Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 34: Lý Đại Chủy

Buổi trưa, khi từ trong mỏ quặng đi ra, mấy người đã đói rã ruột rồi.

Ngay cả những người vốn luôn vội vã với công việc, với vai diễn Đường Triêu Hà, lúc này cũng chẳng than vãn mà kiên nhẫn chờ đoàn làm phim phát cơm.

Bữa trưa, thịt trâu vẫn là món chính, chỉ là thay vì canh thịt bò, giờ họ được thưởng thức một tô mì bò hầm kiểu đặc biệt, từng miếng thịt trâu chất đầy như núi nhỏ, quả thật không uổng mấy ngàn đồng tiền mà Lý Dương đã chi ra.

Từ Côn đang ngồi trên bậu cửa, cắm cúi ăn ngấu nghiến. Bảo Cường cũng bưng một tô mì lại gần, thuận tay đưa chiếc Nokia 3250 tới, vừa ăn vừa lẩm bẩm nói: "Côn ca, sáng nay có hai cuộc gọi tìm anh, em không bắt máy."

Từ Côn ra hiệu cho Bảo Cường để điện thoại lên đùi mình, tiện miệng hỏi: "Ai gọi?"

"Trên màn hình hiển thị là Lý Đại Chủy."

Ha ha ~

Quả nhiên, lại là cô ấy.

Hôm đó sau khi cúp điện thoại, Từ Côn liền quên bẵng Lý Hiểu Lộ đi. Ai ngờ cô nàng này chẳng hề tự biết thân biết phận, hoàn toàn không bị thái độ lạnh nhạt của Từ Côn ảnh hưởng, vẫn thường xuyên gọi điện tới.

Mỗi lần cô ta đều tự mình nói đủ thứ chuyện trên trời dưới biển một hồi, sau đó liền hỏi Từ Côn gần đây có gặp chuyện gì mới mẻ không, tốt nhất là loại chuyện mà người bình thường khó lòng gặp phải.

Từ Côn không khỏi nghi ngờ, những cô nàng này có phải coi mình là quốc vương trong Nghìn Lẻ Một Đêm không?

Thế nhưng rốt cuộc cô ta dùng con mắt nào mà nhìn ra, Từ mỗ ta đây lại có tiềm chất làm Vương Hậu?

Hơn nữa, nào có quốc vương và hoàng hậu nào mà không lăn lộn trên giường chứ?

Không lên giường thì trêu chọc làm gì?!

Nếu không phải cô ta luôn tiết lộ cho Từ Côn vài tin tức trong giới giải trí mà anh cảm thấy hứng thú, Từ Côn chắc chắn sẽ chặn số cô ta ngay lập tức, chứ không phải chỉ đổi tên 'Ảnh Hậu miệng rộng' thành 'Lý Đại Chủy' như bây giờ.

Ăn hết ba chén lớn mì bò hầm kiểu đặc biệt, Từ Côn lúc này mới ợ một tiếng, rồi gọi điện thoại lại.

"Alo?"

Hắn chỉ 'Alo' một tiếng rồi ngừng lại, chờ nghe Lý Hiểu Lộ luyên thuyên những chuyện viển vông.

"Tin tức lớn, tin tức lớn!"

Quả nhiên, đầu dây bên kia truyền đến tiếng Lý Hiểu Lộ liến thoắng: "Anh biết vì sao Vương Yến thà ở lại đoàn làm phim làm chân sai vặt, còn hơn về nhà không?"

Mặc dù biết rõ dù mình không hỏi thêm, cô ta cũng sẽ tiếp tục nói, nhưng nghe nói chuyện liên quan đến Tình Cách Cách, Từ Côn vẫn không kìm được mà truy hỏi: "Tại sao?"

"Hắc hắc, anh chắc chắn không ngờ tới đâu, hóa ra ở nhà cô ta mỗi ngày đều phải quỳ gối rửa chân cho mẹ chồng, con riêng của chồng cô ta cũng không ưa cô ta, còn thường xuyên nói những lời khó nghe trước mặt cô ta!"

"Không thể nào?"

Từ Côn kinh ngạc nói: "Cái quy củ quái quỷ gì thế này? Chẳng lẽ chồng cô ta không quản sao? Chẳng phải vẫn nói, ban đầu chính là chồng cô ta chủ động theo đuổi cô ta sao?"

"Bà lão ấy tự xưng là hậu duệ hoàng tộc gì gì đó, quen được người khác quỳ gối phục vụ." Lý Hiểu Lộ khinh thường nói: "Đàn ông khi theo đuổi phụ nữ thì dĩ nhiên nói gì cũng nghe, nhưng khi cưới về nhà thì lại khác rồi, huống hồ địa vị hai bên còn chênh lệch nhiều đến thế."

Vừa nói, cô ta lại khẳng định chắc nịch rằng: "Sau này tôi tìm bạn trai phải kém hơn mình, nhưng cũng không thể kém quá nhiều, đến lúc đó sẽ không phải là lão nương không thể rời bỏ hắn, mà là hắn không thể rời bỏ lão nương!"

Dừng một chút, cô ta lại bổ sung: "Còn nữa, là phải thật đẹp trai!"

Từ Côn luôn cảm thấy cô ta đang ám chỉ mình, vì tình huống hiện tại của hai người chắc chắn nằm trong phạm vi 'kém quá nhiều'.

Mà vẻ ngoài của Từ Côn, vốn dĩ ở làng giải trí đã không tính là nổi bật, gần đây vì đóng phim lại còn cố tình làm cho mình trông thô kệch hơn, vậy thì càng không phù hợp điều kiện 'đủ đẹp trai'.

Thế nhưng cũng chẳng quan trọng gì, càng tiếp xúc nhiều với Lý Hiểu Lộ, hắn càng có thể rõ ràng cảm nhận được cái vẻ phản nghịch, xao động, bất an trong lòng cô gái này.

Loại phụ nữ như vậy, đàn ông bình thường căn bản không trị được.

Từ Côn ngược lại là có lòng tin này, nhưng hắn lại không muốn tự chuốc khổ vào thân, việc gì phải đến cái vũng nước đục này làm gì?

Nếu thỉnh thoảng 'đá giao hữu' một chút thì ngược lại còn có thể cân nhắc.

Tiểu cô nương tính cách như vậy, chơi đùa chắc chắn sẽ rất phóng khoáng...

"Này, alo? Anh có nghe tôi nói không?!"

Bởi vì mải nghĩ lung tung, Từ Côn nhất thời lơ đãng không chú ý nghe Lý Hiểu Lộ nói chuyện. Đợi đến khi hoàn hồn lại, hắn vội vàng nói qua loa cho có: "Nghe được, nghe được."

"Vậy chúng ta cứ quyết định như vậy!"

"Hả? Quyết định cái gì cơ..."

"Tút... tút... tút..."

Không đợi Từ Côn hỏi cho ra nhẽ rốt cuộc là quyết định chuyện gì, Lý Hiểu Lộ liền trực tiếp cúp điện thoại.

Thật khó hiểu!

Từ Côn đang muốn gọi lại hỏi cho rõ thì nghe Lý Dương gọi tên mình, hình như là 'Đường Triêu Hà' chuẩn bị rời khỏi đoàn làm phim rồi.

Thôi thì cứ vậy đi, đằng nào mình cũng chưa đồng ý gì với Lý Đại Chủy, đợi lúc nào cô ta nhắc lại, mình từ chối thẳng thừng là được.

Sau khi 'Đường Triêu Hà' rời đi, trọng tâm quay phim liền chuyển sang Nguyên Phượng Minh —— Từ Côn và Lý Nghĩa Tường cũng đã chứng minh thực lực của mình trong những cảnh quay trước đó, bây giờ thì đến lượt Vương Bảo Cường.

Và diễn xuất của Bảo Cường, cũng quả nhiên không làm ai thất vọng.

Mặc dù rất nhiều người chê bai rằng trong "Manh Tỉnh", anh ta chỉ thuần túy diễn bản năng mà thôi, nhưng có thể đưa được cái bản sắc ấy hòa hợp hoàn hảo vào trong phim, thì sao lại không phải là một loại bản lĩnh chứ?

Nhất là lúc này, khi đã sớm tối sống chung cùng Từ Côn, mối quan hệ thân thiết của anh ta với hai người bạn diễn vô hình trung lại thêm ba phần chân thành, khiến Lý Dương không ngừng thốt lên rằng mình đã tìm đúng người, hết lời khen Vương Bảo Cường chính là Nguyên Phượng Minh bằng xương bằng thịt.

Với sự ăn ý như vậy, tiến độ quay phim tự nhiên vô cùng khả quan.

Sau đó mọi người thảo luận một chút, thống nhất không về nhà ăn Tết, tranh thủ một mạch quay xong bộ phim này.

Cứ như vậy, đoàn làm phim đang khẩn trương bận rộn tiễn năm Dương lịch 2001, đón tháng Chạp âm lịch.

Ngày 23 tháng Chạp, là Tết Táo Quân ở miền Bắc.

Khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, theo đề nghị của Phó đạo diễn Lão Triệu, mọi người vẫn ở lại tổ chức 'Đêm Liên hoan' tại phòng họp của nhà khách.

Từ Côn cuối cùng xuất hiện, kéo Lý Nghĩa Tường và Vương Bảo Cường cùng biểu diễn ảo thuật.

Màn ảo thuật đó bản thân cũng chẳng có gì mới mẻ, chỉ là những trò thay đổi bài tú lơ khơ, và những mánh lới nhanh tay lẹ mắt với quân át chủ bài.

Cái đáng xem thực sự, là Lý Nghĩa Tường và Vương Bảo Cường đều mặc sườn xám xẻ tà cao, khấp khểnh bước đi trên sân khấu, để lộ đôi chân lông lá ẩn hiện, khiến mọi người cười vỡ bụng.

Ngày hôm sau, khi quay phim, tâm trạng mọi người rõ ràng đã thoải mái hơn rất nhiều. Thấy tinh thần mọi người đã sẵn sàng, Lý Dương quả quyết điều chỉnh thứ tự quay, mang theo những người 'dưới hầm mỏ' ngồi lên thang máy.

Khi mới bắt đầu xuống giếng, mọi người ngầm hiểu rằng Lý Dương hoặc quay phim chính sẽ đi trước. Nhưng lâu dần, thứ tự sắp xếp của đoàn cũng tùy ý hơn nhiều.

Lần này Lý Nghĩa Tường và Bảo Cường đi trước, Từ Côn hơi tụt lại phía sau hai bước, cùng Lý Dương thảo luận về việc điều chỉnh nội dung cốt truyện tiếp theo.

Lần này đóng vai Đường Triêu Dương, đối với Từ Côn mà nói không chỉ là một cuộc lột xác cả về thể xác lẫn tinh thần. Mặc dù vẫn chưa thoát ly khỏi hình tượng nhân vật phản diện mà anh ta am hiểu nhất, nhưng lần này hắn không chỉ đơn thuần diễn giải nhân vật, mà còn đi sâu vào tham gia xây dựng nhân vật.

Nhờ thái độ bao dung của Lý Dương, cùng với sự hướng dẫn từ bên cạnh của Lý Nghĩa Tường, trong quá trình liên tục kết hợp, tạo dựng và sửa đổi nhân vật Đường Triêu Dương, rất nhiều điều trước đây còn mơ hồ, chỉ biết bề ngoài mà không hiểu thấu bên trong, cũng trở nên sáng tỏ thông suốt.

Mặc dù sự thấu đáo này cũng không thể khiến kỹ năng diễn xuất của hắn đột nhiên tăng vọt, cũng không giống như việc học thay đổi sắc mặt hay kinh nghiệm đặc biệt suốt hơn hai mươi năm, có thể nhanh chóng áp dụng hiệu quả vào trong các cảnh quay.

Nhưng lại giống như một luồng sáng, chiếu rọi con đường để Từ Côn bước lên trở thành một diễn viên thực thụ.

Mặc dù có thể đi được bao xa trên con đường này cuối cùng còn phải xem nỗ lực phấn đấu của cá nhân, nhưng nếu không có lần hiểu ra này, một người như hắn đi theo con đường tự mày mò chắc chắn sẽ không thể tiến xa.

Chính vì cảm nhận được điều này, Từ Côn gần đây trao đổi với Lý Dương ngày càng thường xuyên, thậm chí còn hơn cả những người khác trong đoàn làm phim.

"Tôi nghĩ, cuối cùng sau khi Đường Triêu Dương 'giết chết' Tống Kim Minh, có nên thêm vào vài tiếng thở dốc kịch liệt không..."

"Tại sao phải thêm tiếng thở dốc kịch liệt?"

"Tôi cảm thấy việc tự tay giết chết đại ca của mình, so với việc bình thường giết những con cừu béo bở kia, tâm lý chắc chắn không giống nhau. Vì vậy, tôi muốn dùng tiếng thở dốc để chứng minh rằng lúc đó, bất kể là trong lòng, trên tay hay trên người, hắn đều đã dốc toàn lực."

"Ừm ~"

Lý Dương suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Cũng có thể thử một chút, nhưng tốt nhất là kết hợp với một nụ cười méo mó, phóng túng. Như vậy có thể thể hiện được hắn đã rũ bỏ gông xiềng trong lòng và cảm giác sung sướng khi từ nay không cần bị gò bó nữa. Chờ đến khoảnh khắc sau đó hắn đột ngột bị phản đòn giết chết, cũng càng thể hiện tính xung đột trong kịch tính."

Ặc ~

Cái nụ cười méo mó, phóng túng này rõ ràng là hơi quá sức với Từ Côn —— bình thường hắn biểu hiện tàn nhẫn hung ác chủ yếu vẫn dựa vào vẻ mặt khinh khỉnh trời sinh.

Nhưng lần này sửa đổi là do hắn chủ động đề xuất, mình cũng không thể lại rút lời chứ?

Đang chuẩn bị kiên trì phụ họa vài câu 'kiến giải cao siêu của đạo diễn Lý', chợt nghe phía trước tiếng 'Rào', ngay sau đó là tiếng 'Đông' trầm đục, dường như có thứ gì đó đổ sập xuống, nặng nề rơi xuống đất.

Đội ngũ vốn đang nói cười rôm rả, nhất thời như bị dính bùa định thân, trong hầm mỏ im ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, rất mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free