Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 8: Ta mục trường

Sáng sớm, Cư An tỉnh lại, nằm ườn trên giường, tiện tay bật ti vi, chuyển kênh qua lại, xem một bộ phim truyền hình nhảm nhí, kể về một sát thủ giải nghệ, xem mà thấy thật sự chán ngắt.

Không ngờ, nước Mỹ cũng có loại phim truyền hình nhảm nhí này, vốn dĩ tưởng rằng nước Mỹ chỉ quay những bộ như “Vượt Ngục” (Prison Break), “24 Giờ Chống Khủng Bố” (24) vân vân.

Sau đó đổi một đài, tình cờ thấy đang chiếu “Spartacus: Máu và Cát”. Dù đã xem qua trên mạng ở trong nước một lần, nhưng Cư An vẫn say sưa theo dõi. Điều hấp dẫn Cư An chính là các nữ diễn viên trong phim đều rất đẹp, hơn nữa cảnh nóng cũng không hề ít. Về cơ bản, nó được coi là một phim cấp ba, nhưng so với phim cấp ba, nó lại có thêm những cảnh tượng đẫm máu, ví dụ như cảnh lưỡi dao cứa qua cổ, máu tươi phun ra ngoài, có sức công phá thị giác cực mạnh, vừa vặn thỏa mãn tâm lý nửa trạch nam trầm lặng nhưng đầy xáo động của Cư An.

Ăn bữa sáng một cách lề mề, đã hơn chín giờ. Thu dọn sơ qua, gọi điện cho lễ tân. Khi ra khỏi cửa, xe đã đợi sẵn dưới lầu. Chiếc Cadillac màu đen, người tài xế mặc âu phục, thắt cà vạt, đã mở cửa xe cho Cư An.

Mười mấy phút sau, họ đã đến ngân hàng. Dưới sự hướng dẫn của một cô gái tóc vàng xinh đẹp, Cư An bước vào phòng tiếp khách VIP, xác nhận tài khoản, nhận bộ chi phiếu từ tay quản lý. Sau đó, anh chuyển hai triệu cho sư huynh Lưu Siêu. Lúc cô ấy tiễn mình ra ngoài, Cư An cảm thấy cô gái tóc vàng kia dường như cười ngọt ngào hơn hẳn.

Tiếp theo, anh tìm một nơi để ăn cơm, tiện thể gọi điện cho sư huynh Lưu Siêu, thông báo rằng tiền đã chuyển đến, để anh ấy kiểm tra và xác nhận. Trong điện thoại, Lưu Siêu nói rằng hợp đồng đã chuẩn bị xong, về việc Cư An đầu tư hai triệu sẽ chiếm bao nhiêu cổ phần, và khuyên Cư An tốt nhất nên tìm một luật sư, cùng anh ấy đến ký vào mấy ngày tới. Cư An hào sảng nói cứ xem qua là được, anh em với nhau còn câu nệ làm gì. Lưu Siêu không đồng ý, bảo rằng vẫn nên làm theo đúng quy tắc thì hơn. Cư An cũng đành phải nghe theo.

Buổi chiều, anh đến Cục Di trú. Nhân viên Cục Di trú đã xác minh tài sản của anh tại ngân hàng, sau đó là mười mấy phút trao đổi lằng nhằng với phía cờ sao, cuối cùng cũng giải quyết xong vấn đề. Lần này về Trung Quốc, anh sẽ phải xin visa ở đại sứ quán Trung Quốc.

Tiếp theo, theo lịch hẹn trước đó vài ngày, Mike đã chở anh đi thi bài kiểm tra lái xe đơn giản. Cư An cảm thấy nó đơn giản hơn nhiều so với bài kiểm tra lái xe trong nước, chỉ là dừng đỗ xe, bật đèn xi nhan, phanh xe các kiểu. Anh đã thuận lợi vượt qua bài kiểm tra và nhận được bằng lái.

Khi trở lại khách sạn, đã là hơn năm giờ chiều.

Vừa vào phòng không lâu, điện thoại liền reo. Lễ tân nói một người môi giới bất động sản đến muốn gặp anh. Cư An nghĩ thầm, chắc chắn là người của công ty môi giới bất động sản mà ngân hàng Wells Fargo nắm giữ cổ phần đến rồi.

Sau đó, anh gặp vị môi giới bất động sản ngoài năm mươi tuổi này. Ông ta đã giới thiệu lưu loát gần hai mươi trang trại lớn nhỏ khác nhau, từ vài trăm mẫu Anh đến vài chục, thậm chí hai trăm ngàn mẫu Anh, với giá cả dao động từ vài trăm ngàn đến hơn một trăm triệu đô la.

Cư An đã xem xét rất kỹ lưỡng trong một thời gian dài, sau đó hỏi một vài câu hỏi, cơ bản là về việc có núi hay không, trang trại có nhiều đất bằng phẳng hay đồi núi, có cách xa thị trấn không, sinh hoạt có tiện lợi không, vân vân.

Cuối cùng đã chọn ra ba trang trại. Một trang trại rộng hơn mười ngàn mẫu Anh nằm ở bang Texas. Ngoài ra, hai cái khác ở bang Montana, một cái hơn 40.000 mẫu Anh, một cái rộng 222.000 hecta. Hai trang trại sau có giá hơn 40 triệu đô la Mỹ mỗi cái, còn trang trại đầu tiên có giá hơn 30 triệu đô la Mỹ.

Mấy ngày sau đó, vị môi giới này cùng hai người khác đã cùng Cư An bay khắp nơi. Đầu tiên, họ đến bang Texas. Sau khi xem trang trại, Cư An thật sự không hài lòng với thời tiết nơi đây. Mặt trời tháng sáu đã gay gắt đến c·hết người. Lại nghe nói mùa hè nhiệt độ cơ bản đều trên 40 độ, hoàn toàn còn nóng hơn cả lò lửa Giang Nam. Cư An không thích kiểu thời tiết này, lập tức bỏ qua nó.

Tiếp theo, đoàn người lại đến Montana. Vừa xuống máy bay, Cư An đã có chút thích nơi này. Không khí ở đây mát mẻ khó tả, hơn nữa nhiệt độ chỉ khoảng 10 độ. Cư An không sợ lạnh nhưng lại sợ nóng. Người môi giới giải thích rằng Montana nổi tiếng là vùng tài nguyên của Mỹ, cũng là “quê hương bầu trời rộng lớn��, cơ bản không có công nghiệp nặng.

Chủ yếu là nông nghiệp, ngoài ra còn có một số khai thác mỏ. Môi trường tự nhiên được bảo tồn cực kỳ tốt, trong đó có Công viên Quốc gia Yellowstone, Công viên Glacier và nhiều khu bảo tồn rừng tự nhiên đa dạng. Không khí thì càng khỏi phải chê. Hiện tại, rất nhiều người giàu có đều mua trang trại ở đây.

Hai trang trại đó về cơ bản không khác biệt lớn lắm. Một trong số đó cách thành phố khá xa, mất khoảng hơn một giờ lái xe từ sân bay, nhưng kiến trúc trang trại không tệ, có một sân huấn luyện ngựa chuyên nghiệp mô hình nhỏ.

Cái còn lại cách sân bay tương đối gần, chỉ mất nửa giờ lái xe.

Không có sân huấn luyện ngựa, nhưng kiến trúc nhà ở cũng không tệ. Ngôi nhà hai tầng bằng gạch nằm ẩn mình giữa những bụi thông lớn và rừng phong đỏ kiểu Mỹ, đẹp một cách lạ thường. Bên cạnh là hai dãy nhà công nhân một tầng dài, có thể ở được mười mấy người. Toàn bộ kiến trúc nằm trên một gò đất nhỏ cao vài mét. Phía dưới không xa là một chuồng ngựa có thể chứa hơn bốn mươi con. Bên cạnh chuồng ngựa là một kho chứa thức ăn gia súc bằng gỗ tròn trịa rất lớn. Cạnh kho chứa thức ăn gia súc là một nhà kho lớn. Không xa nhà kho còn có một nhà kính trồng hoa rất lớn. Người môi giới giới thiệu, bên trong vốn dĩ có vài chiếc xe bán tải, hơn mười chiếc xe địa hình, cùng một chiếc máy kéo và một số máy cắt cỏ, máy đóng gói và các loại máy móc khác. Hiện tại chỉ còn lại một chiếc máy kéo, máy cắt cỏ và máy đóng gói. Dù sao thì tương lai những thứ này đều sẽ phải mua mới.

Sau đó, Cư An đã cùng người môi giới mặc cả, từ mức giá ban đầu 47 triệu xuống còn 43 triệu, thanh toán một lần duy nhất. Tiếp đó, người môi giới bắt đầu soạn thảo hợp đồng.

Cư An gọi điện trực tiếp đến văn phòng luật sư tốt nhất ở Montana, mời một luật sư đến giúp mình xem xét các văn kiện này. Phí trả trước đã tốn hơn 15.000 đô la Mỹ. Vị luật sư này thu phí 700 đô la mỗi giờ. Thật không hổ danh luật sư ở Mỹ kiếm tiền nhiều. Đúng là những con ma cà rồng lớn.

Luật sư của hai bên đều có mặt tại Lewistown vào ngày hôm sau. Trang trại Cư An chọn nằm cách Lewistown nửa giờ lái xe. Hai luật sư đã từng điều khoản một mà nghiên cứu hợp đồng. Ngược lại, Cư An lại có thời gian rảnh rỗi cùng vị môi giới bất động sản kia.

Hai luật sư đã xem xét hợp đồng trong vài giờ, trong đó còn gọi vài cuộc điện thoại để hỏi thêm một số vấn đề. Cuối cùng, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, dưới sự chứng kiến của hai luật sư, họ đã ký tên. Sau đó, Cư An viết chi phiếu. Cư An liền chính thức sở hữu 222.000 hecta đất đai rộng lớn dưới chân núi. Trang trại mới, Khê Thủy Hà, đã chính thức ra đời.

Mọi việc còn lại thì hoàn toàn giao cho luật sư của mình xử lý. Sau khi xử lý xong những việc này, một ngày cũng trôi qua. Cư An nhìn trời đã tối, quyết định hôm nay sẽ không về trang trại. Người môi giới bất động sản cũng đã rời đi trong ngày. Khi rời đi, ông ta đã đưa cho Cư An một tấm danh thiếp, trên đó có địa chỉ cửa hàng bán xe ở Lewistown, để anh có thể đến đó mua xe.

Sáng sớm ngày thứ hai, Cư An đến cơ quan quản lý phương tiện giao thông ở Lewistown, đổi bằng lái New York sang bằng lái Montana.

Bằng lái đã làm xong rất nhanh chóng. Thực ra thì chỉ là đổi một cuốn sổ. Không hiểu sao ở Mỹ họ lại không ngại phiền phức như vậy, khi bằng lái xe lại không được thông dụng trên toàn quốc. Điểm này thì kém hơn nhiều so với trong nước.

Ra khỏi cơ quan quản lý phương tiện giao thông, đi vài bước là đến cửa hàng xe hơi có ghi trên danh thiếp. Thật ra, toàn bộ Lewistown chỉ có hơn 5.000 dân, còn không bằng thị trấn nơi bố mẹ Cư An sống. Nếu đặt ở trong nước thì cùng lắm chỉ bằng một xã nhỏ, nhưng ở Montana, Lewistown lại là một quận lỵ.

Vừa bước vào đại lý xe hơi, một chàng trai đội nón cao bồi đã nhiệt tình tiếp đón anh. Khi Cư An lấy ra tấm danh thiếp và trình bày ý định của mình, chàng trai liền chạy đến nói chuyện với quản lý cửa hàng.

Quản lý cửa hàng là một người đàn ông da trắng khoảng năm mươi tuổi, để râu quai nón. Sau khi nghe chàng trai giới thiệu, ông ta nhiệt tình bước ra bắt tay Cư An, sau đó đích thân giới thiệu các loại xe cho anh.

“An, xe bán tải là thứ anh cần nhất cho công việc ở trang trại. Đại lý của chúng tôi chuyên về xe bán tải Ford, có F-150, F-450. Nếu anh cần, anh còn có thể đặt trước F-650 tại đây.”

“Tôi định mua một chiếc F-150 trước, để dùng thường ngày,” Cư An nhìn chiếc Ford bán tải màu xanh đậm trước mặt nói.

“Ở đây chúng tôi có cả phiên bản hai cửa và bốn cửa có sẵn. Để tôi giới thiệu cho anh một chút, chiếc này màu xanh đậm. Chúng tôi còn có màu vàng và màu trắng, tổng cộng ba màu. Nếu anh muốn loại sơn mờ đang thịnh hành thì phải đợi ba ngày,” ông chủ cửa hàng nói.

“Ừm, tôi có thể lái thử không?��� Cư An hỏi.

“Đương nhiên có thể, tôi đi lấy chìa khóa,” ông chủ cửa hàng vừa nói vừa quay người đi vào văn phòng.

Tiếp đó, Cư An lái xe, ông chủ cửa hàng ngồi bên cạnh giới thiệu nào là ghế da thật, nào là cảm giác lái ưng ý, động cơ các kiểu, giới thiệu từng li từng tí một.

Cư An lái thử một lúc, cảm thấy rất hài lòng. Không gian rất rộng, với chiều cao một mét bảy tám của anh, đầu vẫn còn cách trần xe gần hai nắm tay. Khi thao tác cũng khá linh hoạt, cơ bản không cảm thấy mình đang lái một chiếc xe bán tải.

Sau đó, anh còn mua thêm một chiếc xe địa hình (xe máy bốn bánh) tại đây. Tổng cộng chi phí là 60.000 đô la để chốt đơn. Số tiền này đã bao gồm cả bảo hiểm xe. Trong nước, Ford F-150 thấp nhất cũng phải bán với giá hơn 600.000 tệ, còn ở đây, bản cấu hình cao cấp chỉ có 54.000 đô la, bản cấu hình thấp thì 43.000 đô la, quy đổi ra nhân dân tệ chưa tới 250.000 tệ…

Chương truyện này do Truyen.free độc quyền biên dịch, vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free