Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 33: Bắt đầu quay quay chụp

21h. Sau khi Chu Kỳ Kỳ lên xe rời đi, cô bé còn cố ý hạ cửa sổ xe xuống, vẫy tay chào tạm biệt Từ Côn.

Từ Côn cũng nhiệt tình nhưng không kém phần chừng mực đáp lại.

Mặc dù quá trình gặp không ít trắc trở, nhưng kết quả vẫn tốt đẹp. Hắn đã thành công dựa vào 'diễn xuất' mà có thêm một fan hâm mộ nhỏ, suýt nữa đã trao đổi số điện thoại với cô bé, tiếc là bị Chu huyện trưởng chặn ngang giữa chừng.

Cô bé còn nói rằng, khi nào đến kỳ nghỉ đông sẽ đến đoàn kịch ghé thăm – cô bé đang học cấp ba ở thành phố tỉnh lỵ, hôm nay là tạm thời xin nghỉ để đến đây.

Từ Côn chỉ hy vọng sau khi cô bé đến, ngàn vạn lần đừng bắt gặp cảnh tượng một đám thợ mỏ đen nhẻm, cục mịch vây quanh nữ công nhân nói những lời thô tục.

Ngoài ra, Chu huyện trưởng cũng đã thỏa thuận kỹ càng với Lý Dương rằng, trong vở kịch không được xuất hiện địa danh hay công trình kiến trúc có thật trong huyện – ông chủ mỏ than nhỏ thì không quan tâm, nhưng huyện thì cần giữ thể diện.

Trở lại nhà khách, mọi người cùng nhau trách móc Lý Nghĩa Tường một trận. Nếu không phải Lý Nghĩa Tường lười biếng không chịu đi, có vị lớp trưởng khóa 92 Bắc Ảnh này đứng ra thì đâu cần đến Từ Côn, một kẻ tay mơ, phải gánh vác?

Sau đó mấy ngày, Lý Dương cũng không vội bắt đầu quay, mà là đưa các diễn viên xuống mỏ trải nghiệm cuộc sống.

Còn Từ Côn, ban ngày thì cùng Lý Nghĩa Tường xuống mỏ, buổi tối lại đối thoại với Bảo Cường. Xen kẽ đó, hắn còn dành thời gian theo Lý Dương đi một chuyến đến đài phát thanh, chuẩn bị chọn 'nhân viên' cho tiệm mát-xa.

Kết quả là, ngoại trừ một nữ phát thanh viên trẻ tuổi tích cực hưởng ứng, những người còn lại ai cũng mang nặng ưu tư, không mấy mặn mà.

Dù sao họ phải đóng vai phụ nữ trượt chân, ở cái huyện nhỏ bé này, lỡ như truyền ra những lời đồn đại không hay, nhất định sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của họ.

Cuối cùng, ngay cả vị nữ phát thanh viên đã nhiệt tình đăng ký kia cũng bị ngăn lại, bởi vì cô ấy là người đọc bản tin cuối ngày, đại diện cho hình ảnh của huyện.

Cuối cùng, nể mặt Chu huyện trưởng, họ mới chọn ra mấy cô gái trẻ từ đoàn kịch của huyện.

Kết quả là trong thời gian này, đoàn kịch lại gặp rắc rối. Sau khi đến thăm mỏ quặng không hề có bất kỳ biện pháp bảo đảm an toàn nào, lần lượt có một nhân viên đạo cụ, một thư ký trường quay, và cả diễn viên đóng vai 'Đường Triều Hà' bỏ việc – đây chính là nhân vật vừa xuất hiện đã bị Đường và Tống hại c·hết, nghi là cha của Nguyên Phượng Minh.

Điểm chung của những người này là đều phải xuống hầm lò.

Chỉ mới bước đầu đã xảy ra chuyện như vậy, khiến Lý Dương cũng phải lo lắng, không thể không tức tốc quay về kinh thành, một lần nữa nhờ cậy quan hệ tìm người thay thế.

Tính tổng cả hai lần đi đi lại lại như vậy, phải đến giữa tháng mới có thể bắt đầu quay.

Đương nhiên cũng không phải là không có tin vui, tỷ như Từ Côn và Lý Nghĩa Tường đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống hầm mỏ, từng cử chỉ điệu bộ cũng hòa mình vào những người thợ mỏ, không còn chút nào vẻ khác lạ.

Từ Côn lại càng kết thân với người bảo vệ kiêm tài xế trong mỏ, mọi chuyện lớn nhỏ đều không giấu hắn – theo lời người anh em này bí mật tiết lộ, chỉ riêng cái mỏ nhỏ bé này, mấy năm nay đã chôn vùi không dưới bảy tám mạng người.

Phần lớn là c·hết vì tai nạn hầm lò, nhưng cũng có một số người không phải c·hết vì nguyên nhân đó.

Những chuyện này Từ Côn không nói cho ai cả, một là vì đã hứa giữ bí mật; hai là cho dù có nói, mọi người cũng vẫn phải kiên trì xuống giếng, chỉ khiến họ thêm phần sợ hãi vô ích mà thôi.

Ngày 17 tháng 12 dương lịch, là ngày thích hợp để động thổ khởi công.

Trong nghi thức khai máy, Lý Dương vì cầu một điềm lành nên cố ý cắn răng đặt mua bộ tam sinh cúng tế đầy đủ, hoành tráng; chỉ riêng con trâu kia đã tốn hơn mấy ngàn tệ.

Thế nhưng, canh thịt bò quả thực rất giúp tăng cường tinh thần.

Cảnh quay chính thức đầu tiên là cảnh mở đầu kịch bản, ba người Tống Kim Minh, Đường Triều Dương và 'Đường Triều Hà' nối đuôi nhau từ lều trại đi ra, chuẩn bị xuống mỏ làm việc.

Không phải Lý Dương định quay theo thứ tự, chủ yếu là vì 'Đường Triều Hà' mới này là do hắn phải cưỡng ép mời về từ kinh thành, người ta quay xong còn phải vội về kinh thành ngay.

So với phiên bản gốc, phiên bản của Từ Côn đã được chỉnh sửa rất nhiều chi tiết. Tỷ như 'Đường Triều Hà' ban đầu là với thân phận em trai xuống mỏ, bây giờ đương nhiên đã đổi thành 'anh trai' của Đường Triều Dương.

Lại tỷ như, sau khi cầm nón an toàn và dụng cụ đào than, cảnh ba người vây lại một chỗ hút thuốc, vốn dĩ là Đường Triều Dương bắt đầu, 'Đường Triều Hà' ở giữa, Tống Kim Minh cuối cùng đoạt lấy và rít một hơi mạnh bạo để kết thúc.

Bây giờ đổi thành Tống Kim Minh 【 Lý Nghĩa Tường 】 rút ra trước, hút xong tiện tay đưa cho 'Đường Triều Hà'. 'Đường Triều Hà' tham lam rít hai hơi, khi bị Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 giật lấy, còn kéo theo sợi nước bọt dài.

Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 lộ ra vẻ mặt ghét bỏ, trước tiên chà mạnh vào ống tay áo, lúc này mới cau mày rít hai hơi, sau đó ném xuống đất, dùng chân dẫm tắt.

— Anh, đi thôi ~

Hắn uể oải chào hỏi, ba người liền cùng nhau ngồi lên thang máy, theo ánh sáng đung đưa của máy quay mà chìm sâu vào mỏ quặng.

Cảnh quay thang máy đi xuống đã đạt yêu cầu chỉ trong một lần.

Nhưng cảnh quay sau khi ra khỏi thang máy, dù lặp đi lặp lại năm sáu lần, Lý Dương vẫn chưa mấy hài lòng. Cuối cùng, anh đành thương lượng với Phó đạo diễn và chuyên viên quay phim một phen, quyết định bỏ luôn đoạn này.

Sau đó, ba người giống như những người thợ mỏ bình thường khác, hăng hái bắt tay vào làm việc trong đường hầm mỏ.

Bởi vì 'Đường Triều Hà' là người được mời đến tạm thời, động tác rõ ràng còn xa lạ, cứng nhắc hơn hẳn Từ Côn và Lý Nghĩa Tường, cho nên chủ yếu là quay cảnh từ phía sau.

Ước chừng mười lăm phút sau, Lý Dương đã thu thập đủ cảnh quay cần thiết, lúc này mới hô 'Cắt!'.

Sau đó, đến phân đoạn cốt truyện quan trọng nhất ở giai đoạn đầu.

Thấy những người thợ mỏ khác chở đi một xe than đá, 'Đường Triều Hà' mồ hôi chảy ròng ròng, chủ động gọi hai người còn lại nghỉ ngơi một lát.

Ba người ngồi xổm ở một đoạn đường hầm tương đối bằng phẳng. Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 vội vàng cầm bình nước uống mấy ngụm, sau đó đưa cho người anh trai trên danh nghĩa của mình, 'Đường Triều Hà'. Miệng nói: "Nhìn anh kìa, mệt đến mồ hôi nhễ nhại cả trán."

Vừa nói, Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 thuận tay tháo nón an toàn của 'Đường Triều Hà', dùng khăn bông lau qua loa mồ hôi trên trán hắn.

'Đường Triều Hà' bưng bình nước thật thà nói: "Không mệt, chỉ là hơi muốn ói thôi."

"Ói có gì đáng nói, ta thấy ngươi là nhớ vợ thì có."

Tống Kim Minh 【 Lý Nghĩa Tường 】 miệng trêu ghẹo, lặng lẽ giấu một chiếc cuốc chim ngắn sau lưng.

Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 cũng nhặt lấy một chiếc cuốc, ôm vào ngực, hai tay chống, cười híp mắt nghe Tống Kim Minh trêu chọc vợ của 'Đường Triều Hà'.

Thấy trêu chọc đã đủ rồi, Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 mới bỗng nhiên mở miệng nói: "Anh, hôm nay sẽ đưa anh về nhà, anh thấy sao?"

'Đường Triều Hà' nghi ngờ nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Tống Kim Minh 【 Lý Nghĩa Tường 】 một cách kỳ quái, hỏi: "Hôm nay là ngày mấy? Chưa lĩnh tiền lương mà, sao mà đi được?"

"Vậy còn không đơn giản sao, anh xem biện pháp này của tôi có được không."

Vừa nói đến chữ 'được' cuối câu, Tống Kim Minh 【 Lý Nghĩa Tường 】 liền dùng cuốc đập mạnh vào đầu 'Đường Triều Hà'.

'Đường Triều Hà' với vẻ mặt chất phác vẫn còn nguyên vẻ mơ màng, lập tức đơ lại trên mặt. Thấy hắn không ngã, Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 liền bổ thêm một cuốc thật mạnh.

Liên tục bị đánh đòn nặng, 'Đường Triều Hà' – người từ đầu đến cuối không hề tiết lộ tên thật – giống như một khúc gỗ mục rỗng mà đổ xuống.

Hai người lại bổ thêm mấy nhát nữa, Tống Kim Minh 【 Lý Nghĩa Tường 】 đưa tay thăm dò hơi thở của 'Đường Triều Hà', rồi đứng dậy định kéo hắn vào sâu trong đường hầm.

"Chờ một chút."

Đường Triều Dương 【 Từ Côn 】 lại gọi hắn dừng lại, sau đó hung tợn nhổ một bãi nước miếng vào mặt 'Đường Triều Hà'.

Lúc này, máy quay kéo lại gần, đặc tả khuôn mặt hắn; đôi mắt mở to đến mức lộ rõ cả lòng trắng, dưới ánh đèn mỏ, hiện lên vẻ tàn bạo như sói và một sự khoái trá đến rợn người.

Tống Kim Minh 【 Lý Nghĩa Tường 】 thấy hắn thù dai như vậy, khẽ lắc đầu tỏ vẻ không đồng tình, rồi làm bộ lại định đi kéo xác 'Đường Triều Hà'.

"Cắt! ~ Được, rất tốt!"

Lý Dương kịp thời hô dừng, vì trong hầm mỏ này gập ghềnh, nếu cứ thế mà kéo đi, 'Đường Triều Hà' e rằng sẽ thực sự nằm cứng đơ. Do đó, sau đó phải dùng hình nộm thay thế.

Từ Côn cũng vội khom lưng xuống, dùng tay áo lau nước miếng trên mặt diễn viên đóng vai Đường Triều Hà, miệng không ngừng xin lỗi.

"Không có chuyện gì, cũng là vì đóng kịch."

Vị diễn viên kia quay người ngồi dậy, cười toét miệng nói: "Coi như phải nhớ thù, ta cũng chỉ ghi thù ��ng Lý thôi."

Lý Dương đang xem lại cảnh quay trên màn hình IVS, trong trăm công ngàn việc vẫn đáp lại một câu, một lát sau lại vỗ tay nói: "Vừa rồi mọi người diễn xuất không tệ, nhất là Tiểu Từ, cảnh đặc tả cuối cùng rất có sức mạnh!"

Nghe được lời khen ngợi của Lý Dương, Từ Côn cũng thở phào một cái trong lòng.

Để không làm Bảo Cường đang trên đà nổi tiếng bị cản trở, hắn đã dồn mười hai phần nỗ lực để tính toán kỹ lưỡng cho nhân vật Đường Triều Dương này, còn đặc biệt dựa trên tính cách nhân vật đã được sửa đổi để thiết kế rất nhiều chi tiết.

Thí dụ như trong bản gốc, 'Đường Triều Hà' tự mình cởi mũ bảo hiểm, nhưng phiên bản này theo đề nghị của Từ Côn đã đổi thành Đường Triều Dương giả vờ lau mồ hôi cho hắn, chủ động tháo mũ bảo hiểm trên đầu hắn.

Còn có điếu thuốc bị kéo ra sợi nước bọt trước khi xuống mỏ, cùng với động tác trả thù bằng cách nhổ nước bọt vào mặt Đường Triều Dương ở cuối cảnh, tất cả đều do Từ Côn tự mình nghĩ ra.

Tất cả những sửa đổi này đều nhằm làm nổi bật sự tàn nhẫn, chủ động và thù dai của Đường Triều Dương.

Bây giờ nhìn lại, hiệu quả cũng không tệ lắm.

"Lại một take nữa, lại một take nữa!"

Khen thì khen, nhưng Lý Dương vẫn quyết định quay thêm một lần nữa. Dù sao đây là điểm cao trào kịch tính nhất ở giai đoạn đầu, có coi trọng thế nào cũng không quá lời.

Thế nhưng việc quay thêm một take nữa, lại vô tình làm lộ ra điểm yếu hiện tại của Từ Côn.

Lý Nghĩa Tường dựa vào tình huống vừa rồi, đã điều chỉnh một chút diễn xuất của mình, còn Từ Côn lại chỉ có thể diễn theo đúng những gì đã tập luyện từ trước. Bởi vì một khi thoát khỏi những động tác đã tập luyện nhuần nhuyễn, trình độ diễn xuất của hắn sẽ giảm sút rõ rệt.

Cũng may Từ Côn lúc này đã phần nào nhập vai, cơ bản đã thấu hiểu nhân vật Đường Triều Dương này. Nếu không, một khi cảnh quay đã tập luyện nhuần nhuyễn xảy ra sai sót, hắn e rằng sẽ không thể ứng biến kịp thời.

Mọi bản dịch ở đây đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free