(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 31 : chương 31
Bước vào khách sạn Dương Châu, Y Vận vừa định nhắm mắt tĩnh tọa, chợt dồn toàn lực vào thính giác, mơ hồ nghe thấy trong gió lẫn vài tiếng nói.
"Tiền Bang các ngươi thật quá ngông cuồng, rốt cuộc là có ý gì? Hoàn toàn không coi Cổ Nguyệt Sơn Trang chúng ta ra gì, định cướp trắng trợn mối làm ăn của chúng ta sao?"
Y Vận không chút do dự, chộp kiếm rồi phá cửa sổ lao ra, thẳng tiến về phía phát ra âm thanh.
Chỉ trong khoảnh khắc đã tới hiện trường, Y Vận nhảy lên nóc nhà, ngồi xếp bằng.
Lúc này, hơn hai mươi người mang tiêu chí Cổ Nguyệt Sơn Trang đang bị hơn sáu mươi người vây quanh. Song phương binh khí đã tuốt trần, nhưng hiển nhiên vẫn chưa động thủ.
Giữa sân, hai bên không ngừng buông lời khiêu khích, thỉnh thoảng còn nhục mạ đối phương vài câu.
Dần dần, Y Vận nghe mà trong lòng một ngọn lửa vô danh bùng lên. Cổ Nguyệt Sơn Trang vậy mà dám mở hai thanh lâu tại Dương Châu. Để tăng thêm lợi thế cạnh tranh, các kỹ nữ trong thanh lâu đã dụ dỗ những thiếu nữ mới xuất đạo trên giang hồ, thỉnh thoảng lại tổ chức hoạt động "mở đỏ" để tranh giành khách. Hơn nữa, một khi gặp được khách muốn phá trinh, chúng liền ép buộc các nữ thành viên cấp thấp mới gia nhập sơn trang làm vật tế.
Mà cuộc xung đột hiện tại lại bắt nguồn từ việc người của sơn trang phát hiện một đ��i tượng, nhưng lại bất ngờ bị người của Tiền Bang ra tay ngăn cản.
"Phi! Bọn sơn trang lừa đảo các ngươi làm chuyện đủ ghê tởm rồi, giờ ngay cả thành viên Tiền Bang chúng ta cũng dám lừa gạt, đúng là sống không còn muốn sống nữa! Các ngươi nghĩ Dương Châu này là thiên hạ của các ngươi chắc? Ở Dương Châu này, ngay cả Tiên Linh Cốc cũng phải nể mặt Tiền Bang chúng ta vài phần, các ngươi tính là cái thá gì!"
"Có bản lĩnh thì ngươi nói câu này với trang chủ chúng ta ở kinh thành xem!"
"Ha ha, cái trang chủ của các ngươi ấy hả, chắc chắn xấu đến mức không ai nhận ra, ngày ngày trốn trong sơn trang không dám bước chân ra ngoài. Hắn dám đến Dương Châu sao? Ta khinh!"
Lời ấy lập tức gây ra một tràng cười lớn. Các thành viên Cổ Nguyệt Sơn Trang từng người lửa giận ngút trời, trang chủ bị người công khai vũ nhục, lẽ nào còn phải nhẫn nhịn? "Trang chủ chúng ta là thế ngoại cao nhân, loại tiểu nhân vật như ngươi sao có thể hiểu được!"
"Tiền Bang các ngươi tính là cái gì, được một đám nữ nhân nuôi dưỡng! Khó trách các ngươi có tiền, trong bang có bao nhiêu nữ nhân, ai nấy đều ra ngoài bán thân thì nghèo nỗi gì? Này, bang chủ của các ngươi giá bao nhiêu? Lão gia ta bao..."
Người của Cổ Nguyệt Sơn Trang nhất thời cười phá lên một cách càn rỡ, chọc cho người của Tiền Bang gầm thét không ngừng.
Y Vận khẽ nhíu mày. Lúc này, ba nữ tử với thân pháp cực nhanh đã nhảy vút vào giữa hai bên trong chớp mắt. Người của Tiền Bang thấy người tới, ai nấy cúi người hô vang bang chủ.
Y Vận không khỏi khẽ nheo mắt lại, tỉ mỉ quan sát người được giang hồ đồn đại là bang chủ Tiền Bang. Nữ tử đứng trước nhất một thân áo xanh, tóc dài xõa vai, mang một vẻ đẹp kinh diễm, nhưng đôi mắt phượng lại toát ra khí chất sát phạt bất đồng.
Hai nữ tử áo vàng đứng hai bên cạnh có thần sắc cực kỳ ôn hòa, nhưng điều đó tuyệt đối không có nghĩa là kẻ yếu. Y Vận nhìn ra thân thủ cả hai đều vô cùng cao minh.
Lúc này, nữ tử áo xanh mở miệng nói:
"Ngươi thật sự muốn bao nuôi ta sao? Được thôi, trước hết giao ba tỷ hai lượng bạc. Khi đó mới có tư cách bàn chuyện khác."
Đoàn người Cổ Nguyệt Sơn Trang không một ai dám tiếp lời, lời nói lúc nãy cũng chỉ là cố ý nói nhảm. Tiền Bang tuy gần như độc quyền việc kinh doanh thanh lâu ở Dương Châu, nhưng ai cũng biết bang chủ đương nhiệm của Tiền Bang không chỉ võ công cao cường, mà còn có tính cách cực kỳ lạnh lùng ngạo mạn. Đương nhiên không thể nào như lời đám người vừa nói. Huống chi với tài lực của Tiền Bang, dù có người có lòng này, e rằng cũng không đủ sức xuất ra cái giá ấy.
Nữ tử áo xanh liền hừ lạnh một tiếng:
"Ta đến đây đã được một lúc rồi. Các ngươi, Cổ Nguyệt Sơn Trang, làm ăn ở Dương Châu, chúng ta đã đủ giữ thể diện mà không can thiệp vào rồi. Ngươi thì tính là cái gì? Ngay cả trang chủ của các ngươi cũng không dám càn rỡ nói lời này với ta. Vừa rồi kẻ nào nói, thì tự mình bước ra đây!"
Nhất thời, giữa sân cực kỳ yên tĩnh, ai nấy đều hiểu những lời vừa rồi đã quá đáng, đối phương đã nảy sát ý.
Một lát sau, một người của Cổ Nguyệt Sơn Trang bước ra mấy bước, chắp tay nói:
"Vừa rồi là ta nói. Tại hạ là Bình Ý, Hương chủ Yên Hoa của Nguyệt Đường Khẩu thuộc Cổ Nguyệt Sơn Trang. Xin lỗi Tiền bang chủ. Vừa rồi chỉ vì bực tức khi người của quý bang đã mở miệng vũ nhục trang chủ của bổn trang, nên mới nói năng không suy nghĩ. Tại hạ nguyện một mình gánh chịu tội lỗi, chỉ mong bang chủ đừng làm khó các huynh đệ khác. Còn về nguyên nhân của sự việc hôm nay, ta xin lỗi, lúc đó thực sự không biết cô bé kia là người của quý bang."
"Bang chủ, đừng tin lời nói bậy bạ của tên tiểu tử này! Linh sư muội trên vai đeo tiêu chí Tiền Bang rõ ràng, trừ phi là kẻ mù mới không biết đó là người của bang chúng ta!"
Ngay lúc này, bốn phía đường đi đột nhiên đổ ra hơn ba trăm người, quay ngược lại bao vây Tiền Bang thành vòng tròn. Kẻ dẫn đầu Y Vận nhận ra chính là Tổng Hương Chủ Hải. Hải rẽ đám đông, đi đến trước mặt nữ tử áo xanh nói:
"Tại hạ là Hải, Tổng Hương Chủ của Cổ Nguyệt Sơn Trang. Vừa rồi thủ hạ đã truyền âm kể lại đại khái sự tình. Vẫn mong Tiền bang chủ nể mặt hai bang chúng ta từ trước đến nay chưa từng trở mặt, mà dừng tay tại đây."
Y Vận lúc này cảm nhận được sự bất an mà Sa từng nhiều lần nhắc tới. Nhìn thấy cách Hải hành xử, hắn mới biết sự việc đã nghiêm trọng đến mức này. Với thân phận là một Tổng Hương Chủ như Hải, lại dám tự cho mình ngang hàng với bang chủ đối phương, ngang nhiên mở miệng yêu cầu kết thúc sự việc, quả thực quá đỗi không biết điều.
Nữ tử áo xanh cười lạnh vài tiếng:
"Đã sớm nghe nói trang chủ Cổ Nguyệt Sơn Trang làm người tùy hứng, hiếm khi chịu nể mặt ai. Không ngờ một tên thủ hạ Tổng Hương Chủ cũng tùy tiện đến mức này! Các ngươi nghĩ đây là nơi nào? Ở Dương Châu, chỉ với thân phận của ngươi mà dám đặt ra yêu cầu với ta! Từ hôm nay trở đi, người của Cổ Nguyệt Sơn Trang các ngươi tuyệt đối đừng xuất hiện ở Dương Châu nữa!"
Hải lại khinh thường đáp:
"Tiền bang chủ, tại hạ dám đâu mạo phạm. Bất quá, ngươi nói như vậy chẳng phải xem như tuyên chiến với bổn trang rồi sao? Quyết định này tựa hồ quá đường đột. Với chiến lực của Tiền Bang, nếu quả thật đánh lên, e rằng khó có được mấy phần thắng lợi."
Hải vừa dứt lời, một tiếng hừ lạnh từ bên ngoài sân bất ngờ vọng vào tai mọi người. Hải giật mình trong lòng, nhận ra đó là âm thanh của Y Vận. Trước mắt hắn bỗng hoa lên, Y Vận đã đứng cách hắn năm bước.
Hải vội vàng chắp tay nói:
"Trang chủ!"
Mọi người đều kinh ngạc. Đoàn người Cổ Nguyệt Sơn Trang ai nấy đều kịp phản ứng, chắp tay vấn an.
Nữ tử áo xanh mặt lạnh lùng, dò xét Y Vận từ đầu đến chân. "Tiền bang chủ, chẳng lẽ ta thật sự xấu xí như lời thành viên quý bang nói? Đến nỗi ngươi phải nhìn chằm chằm như thể thấy của hiếm vậy?"
Nữ tử áo xanh kinh ngạc, lập tức lộ vẻ hơi xấu hổ, nhưng chưa kịp mở lời thì bên trong Cổ Nguyệt Sơn Trang đã có kẻ không biết điều nói một câu:
"Ha ha, nhất định là nàng đã để mắt đến trang chủ chúng ta rồi!"
Lập tức, vẻ xấu hổ biến thành phẫn nộ. Y Vận sầm mặt xuống:
"Vừa rồi kẻ nào nói, thì tự mình bước ra vả ba mươi cái tát vào mặt. Sau khi về, tiền lương tháng này bị trừ một nửa."
Lập tức, một người không chút do dự bước ra, cúi người nói một câu xin lỗi với nữ tử áo xanh, rồi ba ba ba tự vả vào mặt mình.
Y Vận khẽ gật đầu, nói:
"Thật có lỗi, ta quản giáo không nghiêm, mong được tha thứ."
Mọi người đều ngẩn người, thần sắc nữ tử áo xanh cũng dịu đi không ít, nàng đáp:
"Chuyện nhỏ thôi, lần đầu gặp mặt, ta tên Ngưng Vọng."
"Sớm nghe đại danh của cô nương, ta tên Y Vận."
"Tha thứ ta vừa rồi thất lễ. Chỉ là trước đây nghe không ít lời đồn về ngươi, nhất là trận đại chiến với Thần Châu Bang một năm về trước, ngươi một mình tiêu diệt hơn ngàn kẻ địch. Nhưng tận mắt nhìn thấy ngươi, lại khó lòng liên hệ với những lời đồn đại ấy."
Y Vận tự giễu cười cười:
"Đúng vậy, bề ngoài ta nhìn không giống một đồ tể. Bất quá, cô nương lại còn mỹ lệ hơn cả lời đồn, khiến ta vô cùng tán thưởng."
Nữ tử áo xanh khẽ mỉm cười, nói đó là quá khen.
Hải đứng một bên sớm đã có chút không thể chịu nổi tính tình. Mắt thấy Y Vận sao đột nhiên lại nói chuyện phiếm với đối phương, nhưng lại không dám tùy tiện mở miệng. Nếu không, với thân phận của mình, một khi bị phạt vả miệng thì sau này làm sao còn ngẩng đầu lên được nữa trước mặt thủ hạ? Chắc là trang chủ thật sự để mắt đến nàng ta rồi. Đáng thương cho trang chủ phu nhân. Nữ nhân này dù xinh đẹp nhưng nhìn thế nào cũng không thể hiền hòa, thân thiết như trang chủ phu nhân. Hải cứ thế mà suy nghĩ lung tung.
Y Vận quay người, mở miệng nói:
"Hải, ngươi ở lại, những người khác đều giải tán đi."
Hải hơi sững sờ, vội vàng vẫy tay nói:
"Trang chủ có lệnh, tất cả mọi người giải tán!"
Lập tức, đám người đông nghịt liền tản đi như thủy triều rút, thoáng chốc không còn bóng dáng.
Y Vận đối mặt với Ngưng Vọng, nói:
"Không bằng ta đứng ra mời, chúng ta cùng nhau dùng bữa đêm, cô nương thấy thế nào?"
Ngưng Vọng mỉm cười, vui vẻ gật đầu đáp ứng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị thưởng thức.