(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 28 : chương 28
Trong sảnh họp mật của tổng bộ Liên minh Phản Thần Châu, giờ này tổng cộng có tám người, bao gồm cả Y Vận. Bên ngoài sảnh họp, cách đó năm mươi bước, ba vòng cao thủ liên minh đang canh gác nghiêm ngặt, hiển nhiên một chuyện cực kỳ trọng đại đang diễn ra.
Thương Tâm Đoạn Trường trầm giọng nói: “Hôm nay, việc triệu tập chư vị đến đây long trọng như vậy, chắc hẳn trong lòng mọi người đều mơ hồ đoán được chuyện cần làm là gì rồi. Không sai, chính là liên quan đến chuyện thập đại thần binh. Ta cùng Lãnh Cốc Chủ, Kim Cương Minh Chủ, Long Kiếm và Diệt Thần đã từng tiến đến thám thính, và trong ba tháng qua, đại khái manh mối đã được thu thập đầy đủ. Ta xin đơn giản trình bày các bước tiến hành nhiệm vụ: Lối vào lăng mộ vô cùng bí ẩn, lại có hộ vệ canh giữ tương tự như Tần Hoàng lăng; chỉ riêng lối vào đã có mười tên hộ vệ võ công cực cao, càng đi sâu vào, chỉ dựa vào sức lực năm người chúng ta đã tỏ ra miễn cưỡng. Thế nhưng, điểm khó khăn nhất của nhiệm vụ là muốn thực sự tiến vào mật thất, trước sau phải thông qua mười một cửa ải, mỗi cửa ải đều cần một loại bảo châu mới có thể mở ra. Manh mối tìm kiếm mười một viên bảo châu này đã được thu thập đầy đủ, hiện tại đã lấy được ba viên, nhưng lại tiêu tốn gần một tháng thời gian. Vì vậy mới mời chư vị đến trợ giúp, trước mắt những gì đặt trước m���t các vị chính là mục tiêu đã phân bổ. Hy vọng mọi người đồng lòng hiệp lực, có thể trong vòng hai tháng thu thập đủ bảo châu. Sau khi mọi việc thành công, mỗi người ở đây sẽ nhận được một thanh thần binh làm thù lao. Những bảo châu còn lại sẽ được đưa về kho của liên minh, sau này dùng để ban thưởng cho các thành viên có công tích xuất chúng. Mọi người có suy nghĩ gì thì giờ đây có thể nói ra.” Dứt lời, y đảo mắt nhìn thần sắc của những người có mặt.
Ngoài năm người Thương Tâm Đoạn Trường, Lãnh Ngạo Sương, Kim Cương, Long Kiếm và Diệt Thần ra, ba người khác ở đây lần lượt là Tiểu Long Nữ – đệ nhất cao thủ phái Cổ Mộ, Tình Y – đệ nhất cao thủ phái Nga Mi, và Y Vận – trang chủ Cổ Nguyệt Sơn Trang. Việc mời Y Vận đã trải qua nhiều lần cân nhắc mới đưa ra quyết định, dù sao thì đệ nhất cao thủ phái Võ Đang lẽ ra phải là Tiêu Lãng. Nhưng xét đến việc Cổ Nguyệt Sơn Trang đã rõ ràng là bang phái lớn thứ năm trên giang hồ, địa vị trong liên minh đã vô cùng quan trọng. So với đó, thế lực mà Tiêu Lãng đại diện về tài lực và sức ảnh hưởng đều kém hơn vài phần. Huống hồ, nhiệm vụ lần này yêu cầu năng lực tác chiến cá nhân cực kỳ trọng yếu, mà Thái Cực Kiếm pháp mà Tiêu Lãng tu luyện về mặt tốc độ thực sự chỉ ở mức tạm được. Một khi gặp phải thời khắc nguy cấp, mọi người không thể nào phân sức để tạo ra cơ hội ra chiêu cho y.
Ba người nghiêm túc xem xong tài liệu trước mặt rồi nhẹ nhàng đặt xuống. Tình Y đầu tiên tỏ thái độ khẳng định, Tiểu Long Nữ cũng theo đó gật đầu. Y Vận trầm ngâm nói: “Đầu tiên, ta muốn đưa ra một yêu cầu cá nhân. Sau khi nhiệm vụ hoàn thành, ta hy vọng có thể nhận được Thừa Ảnh Kiếm. Không biết chư vị có đồng ý không?” Mọi người đều hơi ngạc nhiên, trong thập đại thần binh, Thừa Ảnh Kiếm có lẽ chỉ xếp cuối cùng về danh tiếng, dù trên thực tế độ sắc bén cũng không kém là bao. Nhưng yêu cầu của Y Vận dường như lại quá thấp. Thương Tâm Đoạn Trường thấy mọi người đều không có ý kiến phản đối, liền làm chủ gật đầu nói: “Không thành vấn đề.” Y Vận tiếp tục nói: “Ngoài ra, ta muốn nhắc nhở mọi người rằng, dù lần này việc giữ bí mật đã làm rất tốt, nhưng trên giang hồ ai nấy đều tin rằng chúng ta đang nắm giữ tin tức xác thực. Vì vậy, hành động của chúng ta nhất định sẽ bị người chú ý theo dõi. Đương nhiên, những người đang ngồi đây đều là cao thủ đỉnh tiêm trên giang hồ, đối với việc này cũng không quá bận tâm. Thế nhưng, có một người, tuyệt đối có một người có khả năng theo dõi chúng ta mà không bị phát giác, thậm chí có khả năng cướp đoạt thần binh từ tay chúng ta.” Đám người đều ngạc nhiên, một lát sau sắc mặt đều đại biến nói: “Ý của ngươi là, liên quan đến truyền thuyết về việc Tiểu Đao sống lại sao?” Y Vận gật đầu nói: “Không sai! Cá nhân ta cho rằng truyền thuyết đó tuyệt đối không phải giả. Tiểu Đao vậy mà từ bỏ tu vi, dẫn Thiên Lôi tự sát trùng sinh, nếu không phải nắm giữ phương pháp tu luyện võ công cường đại hơn, tuyệt đối không thể làm như vậy. Mấy năm nay, lại không ai có thể tìm được bất kỳ manh mối nào liên quan đến Tiểu Đao, nhưng chuyện từng tận mắt thấy Độc Cô Cửu Kiếm thì không thể giả được. Ta gần như có thể khẳng định người kia chắc chắn là Tiểu Đao không nghi ngờ gì. Giờ đây đã qua mấy năm, dù chúng ta có tự phụ đến đâu, chẳng lẽ mọi người cho rằng vì Tiểu Đao đã không còn là Tiểu Đao của ngày xưa mà chúng ta có thể thắng được hắn sao?”
Sắc mặt mọi người đều trở nên ngưng trọng, nhưng không ai lộ vẻ không phục. Tuyệt đối không ai dám chất vấn thực lực của Tiểu Đao. Dù Tiểu Đao sau khi tự sát trùng sinh chỉ tu luyện vẻn vẹn mấy năm, cũng tuyệt đối không ai dám cho rằng mình có thể chống lại y. Lãnh Ngạo Sương hỏi: “Vậy Y Vận, ngươi có đề nghị gì không?” Y Vận lắc đầu nói: “Ta không nghĩ ra được bất kỳ kế sách hay biện pháp nào để bù đắp sự chênh lệch thực lực to lớn này, huống hồ Tiểu Đao không phải kẻ ngốc, trong Thần Châu Bang càng không phải là kẻ ngốc. Chúng ta không thể triệu tập một lượng lớn nhân lực, nếu không sẽ chỉ dẫn dụ thêm nhiều ẩn sĩ giang hồ tham gia tranh đoạt. Nhưng tương tự, Thần Châu Bang cũng sẽ không dùng chiến thuật biển người để cướp đoạt. Tuy nhiên, nếu Tiểu Đao dẫn đầu các cao thủ trong Thần Châu Bang ra tay, e rằng chúng ta chẳng những không lấy được thần binh mà còn không giữ nổi tính mạng. Ta sở dĩ nói ra điều này, chính là hy vọng tập hợp trí tuệ của mọi người để cùng nhau cân nhắc một đối sách thích hợp.”
Y Vận chờ đợi giây lát, thấy mọi người vẫn trầm ngâm không nói, liền lại mở miệng: “Trên thực tế, ta cũng có một ý kiến. Chẳng qua là ta cảm thấy các vị rất khó tiếp nhận, vậy ta cứ nói ra, ít nhiều cũng có giá trị tham khảo. Nếu chúng ta bị theo dõi mà không hề hay biết, ta tự tin trên giang hồ có thể làm được điều đó tuyệt đối không quá hai người. Mà một trong số đó là Hỉ Nhi thì tuyệt đối không có hứng thú, vì trong thập đại thần binh không có loại vũ khí như quyền sáo. Vậy nên, chỉ có thể là Tiểu Đao. Do đó suy đoán, bất kỳ hành vi nào chúng ta muốn ẩn giấu hành tung đều là thừa thãi. Việc duy nhất có thể làm là, làm thế nào để cuối cùng có thể bảo toàn thần binh mang về trụ sở liên minh. Số lượng cao thủ trong liên minh chắc chắn cao hơn Thần Châu Bang, chi bằng lấy lý do nhiệm vụ bí mật, vào thời khắc cuối cùng khởi hành, bố trí một bộ phận cao thủ nhất lưu của liên minh bảo hộ bên ngoài lăng mộ. Một khi Tiểu Đao dẫn đầu cao thủ Thần Châu Bang ra tay, mấy người chúng ta chỉ phá vòng vây không tham chiến. Đồng thời, Thương Tâm Minh Chủ, Kim Cương Phó Minh Chủ cùng Diệt Thần, Long Kiếm dẫn theo vài cao thủ cần thiết chặn đánh Tiểu Đao giữa đường, bởi vì mấy vị đều là người phái Hoa Sơn, khinh công về phương diện này muốn kém hơn vài phần so với bốn người chúng ta. Cộng thêm thực lực của các vị, ít nhiều cũng có thể cản trở Tiểu Đao một lát. Để tranh thủ thời gian cho bốn người chúng ta. Nếu không may lần thứ hai bị Tiểu Đao gặp phải, vậy Lãnh Cốc Chủ sẽ mang thần binh về tổng bộ. Ta cùng Tình Y, Tiểu Long Nữ sẽ chặn đường. Võ công của hai người chúng ta tăng trưởng tốc độ, khinh công cũng rất tốt, cho dù không giỏi chạy trốn thì tin rằng vẫn không thành vấn đề. Nếu đến lúc đó tình huống có thay đổi thì sẽ ứng biến ngay lập tức.”
Tình Y lúc này hỏi: “Thế nhưng, chỉ bằng hai người chúng ta e rằng căn bản không thể cản trở Tiểu Đao dù chỉ một lát. Nếu Tiểu Đao bỏ lại hai người chúng ta trực tiếp đuổi theo Lãnh Cốc Chủ thì phải làm sao?” Y Vận tự tin cười nói: “Không, hai người chúng ta nhất định có thể ngăn Tiểu Đao ít nhất nửa khắc đồng hồ! Huống hồ, theo phán đoán của ta, Tiểu Đao muốn học Độc Cô Cửu Kiếm thì nhất định đã gia nhập phái Hoa Sơn! Bởi vì nguyên nhân chính tà, Tiểu Đao vốn là đệ tử Huyết Đao môn, dù là phản môn cũng không thể nào được phái Hoa Sơn tiếp nhận. Đây chính là lý do y không thể không tự sát trùng sinh. Vì vậy, với khinh công của phái Hoa Sơn, dù là Tiểu Đao, ta tự tin cũng không thể hơn được ba người chúng ta là bao. Từ lăng mộ trở về trụ sở liên minh ở kinh thành, nếu toàn lực thi triển khinh công, cũng chỉ mất khoảng bốn canh giờ. Trước sau chậm trễ một chút, Lãnh Cốc Chủ nhất định có thể kịp trở về liên minh. Chỉ cần thần binh vừa được đặt vào kho của liên minh, trừ phi toàn bộ liên minh bị tiêu diệt, nếu không Tiểu Đao có mạnh hơn cũng không còn cách nào nữa. Hơn nữa, còn có một sắp xếp khác, cũng chính là lý do các vị rất khó tiếp nhận. Đó là điều động một nhóm cao thủ tam lưu dẫn đầu, cùng với một lượng lớn thành viên được điều động từ các bang phái lớn trong liên minh, tiến đến tấn công tổng đàn Thần Châu Bang. Đây là một trận chiến chịu chết, nhưng mục đích chính là để các cao thủ Thần Châu Bang (ngoài Tiểu Đao) không thể không điều động nhân lực quay về phòng thủ. Bọn chúng tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng chúng ta phái người đi chịu chết, mà chỉ nghĩ rằng chúng ta định thừa cơ đánh vào. Vì vậy, một khi chúng ta phá vây, sẽ không cần phải đối mặt với Không Tồn cùng các cao thủ Thần Châu Bang khác chặn đường nữa.”
Bảy người liên tục hít một ngụm khí lạnh, cuối cùng cũng hiểu vì sao Y Vận lại nói biện pháp này khó mà tiếp nhận. Nếu làm như vậy, các thành viên được điều động từ các bang phái trong liên minh e rằng không một ai có thể trở về. Ngay cả trong tình huống tốt nhất, cũng phải có hơn hai trăm ngàn người chết hoặc bị thương. Lấy tính mạng của hơn hai trăm ngàn người để thực hiện một hành động bảo vệ tỷ lệ thành công này, sau này thậm chí có thể dẫn đến tiếng xấu của Liên minh Phản Thần Châu không thể cứu vãn.
Tiểu Long Nữ hoàn hồn nói: “Y Vận, nhưng nếu Tiểu Đao căn bản không đến thì sao? Chẳng lẽ sự hy sinh của chúng ta không phải là vô ích sao?”
“Còn có vũ khí nào mạnh hơn thập đại thần binh tồn tại ư? Với tâm thái truy cầu thực lực mạnh nhất của Tiểu Đao, sao y có thể bỏ qua một thanh thần binh trong tầm tay? Huống hồ, Thần Châu Bang sẽ trơ mắt nhìn chúng ta bỏ toàn bộ thập đại thần binh vào túi sao?”
Đám người trầm mặc, quyết định này thực sự khó đưa ra. Một lát sau, Thương Tâm Đoạn Trường trầm giọng nói: “Việc giải quyết hậu quả là quan trọng nhất. Hy sinh nhóm người này, thì đáng giá. Nhưng nếu vì vậy mà dẫn đến tiếng xấu của liên minh lan xa, thì tuyệt đối là hại nhiều hơn lợi.” Lúc này, mọi người đều biết Thương Tâm Đoạn Trường đã hạ quyết tâm. Y Vận dường như đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, không chút do dự đáp: “Rất đơn giản, lại hy sinh thêm một bang chủ kiêm cao thủ của một bang lớn trong liên minh. Sau đó, đối ngoại tuyên bố rằng người này là gián điệp do Thần Châu Bang cài vào, lợi dụng lúc liên minh trống rỗng không có người chủ trì để trộm cướp lệnh bài minh chủ, khiến các thành viên liên minh chạy đến Thần Châu Bang chịu chết, dùng cách này để làm suy yếu thực lực liên minh. Đương nhiên, người này nhất đ��nh phải có tầm cỡ nhất định mới có thể khiến người khác tin tưởng. Thông tin được tung ra, đồng thời lợi dụng quy định bãi miễn bang chủ của bang phái đó để phế truất y, sau đó lập tức giết chết. Sau khi sống lại, lời người khác nói sẽ rất nhỏ. Dù y có gào thét thế nào, liệu có thể át đi tiếng chửi rủa của toàn bộ giang hồ đối với mình không?”
Tiểu Long Nữ nói: “Nhưng làm như vậy e rằng quá vô nhân đạo, người này cũng quá vô tội.” Thương Tâm Đoạn Trường thầm thì một tiếng “lòng dạ đàn bà”, rồi mở miệng nói: “Cứ làm như thế. Về phần mục tiêu, ta cùng Lãnh Phó Minh Chủ, Kim Cương Phó Minh Chủ sẽ thương nghị quyết định. Vậy thì giải tán cuộc họp tại đây. Hy vọng mọi người nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ tìm bảo vật trên tay. Về phần các thành viên được phái đi tấn công, sẽ chủ yếu do Hoa Sơn Phái, Tiên Linh Cốc, Kim Cương Minh và Cổ Nguyệt Sơn Trang gánh vác. Chỉ có như vậy, lời giải thích về việc giải quyết hậu quả mới có thể được người trên giang hồ tin tưởng hơn. Ngoài ra, sẽ điều động thêm nhân lực từ vài bang hội lớn khác trà trộn vào đó.” Lãnh Ngạo Sương, Kim Cương, Y Vận ba người đều gật đầu ra hiệu. Ngay lập tức, mỗi người tự mình rời khỏi sảnh họp, tản ra đi nơi khác.
Thương Tâm Đoạn Trường đợi đến khi đám người đi xa, mới trầm giọng lẩm bẩm: “Thật là kế sách độc ác, thật là trái tim vô tình!”
Bản dịch này, tựa hồ ẩn chứa thâm ý, độc quyền được phơi bày tại truyen.free.