(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 170: Ăn tủy biết vị?
Ở Hoành Điếm xa xôi, Từ Côn dĩ nhiên không hề hay biết về lịch trình làm việc của Giang Y Yến cùng đoàn phim « Thất Tiên Nữ Vui Vẻ » – phần 'Vui Vẻ' là đang quay ở Giang Tây.
Do thời gian gấp rút và công việc nặng nề, đoàn phim vừa đến Hoành Điếm vào ngày 14 tháng 9, thì sang ngày 15 đã chính thức bắt đầu quay. Hơn nữa, ngay từ đầu họ đã làm việc liên tục không ngừng nghỉ ngày đêm, mỗi ngày quay ít nhất 15 giờ. Từ Côn, với vai nam chính chiếm đến 4/5 nội dung cốt truyện, dĩ nhiên là người mệt mỏi nhất.
Ai cũng biết, Chu Đan là người cực kỳ tinh ý. Sau khi nắm bắt được tình hình của Từ Côn, bà liền bổ sung thêm nhiều cảnh quay thể hiện sự vất vả của nhân vật – chủ yếu là ở giai đoạn đầu, khi Chu Nguyên Chương còn là hòa thượng hay tiểu binh. Đến giai đoạn sau, khi ông đã là tướng quân, Hoàng đế, dĩ nhiên không thể có những cảnh quay lộ rõ sự cơ cực như vậy nữa.
Từ Côn cũng 'có qua có lại'. Anh tổng hợp lại những thông tin trên mạng về việc cả nhà Chu Nguyên Chương chết yểu, rồi hiến tặng cho Chu Đan. Vì vậy, đoạn mở đầu phim truyền hình, sau cảnh Chu Nguyên Chương đang chơi đùa cùng bạn bè mà đột nhiên nghe tin cha mẹ chết đói, được thêm vào một đoạn lời bộc bạch cùng một sơ đồ mối quan hệ tử vong.
Bản sơ đồ chi tiết ấy liệt kê những người thân trong gia đình họ Chu đã chết dưới nền chính trị hà khắc cuối đời Nguyên [tham khảo video của UP chủ Tình Xuyên một con hạc trên Bilibili]. Kèm theo lời bộc bạch, từng hình ảnh nhân vật cứ thế tối dần, khắc họa tinh tế nỗi thống khổ của loạn thế cuối đời Nguyên cùng sự bất lực, tuyệt vọng của Chu Nguyên Chương lúc thiếu thời.
Sau khi xem xong phân cảnh này, Phùng Hiểu Ninh hết lời khen ngợi cách làm của Từ Côn. Ông vốn đang băn khoăn làm sao để thể hiện được cảnh 'ngàn dặm không tiếng gà gáy' thê lương, thì sơ đồ mối quan hệ tử vong này vừa xuất hiện đã thẳng thừng và gây chấn động hơn bất kỳ lời kể hay cảnh quay nào.
Chiều hôm đó.
Đoàn phim quay một cảnh văn trọng tâm ở giai đoạn đầu, đó là cảnh Chu Nguyên Chương và Mã Tú Anh chính thức đính ước. Lúc bấy giờ, Chu Nguyên Chương gia nhập nghĩa quân, lập được không ít công lao. Mặc dù được Quách Tử Hưng trọng dụng, nhưng ông cũng bị cha con họ Quách nghi kỵ, và vì một lỗi nhỏ đã bị Quách Tử Hưng giam lỏng. Còn con trai của Quách Tử Hưng là Quách Thiên Thụ, lại ngấm ngầm bày mưu tính kế, không cho Chu Nguyên Chương cơm ăn, thậm chí cấm người khác mang cơm cho ông.
Mã Tú Anh vì mang cơm cho ông, đã giấu chiếc bánh b���t lớn vừa nướng xong vào trong ngực, rồi đưa đến trước mặt Chu Nguyên Chương. Chu Nguyên Chương (do Từ Côn thủ vai) nhận lấy chiếc bánh nướng, vui vẻ há miệng cắn một miếng thật mạnh, nhưng lập tức bị nóng đến sặc. (Ban đầu, khi Ổn Định lấy bánh ra khỏi ngực, nó vốn đã nguội, nhưng Từ Côn thử thấy không đủ chân thực, nên đã đề nghị đạo diễn thay đổi cảnh quay để bánh mới ra lò không lâu).
"Tê... Này, ha... Bánh nướng mới ra lò thế này, cô mang từ xa đến, lại nhét trong ngực, không nóng sao?"
Vừa nói, Chu Nguyên Chương (Từ Côn) cúi đầu nhìn lướt qua. Thấy Mã Tú Anh (Ổn Định) né tránh, anh liền theo bản năng đưa tay định kéo cổ áo nàng. Tuy nhiên, sau khi nắm lấy cổ áo, anh không kéo lên ngay mà chau mày trầm ngâm.
“Cắt!”
Phùng Hiểu Ninh kịp thời hô cắt, tiến lại gần hỏi: "Côn nhi, có phải con thấy chưa hợp lý lắm không?"
Từ Côn gật đầu: "Con cảm thấy hơi quá đà ạ."
Ổn Định cũng sửa sang lại vạt áo, nói: "Tuy nói Chu Nguyên Chương xuất thân từ giới thảo mãng, nhưng thế này thì quá thô thiển."
“Đoạn này vốn là lấy từ dã sử ra mà.” Chu Tô Tấn đi theo đến, thản nhiên nói: "Nếu hai người cảm thấy kỳ lạ, thì cứ xóa đoạn kéo quần áo này đi."
Cảnh kéo áo này do Chu Đan lấy từ dã sử. Kể từ khi theo Từ Côn học cách tìm tư liệu trên mạng, bà đã càng lúc càng 'phiêu' hơn. Nhưng thật ra Chu Đan vẫn khá rộng lượng, không hề có trở ngại tâm lý khi thay đổi kịch bản. Còn Phùng Hiểu Ninh bản thân lại rất chặt chẽ, cẩn thận, cho nên bộ phim « Chu Nguyên Chương » cuối cùng không có quá nhiều chi tiết quá đà. Về sau này, bộ « Tân Tam Quốc » thì chỉ có thể nói là 'Ngọa Long bên mình ắt có Phượng Sồ'.
Lần diễn lại, Từ Côn bỏ đi động tác đưa tay kiểm tra, chỉ chăm chú nhìn Ổn Định với đôi mắt sáng rực, như thể đang nhìn thấy báu vật hoàn mỹ nhất trên đời. Từ cuối năm 2002 luyện tập đến giờ, ánh mắt kiên nghị ấy của anh cuối cùng đã thu phóng tự nhiên, thậm chí còn có thể thêm vào một vài biến hóa nhỏ. Phân cảnh này khiến Phùng Hiểu Ninh vô cùng hài lòng, nhất là sự giao thoa vừa kín đáo lại táo bạo giữa hai người, gần như hoàn hảo tái hiện hình dung trong lòng ông.
Nhìn sắc trời, Phùng Hiểu Ninh nói: "Hai đứa cứ về quán trọ nghỉ ngơi trước đi. Lát nữa quay xong cảnh của Quách Tử Hưng và Quách Thiên Thụ là không quay đêm nữa."
Mặc dù Phùng Hiểu Ninh muốn tranh thủ thời gian, nhưng sau năm sáu ngày quay liên tục không ngừng nghỉ, đoàn phim quả thật đã không thể chịu nổi nữa. Ít nhất cũng phải để mọi người được nghỉ ngơi buổi tối.
Ổn Định nghe như được đại xá, vừa xoa xoa cái eo đau nhức vừa đi ra ngoài, nói: "Vậy hôm nay tôi được ngủ một giấc thật ngon rồi, Côn nhi, anh... Ơ?"
Nói đến nửa chừng, thấy Từ Côn vẫn đứng yên không nhúc nhích, nàng không khỏi nghi hoặc nhìn lại.
"Thầy Lý Pháp Tăng là do tôi mời đến làm khách mời đấy. Trước đây thầy không sắp xếp được thời gian, hôm nay mãi mới rảnh rỗi, thế nào tôi cũng phải cùng thầy Lý uống vài chén."
"Khi nào rảnh, chúng ta cũng uống vài chén nhé." Ổn Định cười đáp một tiếng, rồi tự mình trở về quán trọ.
Từ Côn đưa mắt dõi theo bóng nàng biến mất ở góc rẽ, tặc lưỡi một cái, rồi cũng đi theo đoàn phim đến phim trường bên cạnh. Mấy ngày nay bận rộn tối mắt tối mũi, Từ Côn vẫn chưa chú ý nhiều, nhưng lời vừa rồi của Ổn Định lại rõ ràng có ý hồi đáp. Nghĩ đến cuộc hôn nhân hữu danh vô thực giữa nàng và người chồng Paul, việc nàng muốn tìm người tâm sự cũng không có gì lạ. Nhưng không biết nàng muốn bắt đầu một mối tình chị em với mình, hay là muốn 'ăn vụng' trong đoàn phim?
Nếu là vế sau, Từ Côn dĩ nhiên giơ cả hai tay hai chân tán thành. Nhưng nếu là vế trước... Mặc dù anh vẫn còn ký ức mới mẻ về 'Mễ Lan', nhưng quả thật chưa có ý định yêu đương với Ổn Định. Ổn Định là kiểu người có ham muốn kiểm soát rất mạnh, còn Từ mỗ lại là người không dễ bị ràng buộc. Nếu hai người mà xác lập quan hệ yêu đương, không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa. Xem ra cần phải tìm cơ hội thăm dò ý tứ của Ổn Định trước, rồi sau đó mới quyết định ứng phó thế nào.
Ghi nhớ chuyện này trong lòng, Từ Côn liền tiến lại gần Lý Pháp Tăng, cười chào hỏi: "Nghĩa phụ, đoàn phim hiếm khi được thảnh thơi, tối nay chúng ta đi uống rượu nhé?"
Diễn viên thủ vai Quách Tử Hưng vì vướng mắc về thời gian nên không đến được. Từ Côn liền tạm thời đề cử Lý Pháp Tăng. Với diễn xuất của lão gia tử, vai Quách Tử Hưng dĩ nhiên là "nằm trong tầm tay".
“Không đi đâu.” Lý Pháp Tăng liếc nhìn anh một cái, nói: "Cái thân già lụ khụ này của tôi nào có thể chịu giày vò như lũ trẻ các cậu. Buổi tối phải nghỉ ngơi cho thật tốt mới được."
Chuyện này... Hay là mình đi mời Ổn Định uống vài chén nhỉ? Khoan đã, khoan đã, ít nhất cũng phải xác nhận ý định của nàng trước đã, kẻo không khéo lại tự mình lâm vào rắc rối.
Mặc dù thầy Lý từ chối lời mời, nhưng Từ Côn vẫn nán lại xem xong cảnh diễn của ông, lúc này mới đi theo đoàn về. Nói đến đều là những cảnh quay kinh điển. Cảnh đầu tiên là Quách Thiên Thụ, để làm vui lòng cha, mang ra một vò rượu ngon – loại lão bạch cán vừa lấy được từ tay quan quân Hà Bắc. Hắn còn nói, số rượu này thu được không ít, phải đưa hai xe đến cho Từ Đại Soái ở thành Bạc Châu. Cảnh thứ hai là khi Quách Thiên Thụ định sàm s�� nghĩa muội, chọc cho Quách Tử Hưng giận tím mặt, thốt lên câu: "Nói nhảm! Ngươi bảo đó là thích sao? Ngươi là thèm khát thân thể của nó, đồ hèn hạ!"
Nhắc đến đây, phiên bản của Ổn Định rõ ràng hợp lý hơn phiên bản của Cụ Tuyết. Cụ Tuyết trông như già hơn Hồ Quân đến mười tuổi dù cùng tuổi; còn Ổn Định với thân hình đầy đặn, nóng bỏng, khiến Quách Thiên Thụ thèm muốn thì lại càng hợp tình hợp lý.
Thấy hoàng hôn buông xuống, Từ Côn đang chuẩn bị cùng đoàn phim trở về quán trọ, thì bất ngờ nhận được điện thoại của Hồ Qua. Hồ Qua nói biết anh đang quay phim ở Hoành Điếm, nên cố ý đến để tận tình làm chủ nhà. Từ Côn vốn định ra ngoài giải sầu một chút, nên nếu Hồ Qua đã chủ động tìm đến, anh dĩ nhiên sẽ không từ chối. Thế là anh mượn một chiếc xe con từ đoàn phim, rồi theo địa chỉ Hồ Qua chỉ dẫn mà tìm đến. Nhưng khi tới nơi, Từ Côn mới phát hiện, ngoài Hồ Qua ra, còn có cả Thái Diệc Nông cùng cô trợ lý của nàng nữa.
Cái này là có ý gì?
Từ Côn nghi ngờ nhìn Hồ Qua. Hồ Qua đáp lại bằng vẻ mặt vừa xin lỗi vừa bối rối. Anh cũng không muốn lừa dối Từ Côn, nhưng lúc nãy gọi điện thoại, Thái Diệc Nông cứ đứng cạnh nhìn chằm chằm, nên anh chỉ có thể nói theo ý của nàng. Từ Côn nhìn ra từ nét mặt Hồ Qua rằng lần này thực ra là Thái Diệc Nông tìm mình, và điều đó càng khiến anh nghi hoặc. Lẽ ra, trải qua chuyện lần trước, người phụ nữ này chắc hẳn phải hận mình thấu xương mới phải. Vậy mà hôm nay nàng đột nhiên lấy danh nghĩa Hồ Qua mời khách, là vì lý do gì đây? Chẳng lẽ là 'ăn tủy biết vị'?
Độc quyền trên truyen.free, bản quyền thuộc về tác phẩm đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt.