(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 171: Trước bớt giận một chút
Thấy Thái Diệc Nông cũng ở trong phòng riêng này, Từ Côn đầu tiên cau mày, rồi lại giãn ra. Mặc dù cách làm việc của cô ta chẳng có gì đáng bàn, nhưng mình cũng đã dạy cho cô ta một bài học rồi. Giờ đây, người phải khó chịu là cô ta, chứ không phải mình.
Nghĩ vậy, Từ Côn đi thẳng đến, ngồi đối diện Thái Diệc Nông, vừa rút thuốc châm lửa, vừa thản nhiên hỏi: "Thái Tổng đây vừa lừa vừa dụ tôi đến, không phải là ăn quen bén mùi, nhớ nhung tôi đấy chứ?"
Nghe vậy, Thái Diệc Nông suýt nổi nóng, nhưng rất nhanh lại trở về vẻ mặt lạnh tanh, nói: "Tôi tìm anh đến là muốn hỏi thăm chút chuyện về Nền tảng Video Nhạc Coi."
"Ừ?"
Từ Côn hơi sửng sốt, chợt hiểu ra. Cổ Duyệt Đình không lôi kéo được Hoa Nghi, nên đành lùi bước, tìm đến Đường Nhân – quả nhiên lão Cổ là một thương nhân thực thụ, trong mắt không có cừu oán, chỉ có lợi ích.
Hắn hứng thú hỏi ngược lại: "Cổ Tổng đã đưa ra những điều kiện gì cho các cô?"
"Năm triệu đầu tư kèm theo ưu đãi bản quyền Internet, để đổi lấy 11.5% cổ phần của Nhạc Coi."
Khi nói đến những con số này, Thái Diệc Nông không khỏi nhíu mày. Nàng cực kỳ không hài lòng với điều này, dù sao tổng vốn đầu tư dự kiến ban đầu của Nhạc Coi cũng chỉ hai mươi triệu mà thôi. Ngay cả khi có tính đến bối cảnh của Cổ Duyệt Đình đi chăng nữa, thì năm triệu này kèm ưu đãi bản quyền Internet, ít nhất cũng phải chiếm khoảng 20% cổ phần mới phải. Ấy vậy mà hai ngày trước nàng chạy ra kinh thành đàm phán, đã ngây ngây ngô ngô bị Cổ Duyệt Đình thuyết phục. Sau này ngẫm lại, Thái Diệc Nông cũng không hiểu sao mình lại chấp nhận tỷ lệ đầu tư và nắm giữ cổ phần đó. Chỉ có thể nói Cổ Duyệt Đình có khả năng mê hoặc lòng người kinh khủng. Bình thường nói chuyện qua điện thoại vẫn không cảm nhận được, nhưng một khi gặp mặt, hắn ta như có ma lực mê hoặc lòng người vậy.
Đây cũng là lý do dù Thái Diệc Nông không tình nguyện, nhưng vẫn phải chạy đến Hoành Điếm tìm Từ Côn – Từ Côn người này dù hèn hạ, vô sỉ và đáng ghét đến mấy, thì dù sao cũng dễ đối phó hơn Cổ Duyệt Đình chút ít.
"Ha ha ~"
Nghe được tỷ lệ đầu tư và nắm giữ cổ phần này, tâm trạng Từ Côn càng tốt hơn. Điều này chứng tỏ Cổ Duyệt Đình thực sự coi hắn như người nhà.
Châm thêm điếu thuốc, Từ Côn uể oải tựa lưng vào ghế, đầy vẻ châm biếm hỏi ngược lại: "Vậy cô dựa vào đâu mà nghĩ tôi sẽ nói cho cô biết? Chẳng lẽ cô cảm thấy quan hệ giữa chúng ta rất tốt, rất thân thiết lắm sao?"
Nghe được hai chữ "thân thiết", Thái Diệc Nông liền cảm thấy buồn nôn. Nàng cắn răng cố gắng nuốt giận, gằn giọng từng chữ: "Nhưng anh cũng là cổ đông của Nhạc Coi!"
Dừng lại một lát, nàng bổ sung thêm: "Mà nếu Đường Nhân chúng tôi gia nhập, sẽ có trợ giúp rất lớn cho Nhạc Coi trong giai đoạn phát triển ban đầu!"
"Tôi chỉ là một cổ đông nhỏ, có cũng được mà không có cũng chẳng sao."
Từ Côn nhún nhún vai: "Để đảm bảo thông tin nội bộ công ty không bị tiết lộ, tôi chọn cách giữ im lặng cũng rất bình thường thôi, phải không? Có chuyện gì cô cứ trực tiếp đi tìm Cổ Tổng mà nói, dù sao hắn mới là người đứng đầu Nhạc Coi."
Thái Diệc Nông lúc này ngược lại không còn tức giận nữa. Nàng im lặng một lúc lâu, bỗng nhiên nói với Hồ Qua và cô trợ lý bên cạnh: "Tôi có chút chuyện quan trọng muốn nói với Từ tiên sinh, hai người ra ngoài canh cửa, đừng để ai vào làm phiền."
Hồ Qua có chút do dự, nhưng thấy cô trợ lý đứng dậy không chút do dự, cũng đành ngoan ngoãn đi theo ra ngoài.
Chờ hai người rời đi, Thái Diệc Nông lại hít sâu một hơi, cố gắng bình phục nỗi phẫn nộ và không cam lòng trong lòng. Nếu có thể, nàng căn bản không muốn nhìn thấy mặt mũi Từ Côn nữa, nhưng việc đầu tư vào Nhạc Coi, đối với Đường Nhân mà nói, lại là một lựa chọn cực kỳ quan trọng.
Đường Nhân thực ra cũng không phải thực sự giàu có. Trước đây khi quay phim truyền hình, phần lớn là do đầu tư từ Hồng Kông và Đại lục, "ăn" cả hai đầu, Đường Nhân chỉ kiếm lời từ sự chênh lệch giá. Mãi đến "Tiên Kiếm", Đường Nhân vì muốn bồi dưỡng nhân tài của mình, mới cắn răng đánh cược một ván lớn – nhưng dù vậy, vốn Đường Nhân bỏ ra cũng chỉ chiếm hơn một phần ba tổng đầu tư. Bây giờ mặc dù đã thắng cuộc, nhưng vốn vẫn chưa thu hồi hoàn toàn.
Bây giờ Đường Nhân muốn bỏ ra năm triệu này, thì nhất định phải vay mượn. Chưa kể còn phải đặt cược vào bản quyền Internet trong tương lai. Vì vậy, nội bộ Đường Nhân có nhiều tiếng nói phản đối mạnh mẽ – mặc dù bây giờ căn bản không ai coi trọng bản quyền Internet, nhưng rất nhiều người tham lam, khó buông bỏ tài sản. Bản thân không muốn làm gì, nhưng một khi người khác muốn, trong mắt họ liền trở thành bảo bối để đầu cơ trục lợi.
Ấy vậy mà, Thái Diệc Nông lại bị viễn cảnh Cổ Duyệt Đình miêu tả khiến nàng thực sự bị mê hoặc, quả thực không muốn bỏ lỡ cơ hội liều một phen này. Cho nên nàng mới thiết tha muốn có được chút thông tin từ Từ Côn, để quyết định rốt cuộc có nên đặt cược vào Nhạc Coi hay không. Dù sao con người Cổ Duyệt Đình, nàng thực sự không thể nhìn thấu. Mà Từ Côn, ngoài việc là cổ đông của Nền tảng Video Nhạc Coi, còn là người sáng lập 'Nhạc Coi Tự Truyền Thông', huống chi Cổ Duyệt Đình còn không chỉ một lần khen tầm nhìn của Từ Côn rất xa...
Thôi, ngược lại cũng không phải lần đầu tiên rồi!
Thái Diệc Nông cắn răng, bỗng lè lưỡi liếm nhẹ môi, rồi nhỏ giọng, đầy vẻ mê hoặc hỏi: "Nếu không, chi bằng mình 'hạ hỏa' một chút nhé?"
"Khụ ~ khụ ~"
Từ Côn bị sặc khói thuốc, thuận tay dập tắt mẩu thuốc còn lại trong gạt tàn, hài hước nhìn chằm chằm Thái Diệc Nông nói: "Thái Tổng, cô không phải là thực sự ăn quen bén mùi rồi đấy chứ?"
"Anh!"
Thái Diệc Nông lại suýt nổi giận, nhưng rất nhanh lại kiềm chế được, đối diện ánh mắt hài hước của Từ Côn, cắn răng nói: "Tôi nghĩ thành ý của tôi đã đủ lắm rồi chứ?!"
"Ha ha ~"
Từ Côn đứng dậy nhìn xuống nàng nói: "Lần đầu tiên có thể coi là 'giá'. Nhưng lần thứ hai lại ch��� động tìm đến tận cửa, thì tính là gì tôi đây không biết được – dù sao có nhiều phụ nữ thèm khát tôi lắm, làm sao tôi biết Thái Tổng cô không phải là muốn lấy cớ công việc để thỏa mãn tư lợi?"
"Anh, anh vô sỉ!"
Thái Diệc Nông cuối cùng cũng mất bình tĩnh, dậm chân, cắn răng chửi rủa: "Anh, anh đúng là một tên lưu manh, đồ bại hoại, tiện..."
Hô ~
Một nắm đấm to như cái nồi đất đột nhiên dừng sát chóp mũi Thái Diệc Nông, khiến lời chửi rủa của nàng nghẹn lại.
Từ Côn chậm rãi thu hồi nắm đấm, không nói thêm lời nào, nghênh ngang bỏ đi.
Sau khi hắn rời đi, Hồ Qua và cô trợ lý, những người đã lo lắng không thôi vì tiếng chửi rủa, lúc này mới vội vàng nối đuôi nhau đi vào, xúm lại hỏi Thái Diệc Nông có sao không.
Thái Diệc Nông im lặng một lát, trên mặt chợt nở một nụ cười.
"Thái Tổng, ngài đây là..."
Hồ Qua còn tưởng nàng lại tái phát tật xấu gì đó, đang muốn hỏi han đôi câu, lại bị cô trợ lý kéo lại. Là 'chủ tớ' sống chung sớm tối, cô trợ lý tất nhiên nhìn ra Thái Diệc Nông thật sự bật cười, chứ không phải là cười trong cơn giận dữ.
Còn về nguyên nhân nàng bật cười thì... Đó là đương nhiên bởi vì nàng đã có được câu trả lời mình muốn, mà không phải trả cái giá như dự kiến.
Theo lý mà nói, Từ Côn có sự bất mãn với Đường Nhân, với chính Thái Diệc Nông. Vậy nếu Nền tảng Video Nhạc Coi là một cái hố to, hoặc thậm chí có rủi ro tương đối lớn, Từ Côn hẳn sẽ chọn cách kéo Đường Nhân vào cùng mới phải. Nhưng Từ Côn lại phớt lờ 'thành ý' của nàng, điều này ngược lại chứng tỏ Nền tảng Video Nhạc Coi, thực sự là một dự án rất tốt, rất đáng để đầu tư.
Cười một trận, Thái Diệc Nông gọi Hồ Qua lại nói: "Ngồi xuống đi, hắn không ăn thì chúng ta ăn, muốn ăn gì thì tự gọi."
Dừng một chút, rồi nàng nói với Hồ Qua: "Trước cuối năm, e rằng toàn bộ công ty sẽ phải trải qua vài tháng khó khăn nữa. Cậu là trụ cột của công ty, phải làm gương mới được."
"A ~"
Hồ Qua khẽ đáp một tiếng, vẻ buồn rầu. Vài tháng sống khổ cũng chẳng có gì, dù sao trước khi tham gia diễn "Tiên Kiếm", hắn cũng chẳng được hưởng thụ điều gì tốt đẹp. Chủ yếu là chuyện hôm nay khiến hắn cảm thấy hơi có lỗi với Từ Côn – Côn ca ở kinh thành đã tiếp đãi mình rất chu đáo, mà mình thì lại...
Bá ~
Lúc này cửa phòng riêng đột nhiên lại bị đẩy ra. Ngay sau đó, Từ Côn sải bước tiến vào, quan sát biểu cảm của cả ba người, rồi lại ngồi phịch xuống ghế đối diện Thái Diệc Nông. Hắn bực tức nói: "Tôi đột nhiên phát hiện mình đang nổi nóng lắm. Hay là theo ý Thái Tổng, 'hạ hỏa' một chút vậy."
Từ Côn dù sao cũng không phải người ngu. Khi hắn vừa ra khỏi quán ăn, chuẩn bị lên xe thì đã hiểu ra vấn đề. Đợi đến khi nhìn thấy biểu cảm của ba người, hắn càng hiểu rõ mọi chuyện. Quả nhiên, đối mặt với những thủ đoạn lừa gạt trên thương trường, mình vẫn còn thiếu một chút định lực.
Nghe Từ Côn đường hoàng nói chuyện 'hạ hỏa', nụ cười trên mặt Thái Diệc Nông cứng đờ. Rồi nàng bực tức đứng dậy, cùng Hồ Qua và cô trợ lý nghênh ngang bỏ đi. Khi ra đến cửa, Hồ Qua không nhịn được quay đầu nhìn về phía Từ Côn, ánh mắt sùng bái hiện rõ.
Thái Diệc Nông ở nội bộ Đường Nhân nói một lời là vàng là ngọc, ở bên ngoài cũng là người có địa vị, không ngờ lại có lúc phải chủ động 'hạ hỏa' cho người khác.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ sự cống hiến và tâm huyết.