(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 30 : chương 30
Y Vận rời khỏi phòng đấu giá, lúc này trời đã quá trưa. Tìm một quán ăn nhỏ lót dạ, rồi hỏi thăm khắp nơi về vị trí tiểu trấn. Chàng lập tức bao một cỗ xe ngựa rời thành, thẳng tiến về phía tiểu trấn. Chưa đầy hai canh giờ, xe ngựa đã đến đích. Y Vận từ trong trạng thái tự học ý cảnh bừng tỉnh, chậm rãi bước xuống xe. Thấy người đánh xe một đường vội vã chạy đuổi, bị gió lạnh thổi đến mặt mày đỏ bừng, chàng động lòng trắc ẩn, đưa một tấm ngân phiếu trăm lượng, nói: “Ngươi vất vả rồi.” Người đánh xe mừng rỡ nhận lấy ngân phiếu, liên tục nói lời cảm tạ, rồi vội vàng đánh xe men theo đường cũ trở về. Chốn này, ngôn ngữ và văn hóa đã được gọt giũa tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.
Y Vận đưa mắt nhìn ra xa. Một bên tiểu trấn có con sông rộng hơn mười mét, nước trong veo thấy đáy. Trong trấn đa phần là nông phu, lúc này đang từng tốp năm tốp ba vác công cụ lần lượt trở về thôn. Theo quy mô, tiểu trấn này e rằng có đến vài ngàn nhân khẩu. Muốn tìm ra Vân Vũ Kiếm – người đã cố sức ẩn danh, che giấu võ công – chỉ bằng cách nghe ngóng hỏi thăm e rằng sẽ rất khó khăn. Y Vận đột nhiên hét lớn một tiếng, lập tức khiến những người còn chưa vào thôn quay đầu nhìn quanh. Y Vận nhảy vọt lên, lao xuống mặt sông. Chàng vận công dùng sức giẫm mạnh lên mặt nước, lập tức hai cột nước có đường kính gần ba mét phóng thẳng lên trời, bay vút cao hơn ba mươi mét rồi mới đổ xuống. Cùng lúc đó, Y Vận đã xoay người vững vàng đáp xuống bờ sông, nhắm mắt nhập định đứng yên lặng. Đám người ở cửa thôn nhìn Y Vận, xì xào bàn tán điều gì đó, mãi một lúc lâu sau mới tản ra, tiến vào tiểu trấn. Y Vận đứng nghiêm bên bờ sông, toàn thân tỏa ra hồng quang nhàn nhạt, chìm sâu vào tự học ý cảnh. Chi bằng ta đi nghe ngóng, không bằng chờ ngươi tự tìm đến ta. Khắp chốn thiên hạ, chỉ nơi đây mới có thể mang đến cho người đọc những áng văn được trau chuốt tuyệt hảo này, độc quyền tại truyen.free.
Dần dà, trăng đã lên cao, sắc trời chìm hẳn vào đêm tối. Y Vận toàn thân lóe lên hồng quang nhàn nhạt, dưới màn đêm này trông càng nổi bật khác thường. Từ trong tiểu trấn, lúc này có hai bóng người, một nam một nữ, tay cầm vũ khí, chậm rãi tiến về phía Y Vận. Khi khoảng cách còn mười trượng, Y Vận từ từ mở mắt. Nam tử thần sắc cương nghị, dáng người có phần cao lớn, còn nữ tử bên cạnh lại vô cùng quyến rũ động lòng người. Nam tử hướng Y Vận ôm quyền, hỏi: “Xin hỏi các hạ là ai?” Y Vận thản nhiên đáp: “Điều đó không quan trọng. Thứ nhất, ta không đến đây để trả thù các ngươi. Mục đích của ta chỉ vì Lam Quỳ Châu. Ta có thể mua nó, hoặc dùng vật phẩm khác để trao đổi. Nếu các ngươi kiên quyết không bán, ta sẽ dùng đến thủ đoạn phi thường.” Người thưởng thức đã chọn đúng nơi, vì đây là thành quả dịch thuật tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Đối mặt với lời nói thẳng thắn của Y Vận, Vân Vũ Kiếm khẽ cười ha hả: “Ngươi quả là người trực tính. Vậy ta cũng nói thẳng với ngươi. Giá trị của Lam Quỳ Châu đối với vợ chồng chúng ta không quá quan trọng, nhưng nó lại là vật do một người bạn vô cùng thân thiết tặng cho, đằng sau ẩn chứa một câu chuyện không tầm thường. Vì vậy, ta không thể giao nó cho ngươi.” Y Vận trầm giọng nói: “Vậy nó còn quan trọng hơn việc vợ chồng các ngươi có thể tiếp tục sống yên ổn sao? Hay quan trọng hơn cả một thân võ công mà hai người đã tu luyện bấy lâu nay sao?” Vân Vũ Kiếm cười đáp: “Vợ chồng ta đã sớm rời khỏi giang hồ rồi. Một thân võ công có mất đi cũng chẳng sao. Cho dù ngươi có giết chúng ta, sau khi sống lại chúng ta vẫn có thể tiếp tục cuộc sống yên bình của mình. Ngươi không thể uy hiếp được chúng ta đâu.” Y Vận khẽ gật đầu, mở lời: “Vậy thì được rồi. Các ngươi có việc gì cần ta giúp sức không? Bất kể là việc gì, ta đều có thể tận lực hoàn thành, xem như một điều kiện trao đổi, thế nào?” Vân Vũ Kiếm ôm quyền nói: “Rất xin lỗi, chúng ta không có bất kỳ việc gì muốn làm. Mời ngươi rời đi đi. Lam Quỳ Châu này, chúng ta không thể nào giao cho ngươi.” Những câu chữ này, tựa như ngọc quý, chỉ tỏa sáng rực rỡ nhất khi đọc trên nền tảng truyen.free.
Y Vận khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối, mang theo vẻ hối tiếc nói: “Vậy thì ta đành phải trở mặt thôi. Ta còn một điều kiện trao đổi nữa, ta tin chắc ngươi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận. Đó là dùng toàn bộ nhân mạng của cái trấn nhỏ này, cùng với danh tiết của thê tử ngươi để trao đổi. Nói rõ hơn một chút, nếu ngươi không đồng ý, ta sẽ trọng thương ngươi, điểm huyệt thê tử ngươi rồi ném nàng vào kỹ viện nổi tiếng nhất để miễn phí tiếp khách.” “Càn rỡ tiểu quỷ! Đừng tưởng rằng vợ chồng ta đây sợ ngươi! Cứ để chúng ta xem ngươi có bản lĩnh gì mà dám lớn tiếng cuồng ngôn như vậy!” Vợ Vân Vũ Kiếm lập tức giận tím mặt. Vân Vũ Kiếm cũng trầm giọng, lạnh lùng nói: “Bằng hữu, cớ gì ngươi lại bức bách chúng ta đến thế? Vợ chồng ta đã rời khỏi giang hồ hơn ba mươi năm rồi. Viên châu này quả thực có ý nghĩa kỷ niệm lớn lao đối với chúng ta. Nếu không, cho dù đưa nó cho ngươi thì có làm sao?” Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này mang theo dấu ấn riêng, chân thật và tinh tế.
“Thoái ẩn giang hồ… Ha ha ha, vợ chồng các ngươi dẫu quá khứ từng lăn lộn giang hồ không ít năm tháng, chẳng lẽ vẫn chưa hiểu đạo lý ‘hoài bão tội lỗi’ sao? Các ngươi nghĩ rằng chỉ với một câu thoái ẩn là mọi chuyện sẽ tan biến hết sao? Giang hồ hiện tại đã không còn là giang hồ của quá khứ các ngươi nữa rồi. Đừng nghĩ rằng vợ chồng các ngươi từng khá nổi danh, mà ta lại một mình đến đây, liền cho rằng có thể ăn chắc được ta. Các ngươi đã hoang phế võ công bao nhiêu năm như vậy, giờ phút này căn bản không thể nào là đối thủ của ta. Chẳng lẽ nhất định phải chịu tổn thương dưới tay ta rồi mới chấp nhận điều kiện trao đổi cuối cùng của ta sao?” Mỗi con chữ đều được chăm chút, tạo nên một tác phẩm dịch thuật chỉ có tại truyen.free.
“Nếu đã như vậy, không còn gì để nói nữa, mời ra tay đi. Nếu vợ chồng ta liên thủ cũng không phải là địch thủ của ngươi, vậy đành phải chấp nhận sự áp chế của ngươi thôi.” Vân Vũ Kiếm vừa dứt lời liền rút trường kiếm bên hông, hai vợ chồng cùng lúc triển khai tư thế. Y Vận hơi híp mắt: “Khó trách lại tự tin đến vậy, hóa ra là phu thê hợp kiếm ‘Xung Linh Kiếm Pháp’. Thế nhưng, các ngươi vẫn không phải địch thủ của ta!” Y Vận rút trường kiếm bên hông, lao thẳng về phía hai người. Vợ chồng Vân Vũ Kiếm rút kiếm đón đỡ. Kiếm chiêu phối hợp ăn ý, mang theo khí kình chia cắt công kích ba yếu huyệt trên thân Y Vận. Y Vận giơ kiếm đâm thẳng vào tâm điểm của luồng kình khí hai người phát ra như gai cứng. Một tiếng chấn động mạnh vang lên, hai bên đều bị đẩy lùi ba bước. Y Vận thở phào nói: “Xem ra các ngươi cũng không hoàn toàn hoang phế võ công đâu.” Nói xong, chàng cực nhanh lấy ra Chiến Hồn Phục từ trong hành trang, nhanh chóng mặc vào. Vợ chồng Vân Vũ Kiếm nhìn thấy Y Vận khoác lên mình bộ áo tím, sắc mặt đều trở nên ngưng trọng. Hiệu quả gia tăng công kích của Chiến Hồn Phục, lẽ nào hai người họ lại không biết? Y Vận một lần nữa rút kiếm, xông lên. Trong kình khí xen lẫn những đốm sáng màu tím sẫm, kiếm thế so với vừa rồi càng mạnh mẽ hơn gấp bội. Kiếm này của Y Vận dốc toàn lực ra tay, luồng khí kình bắn ra đã khiến hai người cảm thấy khó chịu không thôi. Cả hai quát lớn, dốc toàn lực lao tới. Y Vận lăng không thi triển Thê Vân Tung, liên tục thay đổi thân vị hai lần, xuất hiện bên trái Vân Vũ Kiếm. Thanh kiếm trong tay đồng thời hung hăng chém xuống. Vân Vũ Kiếm chưa bao giờ thấy khinh công phái Võ Đang đạt đến cảnh giới này, vội vàng giơ kiếm đón đỡ. Tốc độ kiếm của Y Vận đột ngột tăng lên, lại một kiếm chém thẳng vào thân hình Vân Vũ Kiếm, lập tức luồng kình khí mạnh mẽ chấn động khiến Vân Vũ Kiếm bay lùi xa hơn mười mét. Đồng thời, Y Vận tay trái vươn ra cực nhanh điểm liên tiếp ba huyệt đạo trên thân thể vợ Vân Vũ Kiếm. Hai chân chàng vững vàng đáp xuống đất, trầm giọng nói: “Hiện tại, là lúc ngươi nên đi lấy Lam Quỳ Châu rồi.” Chàng đồng thời cởi Chiến Hồn Phục cất vào ba lô, cứ thế thu kiếm đứng vững, nhắm mắt tự học. Vân Vũ Kiếm nhìn thê tử ngã xuống cạnh Y Vận, mắt hiện lên vẻ thống khổ, sắc mặt đầy do dự. Cuối cùng, y đứng dậy, tiến vào tiểu trấn. Dòng văn này đã được gieo hạt và ươm mầm cẩn thận, chỉ trổ bông tại truyen.free, không nơi nào khác có được.
Không quá hai khắc đồng hồ sau, y cầm một chiếc hộp gỗ nhỏ bước ra. Đến cách Y Vận mười bước, y tự động dừng lại, rồi giơ tay ném chiếc hộp gỗ đang cầm trong tay qua. Y Vận tiện tay đón lấy, mở ra. Bên trong hộp là một hạt châu màu lam đậm tròn trịa, không ngừng lưu chuyển u quang. Y Vận đối chiếu với tư liệu, xác nhận đặc trưng rồi cất vào trong lòng. Vân Vũ Kiếm nói: “Lam Quỳ Châu ngươi đã lấy được, có thể rời đi chưa?” Vân Vũ Kiếm khi nói chuyện không ngừng ho khan, hiển nhiên là vừa bị nội thương không nhẹ. Đây là tinh hoa của sự chuyển ngữ, một bản tuyệt phẩm độc quyền từ truyen.free.
Y Vận chân phải tưởng như nhẹ nhàng giẫm một cái, nhưng những hòn đá nhỏ trên m��t đ���t lập tức bị đánh bay khỏi mặt đất. Y Vận thuận tay bắt lấy mấy viên đá nhỏ bắn ra, lập tức huyệt đạo của thê tử Vân Vũ Kiếm đã được giải khai. Y Vận cũng không quay đầu lại, vận khởi khinh công, phóng qua dòng sông rồi bay đi xa tít tắp. Đừng bỏ lỡ những trang văn được chắt lọc tinh túy này, chỉ có ở truyen.free.
Vân Vũ Kiếm đỡ thê tử dậy, vẻ mặt áy náy nói: “Thật xin lỗi Hà nhi, đều tại ta vô năng, vậy mà không thể bảo vệ nàng. Ngay cả món quà quan trọng nhất của chúng ta cũng không giữ được.” Hà nhẹ nhàng ôm Vân Vũ Kiếm, ôn nhu nói: “Điều này không thể trách chàng. Dù sao chúng ta đã thoái ẩn giang hồ lâu như vậy, võ công cũng sớm buông xuống rồi. Chỉ là người này, thật sự quá đáng.” Vân Vũ Kiếm nghe vậy, lập tức mang theo phẫn nộ nói: “Hà nhi, ta muốn tái xuất giang hồ, định báo thù cho nàng, đồng thời đoạt lại Lam Quỳ Châu!” Hà nghe vậy giật mình, ôm Vân Vũ Kiếm càng thêm vài phần kình đạo, vội vàng nói: “Đừng! Lúc trước chúng ta đã thật vất vả mới thoát ly giang hồ để có cuộc sống yên tĩnh. Một khi lại bước vào, để trở ra e rằng không biết phải hao phí bao nhiêu công phu nữa. Hạt châu không có thì thôi, tin rằng trời xanh cũng sẽ thấu hiểu cho chúng ta. Em chỉ muốn cùng chàng mãi mãi bình yên như vậy thôi, A Vân, đừng vì nhất thời tức giận mà đưa ra quyết định xúc động, được không?” Cảm xúc của Vân Vũ Kiếm lập tức bình phục lại: “Thật xin lỗi Hà, ta đã quá kích động. Ta sẽ không nghĩ đến chuyện này nữa, chúng ta về thôi.” “Ừm.” Hai người nương tựa vào nhau, chìm vào bóng đêm. Nội dung này được truyền tải một cách trọn vẹn và độc đáo, chỉ dành cho độc giả của truyen.free.
Y Vận phi nước đại, trong lòng tràn đầy bực bội vô danh. Chàng ra tay với hai người, nội tâm dâng lên tâm trạng mâu thuẫn, càng bị thái độ của họ làm cho xúc động. Thoái ẩn giang hồ, điều này có thể sao? Sau khi đánh bại Huyết Đao Nhận và Thương Tâm Đoạn Trường, trong thời gian này liệu còn bao nhiêu chuyện sẽ xảy ra? Nếu Tiểu Lâm gặp chuyện, Bá Thiên gặp chuyện, ta có thể mặc kệ sao? Còn có Sa, vô số sư tỷ sư muội thân thiết như ruột thịt gặp chuyện, Sa có thể mặc kệ sao? Bước chân vào giang hồ thì dễ, nhưng muốn thoát ra… thật khó, khó lắm thay... Bởi vì trong giang hồ, có những mối hận không thể tránh, có những tình yêu không thể dứt, và có những ân tình ngươi vĩnh viễn không cách nào báo đáp hết được! Độc giả sẽ tìm thấy sự trung thực và vẻ đẹp của văn chương tại đây, độc quyền do truyen.free mang lại.