(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 29 : chương 29
Sa, sau khi ta rời đi, việc môn phái con phải gánh vác nhiều hơn. Trong liên minh, tuy có bảy vị cao thủ nằm trong Thập Đại cao thủ của môn phái, nhưng những người còn lại, hoặc là thực lực chưa đủ để phục chúng, hoặc là thuộc các bang phái có thực lực yếu kém, khó có tiếng nói trong liên minh. Nếu vậy, con sẽ rất bận rộn. E rằng Cổ Nguyệt Sơn Trang bên kia cũng cần con gánh vác nữa sao?” Tiểu Long Nữ vừa dọn dẹp hành trang, vừa nhẹ nhàng dặn dò Sa. Sa cười đáp: “Sư tỷ cứ yên tâm, việc sơn trang đều do Cổ Kiếm lo liệu. Dù con có bận rộn đến mấy, sư tỷ trên đường đi cũng phải hết sức cẩn thận.”
“Ừm.”
Tiểu Long Nữ trầm mặc một lát, lại hỏi: “Sa, Y Vận đối xử với con vẫn tốt chứ?”
“Rất tốt ạ, sao sư tỷ lại hỏi vậy?”
“Không có gì.” Tiểu Long Nữ lòng vẫn còn canh cánh lo âu. Theo suy nghĩ của nàng, Y Vận là người đầy dã tâm, nhất là sau hội nghị, nàng càng nhận ra người này cực kỳ lãnh khốc vô tình, thủ đoạn lại trùng trùng điệp điệp, không biết đối với Sa sư muội là thật lòng hay có mưu đồ khác. Nàng không khỏi thầm thở dài, nhưng cũng hiểu rằng chuyện này người ngoài cuộc không thể can thiệp được. Sa thấy Tiểu Long Nữ vẻ mặt lo lắng, cũng đại khái đoán được tâm tư của nàng, bèn ghé sát lại kéo cánh tay Tiểu Long Nữ nói: “Sư tỷ, người cứ yên tâm. Y Vận không phải loại người tỷ nghĩ đâu, tuy hành sự có phần độc địa, nhưng đối với những người thân cận hắn lại rất tốt, tuyệt không hề có chút ý định hãm hại ai. Đối với con, hắn cũng rất tốt, cách đây không lâu còn thỉnh cầu trao cho con quyền quản lý tài sản, vật phẩm cá nhân trong ngân trang của hắn nữa.” Lúc này Tiểu Long Nữ mới hơi thở phào, đến mức này thì nàng cũng không còn lời nào để nói. “Được rồi, chỗ ta không có gì đâu, con mau đi giúp Y Vận thu xếp hành trang đi. Nếu ta còn giữ con lại, con không oán ta thì e rằng Y Vận cũng đang nguyền rủa ta đó.” Mặt Sa hơi ửng đỏ, dịu dàng nói: “Làm gì có, ai thèm quản hắn, hắn có thứ gì cần thu dọn đâu.” Tiểu Long Nữ mỉm cười, rõ ràng hiện lên hai chữ 'không tin'. Sa liền quay đầu sang chỗ khác, vờ như đang tìm kiếm đồ vật cần thu dọn.
Sa đẩy cửa bước vào, đã thấy Y Vận vẫn như thường lệ nhắm mắt luyện công. Trong phòng không thấy bóng dáng ba lô hành lý đâu cả, nàng hơi giận nói: “Sáng sớm đã phải lên đường xuất phát rồi, sao chàng vẫn chưa thu dọn gì cả?” Y Vận nhẹ nhàng mở hai mắt, có vẻ hơi mơ màng. Mãi một lúc sau, chàng mới giật mình nói: “Ta quên mất có việc phải làm, quen luyện công vào giờ này rồi.” Sa bất đắc dĩ, từ trong tủ lấy quần áo và vật dụng ra thu dọn một chút cho ổn thỏa. Bận rộn hồi lâu, nàng lại từ túi Tiểu Hương bên hông lấy ra một Thế Thân Búp Bê đưa cho Y Vận nói: “Cầm một cái đi, lần này ra ngoài rất nguy hiểm.” Y Vận nhận lấy, rồi lại từ từ đặt Thế Thân Búp Bê vào túi Tiểu Hương của Sa, khẽ nói: “Trước khi xuất phát ta sẽ đến ngân trang lấy một cái. Thứ này nàng phải giữ bên mình, ngàn vạn lần đừng rời xa. Tai nạn thường xảy ra chỉ trong khoảnh khắc.” Sa không kiên trì nữa, trong lòng lại thầm mắng Y Vận hàng trăm lần, “Thứ tốt lành sao từ miệng hắn nói ra lại biến vị thế này”. Nàng nói: “Chàng đi nơi đó cách Dương Châu rất gần, mà nơi đó lại là chốn phong hoa tuyết nguyệt đó.” Y Vận thờ ơ đáp: “Trước kia ta làm ăn ở Dương Châu cũng không ít lần, nàng cứ yên tâm. Nên xuất phát rồi.” Sa nhẹ nhàng gật đầu, lập tức kéo Y Vận cùng nhau ra khỏi đình viện, rồi không kinh động bất kỳ ai trong trang mà vượt tường rời đi.
Lúc này đang là thời điểm sắp vào đông, trời rét gió lớn, huống chi đây lại là rạng sáng. Vừa bước ra khỏi đình viện, Sa không khỏi cảm thấy một trận hàn ý, thân thể run lên bần bật. Y Vận cảm nhận được sự thay đổi của Sa, mỉm cười cởi ngoại bào khoác chặt cho nàng, vừa cười nói: “Nàng còn dặn ta chú ý sức khỏe, ta thấy chính nàng mới cần chú ý hơn đấy.” Sa trong lòng ấm áp, ngoài miệng lại hỏi: “Chàng không lạnh sao?”
“Ta lúc nào cũng trong trạng thái vận công, phong hàn chẳng ảnh hưởng gì đến ta.” Hai người nắm tay nhau, vai kề vai đón gió đến nơi tập hợp ngoài thành. Thương Tâm Đoạn Trường và mọi người đã có mặt. Kim Cương thấy hai người đến, cười nói: “Quả nhiên là hai vị đến cuối cùng. Chúng ta đang đoán xem phải đợi các vị bao lâu, còn chuẩn bị cá cược nữa đấy.” Mọi người đều bật cười. Y Vận thì mặt không đỏ tim không đập, bình thản như không có chuyện gì, còn Sa thì mặt đỏ bừng, mở miệng phản bác: “Kim Cương chàng chỉ giỏi trêu chọc người thôi, rõ ràng là các vị đến sớm.” Lập tức tiếng cười càng thêm rộn rã. Thương Tâm Đoạn Trường căn dặn mọi người xong xuôi, rồi từ trong túi đeo lưng lấy ra mấy Thế Thân Búp Bê lần lượt phát cho mọi người: “Đây là do Lãnh Cốc Chủ dâng ra, làm vật phòng thân dự bị cho mọi người trong chuyến hành động lần này.” Diệt Thần, Long Kiếm và những người khác lần lượt nhận lấy và nói lời cảm tạ. Tiểu Long Nữ cũng cảm ơn nhưng nói: “Ta không cần đâu, Sa sư muội đã đưa cho ta một cái rồi.” Lãnh Ngạo Sương không hề để tâm, cười nói: “Vậy xem ra Y Trang Chủ cũng không thiếu rồi.” Y Vận trong lòng đau xót: “Tiểu Long Nữ này cũng quá rồi... Lúc này mọi người đều đang ‘minh bạch’ làm gì với mình thế kia?” Trên mặt chàng lại vẫn thần sắc bất động, mỉm cười xem như câu trả lời. Thương Tâm Đoạn Trường đem số Thế Thân Búp Bê còn thừa trả lại Lãnh Ngạo Sương xong, nói: “Mọi người lên đường thôi, ai nấy hãy cẩn thận.”
Sa dõi mắt nhìn theo đám người cho đến khi hoàn toàn khuất dạng, lúc này mới quay người trở về nội thành. Tiểu Long Nữ, L��nh Ngạo Sương, Y Vận ba người cùng xuôi nam, liền một đường đồng hành. Ba người thi triển khinh công, nhanh chóng lao vút, cảnh sắc hai bên đường không ngừng bị bỏ lại phía sau. Đi được một lát, Tiểu Long Nữ mở miệng nói: “Y Vận, vì sao chàng kiên trì muốn lấy Nhận Ảnh?” Y Vận ngữ khí bình ổn, thản nhiên đáp: “Theo ghi chép, Nhận Ảnh là một thanh thần binh mà vĩnh viễn không thể nhìn thấy thân kiếm. Ta cho rằng nếu Sa có được thanh kiếm này, sau này khi học được Ngọc Nữ Tố Tâm kiếm pháp, ắt sẽ có hiệu quả bất ngờ, càng có thể tăng thêm lợi thế khó lường.” Tiểu Long Nữ lập tức ngạc nhiên, ngay cả Lãnh Ngạo Sương bên cạnh nghe vậy cũng cảm thấy có chút bất ngờ, không khỏi có cái nhìn khác về Y Vận. “Chuyện này ta thật không nghĩ tới, xem ra dường như ta đã hiểu lầm chàng rồi.” Y Vận khẽ cười một tiếng: “Trong mắt Long sư tỷ, ta chẳng qua là kẻ sa vào quyền lực, dã tâm cực lớn, lòng dạ độc ác, bất chấp thủ đoạn đúng không?” Tiểu Long Nữ không khỏi bật cười: “Đúng là như vậy.”
“Nhưng mà, cũng có một nửa là đ��ng.” Y Vận lập tức chuyển đề tài: “Tiên Linh Cốc quả nhiên tài lực hùng hậu, Lãnh Cốc Chủ ra tay hào phóng thế này khiến người ta kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.” Lãnh Ngạo Sương cười nói: “Y Vận, chàng gọi ta như vậy có vẻ khách sáo quá rồi. Chẳng phải là chàng rõ ràng coi Tiểu Long Nữ là người nhà, còn coi ta là người ngoài sao?” Y Vận vội vàng tiếp lời: “Vậy ta xin không khách khí, Ngạo Sương Cốc Chủ.” Nghe vậy, Tiểu Long Nữ và Lãnh Ngạo Sương không khỏi bật cười, hoàn toàn thay đổi vẻ ngoài bình thường. Lãnh Ngạo Sương nói: “Dù sao nhiệm vụ lần này không thể xem thường, thực tế đó đã gần như là toàn bộ dự trữ của bản cốc. Thế Thân Búp Bê vốn rất khó có được, có tiền cũng khó mua, mà Y Vận chàng lại khiến người kinh ngạc, e rằng cất giữ không ít đâu. Chàng có thể cân nhắc bán cho ta vài cái không? Giá tiền nhất định sẽ khiến chàng hài lòng.” Y Vận không chút do dự đáp: “Ta tin rằng một thân tu vi là vô giá.” Lãnh Ngạo Sương tự hiểu ý chàng, cười nói: “Ngược lại là ta đường đột rồi. Y Vận chàng đâu cần để ý chút tiền đó, thu nhập tài chính của Cổ Nguyệt Sơn Trang những ngày gần đây rất kinh người mà.” Tiểu Long Nữ lúc này tiếp lời: “Hai vị hãy dừng chủ đề này đi, ta càng nghe càng thấy khó chịu. Ta làm sao sánh được gia thế của hai vị chứ.” Lãnh Ngạo Sương tự giễu trêu chọc: “Không hay rồi, Long muội tử giận rồi. Nhưng cũng đúng là giống như kẻ phú hộ mới nổi khoe khoang tiền bạc.” Tiểu Long Nữ lập tức che miệng cười khẽ, Y Vận mặt tươi cười nhạt cười không nói gì.
“Phía trước giao lộ chúng ta sẽ chia tay, hy vọng mọi người chuyến này đều thuận lợi.” Ba người gật đầu ra hiệu bảo trọng lẫn nhau, rồi vội vã đi về các hướng khác nhau. Mục tiêu của Y Vận là Lam Quỳ Châu. Căn cứ manh mối thu thập được, đó là nơi Vân Vũ Kiếm Chấp Hữu, một cao thủ Hoa Sơn đời trước ba mươi bảy năm về trước, cùng thê tử lui về ẩn cư tại một tiểu trấn bên ngoài Dương Châu.
Đợi đến khi mặt trời vừa ló rạng, Y Vận đã bước vào cửa thành Dương Châu. Chàng không khỏi đưa mắt bốn phía dò xét, đã hơn bốn năm kể từ lần trước chàng đến Dương Châu buôn bán trang bị. Trong thành có thêm không ít cửa hàng, tửu lâu, kỹ viện mới khai trương. Vẻ phồn hoa vẫn như trước. Bỗng nhiên Y Vận nhớ lại bốn năm trước, bản thân mặc y phục bình thường, tình cảnh mặc cả với đủ loại nhân vật trong phòng đấu giá, cảm thấy có chút thổn thức, e rằng không còn cơ hội như vậy nữa. Trong lòng chợt động, chàng đến c��a hàng trang bị mua một bộ y phục giang hồ bình thường để thay, rồi bước vào Dương Châu phòng đấu giá đã sớm ồn ào tiếng người. Chàng mua vài bộ trang phục nữ kiểu dáng đẹp mắt, màu sắc tươi tắn từ một thương nhân, rồi trả tiền và tự mình bày hàng, lớn tiếng rao bán, nghĩ thầm: “Cứ coi như mình tự cho phép nghỉ nửa ngày vậy.” Y Vận thầm nghĩ: “Trang phục màu sắc đẹp mắt, giá cả phải chăng, các mỹ nữ sao có thể bỏ lỡ? Cô gái đeo nó lên, nàng sẽ càng thêm chói mắt rực rỡ giữa đám đông, khiến ánh mắt nam nhân bên cạnh không thể rời đi. Không đến chỗ ta mua, nàng sẽ khó tìm được món hời như vậy lần nữa.” Y Vận trong lòng gào thét không khỏi sinh ra chút hưng phấn khó hiểu, cứ như thể trở về cảnh rao hàng nhiệt tình ngày xưa. Giọng chàng pha lẫn chút nội kình, dù trong phòng đấu giá hỗn tạp ồn ào vẫn nghe rõ ràng, chẳng mấy chốc lần lượt có người đến gần dừng chân xem hàng hỏi giá. Y Vận đối với những người mua đi cùng nhau thì chỉ qua loa, nhưng đối với nam tử đi một mình lại đặc biệt ân cần. Người nào dẫn theo người yêu đến, nếu quan hệ chưa định thì tuyệt đối là đối tượng tốt để “chém” giá, nhưng nếu thần sắc thân mật, ngược lại khó chiếm tiện nghi, vì cô gái sẽ thay người yêu cân nhắc túi tiền, về mặt giá cả tuyệt đối không cho phép chàng trai vung tay quá trán. Còn về phần những người độc thân đến, phần lớn là để lấy lòng đối tượng mà họ ngưỡng mộ trong lòng, thường rất hào phóng chi tiền. Quá khứ Y Vận hầu như luôn dồn tâm sức vào việc buôn bán nữ trang cũng chính vì lý do này. Còn về nam trang, đàn ông trừ phi có tiền của khá rủng rỉnh, bằng không đều là những kẻ keo kiệt với bản thân, vì đồ dùng cho mình mà không nỡ chi nửa lạng bạc.
Ba nam tử, dưới tài ăn nói khéo léo của Y Vận, đều vui vẻ rút ngân phiếu mua quần áo rồi phấn khởi rời đi. Y Vận không hề cảm thấy tiền ít, lòng tràn đầy vẻ thích thú sau khi bán được trang bị. “Thì ra ta vẫn giống như trước đây, thực ra cũng chẳng thay đổi bao nhiêu, vẫn vô cùng hưởng thụ cảm giác thành tựu này,” chàng thầm nghĩ. Y Vận thầm cười nhạo mình, miệng lại không ngừng rao hàng. Quầy hàng của Y Vận khá gần cổng phòng đấu giá. Lúc này, cổng có một nữ tử được sáu tên hộ vệ chen chúc bước vào. Y Vận lập tức mắt sáng lên, nhanh chóng từ trong ba lô lục ra một vật. Chỉ thấy vật này ánh sáng chói mắt, hiện ra hình dạng đa sắc, dường như làm từ thủy tinh. Y Vận cất cao giọng, hướng về nhóm người vừa vào cửa lớn tiếng nói: “Vị tiểu thư xinh đẹp đằng kia xin dừng bước!”
Nữ tử bị hộ vệ vây quanh chậm rãi nghiêng người, mang theo vài phần nghi hoặc nhìn Y Vận. Nàng lập tức chú ý tới bảo thạch trong tay Y Vận, đôi mắt liền sáng lên vẻ vui mừng, bước những bước nhỏ đến trước quầy hàng của Y Vận, hiếu kỳ hỏi: “Xin hỏi đây là bảo thạch gì?” Y Vận trong lòng giật mình. Tuy những năm gần đây chàng đã gần như miễn nhiễm với mỹ nữ, nhưng lúc này vẫn không nhịn được thầm tán thưởng trong lòng. Gương mặt hơi gầy, làn da trắng nõn mịn màng cực điểm, đôi mắt phượng không khỏi mê hoặc lòng người, đôi môi đỏ mọng nhỏ xinh, chiếc mũi thanh tú cao thẳng, mấy sợi tóc mượt mà như tơ mỏng rủ xuống trước ngực cao vút, dáng người lại càng đầy đặn khiến người ta không thể chê vào đâu được. “Thật là một mỹ nhân tuyệt sắc, khuynh quốc khuynh thành cũng chẳng hơn gì thế này!”
Y Vận thu hồi tâm thần, vội vàng đáp: “Nói đến vật này, nó thật sự là vật phi phàm! Đây là một người bạn sinh tử của ta đã mạo hiểm tính mạng lặn xuống đáy biển sâu Nam Hải mà tình cờ tìm thấy, vì nó mà suýt chút nữa chôn thân trong bụng cá. Dù võ nghệ cao cường, hắn vẫn trọng thương trong một trận chiến đấu kịch liệt rồi miễn cưỡng thoát về. Hắn vì báo đáp ơn ta đã giúp đỡ trong quá khứ mà trao lại cho ta. Ta vốn định giữ lại làm vật gia truyền. Thế nhưng vừa rồi, vừa nhìn thấy vẻ đẹp của tiểu thư, ta liền dứt khoát quyết định bán nó. Chỉ có tiểu thư dùng nó làm đồ trang sức mới có thể khiến nó tỏa sáng rực rỡ, chỉ có mỹ nhân như tiểu thư mới có thể cảm nhận được vẻ đẹp sâu sắc mà nó toát ra, đồng thời cũng chỉ có tiểu thư mới có khả năng mua nổi nó.”
Nữ tử nghe vậy, che miệng làm vẻ kinh ngạc: “Thì ra đằng sau nó còn có câu chuyện như vậy. Ta liệu có phải đã chiếm mất món đồ yêu thích của chàng rồi không?” Y Vận nghiêm mặt nói: “Tiểu thư sao lại nói vậy? Ta một nam nhân ham tiền, dù có giữ nó lại thì làm được gì? Chỉ uổng phí để hào quang của nó bị mai một. Khẩn cầu tiểu thư nhất định mua nó đi, đừng để báu vật như thế này bị mai một trong tay ta. Sau khi gặp qua tiểu thư, e rằng ta cũng sẽ không còn muốn bán nó cho bất kỳ ai khác nữa.” Nữ tử hiển nhiên ngày thường đã quen được người khác ca tụng, từ đầu đến cuối không hề tỏ vẻ ngượng ngùng vì Y Vận. Nàng hỏi: “Vậy chàng bán bao nhiêu tiền?” Y Vận nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Tiểu thư nói vậy thì không đúng rồi. Ngài cho rằng nó đáng giá bao nhiêu tiền thì cứ trả bấy nhiêu đi. Nếu ngài cho rằng nó chỉ đáng một lạng bạc, ta cũng tuyệt đối không nói nhiều, nó cũng chỉ có thể bán cho ngài mà thôi.” Nữ tử nghe vậy, dường như cảm thấy hơi xấu hổ, vội vàng nói thêm: “Vậy thì hai trăm vạn lượng đi.” Dứt lời, một hộ vệ trẻ tuổi bên cạnh vội vàng tiến đến, từ trong ngực đếm ra mười tờ ngân phiếu mệnh giá lớn đưa cho Y Vận. Y Vận nhận lấy, xem qua loa rồi cất vào ngực, không ngừng khen ngợi nữ tử có ánh mắt hơn người, vân vân. Nữ tử bị Y Vận cứ khen mãi như thế, rốt cuộc có chút ngượng ngùng, dường như cảm thấy mắc nợ Y Vận điều gì. Thấy trước quầy hàng của Y Vận trưng bày vài món trang bị nữ dùng, nàng liền quay đầu phân phó: “Mua hết đồ trên quầy của hắn đi, người này không tệ. Ta đi dạo phía trước.” Y Vận cười tươi nói lời tạm biệt với nữ tử, rồi quay đầu lại “công phu sư tử ngoạm” với hộ vệ ở lại trả tiền. Hộ vệ mắt không chớp giao ngân phiếu, rồi vội vàng đuổi theo nữ tử đã đi xa.
Thế giới này thật không thể tưởng tượng nổi, tùy tiện vào đây chơi bời lại gặp phải món tiền phi nghĩa từ trên trời rơi xuống thế này. Không biết lai lịch nữ nhân này ra sao, ra tay hào phóng đến vậy, xem ra nhà nàng nhất định là thế gia hào môn, đối với chuyện bên ngoài hoàn toàn không biết gì. Ngược lại lại tiện cho ta rồi, xem ra tiền mua chút lễ vật cho Sa và các tỷ muội nàng cũng có thừa thãi. Từng lời dịch này đều là công sức của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại nơi ấy.