự những đợt tấn công liên ti���p của Hollywood?
Cho nên ông cuối cùng cũng không nói gì, chỉ vỗ mạnh lên vai Từ Côn.
Lúc này bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng la hét chói tai. Từ Côn theo bản năng hướng cửa phòng khách nhìn ra ngoài, chỉ thấy không ít ngôi sao, nghệ sĩ đang ngó nghiêng ra ngoài xem.
Hàn Tam Bình thấy vậy, liền tiện thể đẩy nhẹ Từ Côn, ra hiệu anh đi giải quyết vấn đề trước.
Từ Côn đáp lời, rồi nhanh bước đi về phía đại môn.
Hàn Tam Bình cùng hai vị lãnh đạo khác đều đồng loạt đưa mắt nhìn theo anh ta.
Vương chủ nhiệm không nhịn được than thở: "Vẫn là những người trẻ tuổi như vậy càng đáng để bồi dưỡng. Ít nhất họ vui lòng tuyên truyền hình ảnh chính diện của đất nước chúng ta, chứ không phải cứ mãi nhìn chằm chằm vào những góc khuất, những điều xấu xa để phô bày những mặt không tốt của đất nước chúng ta ra cho người ngoài xem."
Hàn Tam Bình cười nói: "Tôi sớm đã muốn nâng cao địa vị cho anh ta rồi, có điều cái thằng nhóc này lại bỏ học giữa chừng, bằng cấp thì thật sự không ra gì – bất quá lần này nếu anh ta thật sự có thể phá vỡ kỷ lục của Titanic, thì những chuyện nhỏ nhặt này cũng chẳng còn là vấn đề gì nữa."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.