Converter Dzung Kiều kính mong được ủng hộ.

Vương Phàm gật đầu nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không hành xử kém cỏi như vậy. Chẳng qua ta thấy cô gái Tây phương tên Cora này có chút cá tính, ta khá thưởng thức, quả thực có ý muốn theo đuổi."

Cư An liếc nhìn Vương Phàm, nói: "Ngươi đây đúng là bị người ta coi thường rồi. Ai đối xử tốt với ngươi thì ngươi chẳng ưa, còn ai mạnh mẽ một chút thì ngươi lại nhớ mãi. Cứ như mấy cuốn tiểu thuyết ngôn tình sáo rỗng vậy, nhìn ta cũng khó chịu."

Dùng bữa sáng xong, hai người xem ti vi. Chẳng mấy chốc, Henry dẫn theo một chàng trai da trắng trẻ tuổi đến. Sau khi giới thiệu, họ mới biết đó là trợ lý của Henry. Cư An lấy điện thoại di động ra đưa cho Henry. Henry bỏ nó vào một cái túi, niêm phong lại, rồi dặn dò hai người về những việc cần lưu ý tại tòa, sau đó rời đi.

Ngày hôm đó, hai người không ra ngoài chơi bời, chỉ đợi đến phiên tòa. Thật sự chẳng còn tâm trạng nào để dạo chơi, thế nên họ ở lại khách sạn lên mạng, giải trí bằng vài trò chơi. Vương Phàm thì tiếp tục cày game Đại Hương đời thứ ba của mình.

Cuối cùng, đến ngày khai tòa, Cư An và Vương Phàm thức dậy từ rất sớm, vệ sinh cá nhân, thay âu phục rồi lên xe của Henry, đến tòa án New York.

Khi bước vào tòa án, Cư An mới nhận ra khung cảnh khác hẳn những gì mình từng thấy trên ti vi. Không gian rất nhỏ, phía sau khán đài cũng không có mấy hàng ghế. Chỉ có chỗ ngồi cao của quan tòa, hai dãy bàn gỗ đối diện quan tòa, và ngoài ra là chỗ ngồi của bồi thẩm đoàn.

Henry dẫn Cư An và Vương Phàm đến ngồi trước bàn gỗ bên tay phải. Sau đó, Henry dặn dò hai người: "Lát nữa, khi bên khởi tố đặt câu hỏi cho hai người, các cậu hãy nhìn tôi trước. Nếu tôi gật đầu, các cậu hãy trả lời. Nếu tôi không gật đầu, nghĩa là tôi đang kháng nghị. Nếu quan tòa yêu cầu các cậu trả lời, lúc đó hãy trả lời. Cơ bản là như vậy."

Cư An nhìn quanh bốn phía, hỏi Henry: "Sao lại ít người thế này? Tôi cứ tưởng những phiên tòa đều đông đúc như trên ti vi chứ?"

Henry cười giải thích: "Vụ án của chúng ta nhỏ thôi, cũng chẳng có sức ảnh hưởng gì lớn, căn bản không có truyền thông nào chú ý đến, nên sẽ không được sắp xếp xét xử ở đại sảnh lớn đâu."

Cư An gật đầu theo, rồi lại nhìn quanh. Bức tường ván gỗ màu nâu cao ngang người, trần nhà phía trên đều trắng như tuyết. Toàn bộ phòng xử án chỉ có hai màu: màu hạt dẻ đậm và màu trắng, tạo cho người ta cảm giác vô cùng trang nghiêm.

Chẳng mấy phút sau, vài người mặc âu phục chỉnh tề dẫn theo một số người khác bước vào. Henry bắt tay với họ, rồi quay lại nói với Cư An: "Bên khởi tố đã đến." Cư An thầm nghĩ, chắc là tương đương với Viện Kiểm sát ở nước mình.

Chỉ một lát sau, quan tòa xuất hiện. Mọi người đều đứng dậy khi một vị quan tòa người da đen, ngoài năm mươi tuổi, bước vào. Quan tòa ngồi xuống, tuyên bố: "Tòa án sơ thẩm Brooklyn, New York, bắt đầu phiên xét xử vụ án Cư An và Vương Phàm bị cáo buộc vi phạm thuần phong mỹ tục. Mời bên nguyên cáo trình bày tội danh."

Sau đó, một người đàn ông da trắng mặc âu phục đứng dậy từ chiếc bàn gỗ dài, nói: "Chúng tôi tố cáo ông Cư An và ông Vương Phàm vào tối ngày x tháng x năm x, đã có hành vi giao dịch tình dục. Hơn nữa, họ đã bị nữ cảnh sát giả dạng của chúng tôi bắt quả tang ngay tại hiện trường. Chúng tôi có bằng chứng ghi âm do cảnh sát Cora ghi lại, và bằng chứng năm mươi đô la ông Vương Phàm đã đưa cho cảnh sát Cora. Chúng tôi cho rằng hai vị tiên sinh trên đây quả thực đã vi phạm pháp luật." Nói xong, người đó ngồi xuống.

Quan tòa hỏi: "Phía luật sư biện hộ có gì muốn trình bày không?"

Henry đứng dậy nói: "Hai thân chủ của tôi đều vô tội. Cả hai đều được giáo dục đàng hoàng, chẳng ai có thể tin rằng họ sẽ làm ra chuyện xấu hổ như vậy. Thưa ngài thẩm phán, đây là hành vi bêu riếu hai thân chủ của tôi."

Quan tòa nhìn về phía những vị trí còn trống, nói: "Bên khởi tố hãy cung cấp bằng chứng."

Sau đó, người đàn ông da trắng mặc âu phục kia lại đứng dậy, hướng về phía quan tòa nói: "Thưa ngài quan tòa, tôi xin thỉnh cầu cho nhân chứng của chúng tôi, cảnh sát Cora, ra tòa."

Quan tòa gật đầu. Ngay sau đó, Cư An nhìn thấy người phụ nữ chặn đường hôm qua, nay khoác lên mình bộ cảnh phục. Vừa nhìn thấy cô ấy, Cư An chợt nhận ra Vương Phàm quả thực có con mắt tinh tường. Mái tóc vàng óng, đôi mắt xanh biếc to tròn, làn da màu lúa mì khỏe khoắn. Vóc dáng cô ấy không phải kiểu gầy yếu bệnh tật như những cô gái thành thị, mà bộ cảnh phục màu xanh càng làm tăng thêm vài phần khí chất hiên ngang. Khuôn mặt cô ấy trông hơi giống Scarlett Johansson, mặc dù có vẻ hơi đứng tuổi, nhưng lại mang một phong tình khác biệt.

Nữ cảnh sát Cora đứng tại bục nhân chứng, sau đó tuyên thệ xong liền ngồi xuống.

Người đàn ông da trắng của bên khởi tố hỏi: "Xin hãy trình bày lại sự việc đã diễn ra lúc đó trước mặt quý ngài thẩm phán và các vị bồi thẩm đoàn."

Sau đó, người ta nghe thấy cảnh sát Cora kể lại toàn bộ diễn biến. Cư An lắng nghe và cảm thấy cô gái này không hề thêm thắt chi tiết nào, cơ bản đều là sự thật.

Người của bên khởi tố tiếp lời: "Vậy xin mời cô chỉ rõ người chàng trai đã lái xe và người chàng trai đã đưa cho cô năm mươi đô la lúc đó." Sau đó, Cora đưa ngón tay chỉ vào Cư An và Vương Phàm.

Dưới sự đồng ý của quan tòa, Henry tiến đến bục nhân chứng hỏi: "Thưa cảnh sát Cora, đây là lần thứ mấy cô đảm nhiệm công việc như thế này?"

Bên khởi tố lập tức đứng bật dậy, lớn tiếng nói: "Tôi phản đối! Thưa ngài thẩm phán, điều này không liên quan đến vụ án."

Quan tòa hỏi: "Bên biện hộ, xin hãy nói rõ lý do."

Nào ngờ Henry ngay lập tức nói một câu "Sorry." Sau đó anh ta tiếp tục hỏi: "Vậy cô đã trao đổi với 'khách mua vui' như thế nào? Có phải là với giọng điệu như trong đoạn ghi âm vừa rồi không?"

Cora đáp: "Đúng vậy."

Henry lại hỏi: "Vậy cô có biết, ông Vương Phàm, người đã trò chuyện với cô, đến từ đâu không?"

Cora trả lời: "Từ Trung Hoa đến New York du lịch."

Henry nhìn Cora cười nói: "Vậy cô thấy tiếng Anh của hai thân chủ của tôi thế nào?"

"Cũng không tệ, nói rất lưu loát."

Henry xoay người nói: "Thưa ngài thẩm phán, xin mời triệu nhân chứng của chúng tôi ra tòa." Quan tòa gật đầu. Một phụ nữ da trắng ngoài ba mươi tuổi ngồi vào bục nhân chứng.

Henry tiến đến hỏi: "Xin hỏi cô có từng làm việc tại sở cảnh sát Manhattan không? Hơn nữa, trong những năm làm việc đó, cô có từng giả dạng thành 'gái mại dâm' để bắt khách mua vui không?"

Người phụ nữ kia trả lời: "Đúng vậy."

Henry chỉ vào Cư An và Vương Phàm hỏi: "Nếu hai người đàn ông trẻ tuổi đối diện này mời cô lên xe của họ, cô có lên không?"

"Không, tôi sẽ không. Như vậy sẽ rất nguy hiểm," người phụ nữ lắc đầu trả lời.

Henry hỏi: "Vậy giả sử cô đã lên xe, cô sẽ trò chuyện với chàng trai đó như thế nào? Dùng thủ đoạn gì để thúc đẩy họ nói ra ý định của mình?"

Người phụ nữ tiếp lời: "Trong tình huống này rất khó. Những khách mua vui chịu lên xe đều là những người lão luyện, hơn nữa sau khi lên xe, họ cũng sẽ biết cách đưa ra yêu cầu, đó là để cô lộ ra phần nhạy cảm của mình để phán đoán xem cô rốt cuộc có phải cảnh sát hay không. Nếu họ không đề cập đến, thì tôi sẽ phải khiến họ nói ra những từ ngữ hoặc ám chỉ có liên quan đến giao dịch tình dục."

Henry tiếp lời: "Giống như cảnh sát Cora đã làm vậy?"

Người phụ nữ gật đầu, nói: "Đúng vậy."

Henry gật đầu, hỏi tiếp: "Vậy họ sẽ không trực tiếp nhắc đến những từ như 'chơi gái' hay sao?"

"Không, họ sẽ không. Họ sẽ tránh những từ ngữ như vậy khi trò chuyện. Khi đưa tiền, họ sẽ nói, đây là tiền tôi quyên góp cho con cô để đi học, hoặc tiền mua đồ chơi... Như vậy, cho dù bắt được, cô cũng không thể tố cáo họ được."

Henry lại hỏi: "Vậy theo kinh nghiệm cá nhân của cô, sau khi nghe bằng chứng của bên khởi tố vừa rồi, cô cho rằng hai người bên kia có bao nhiêu phần trăm là đang tìm gái mại dâm?"

Người phụ nữ trả lời: "Tôi cho rằng tỷ lệ không lớn. Một trong hai người đàn ông đó hầu như không chen vào nói lời nào. Còn người đàn ông kia, trong suốt cuộc trò chuyện cũng không hề nhắc đến bất kỳ từ ngữ hay hành động nào để lách luật hoặc chối bỏ trách nhiệm."

Henry nhìn xuống bồi thẩm đoàn, hỏi tiếp: "Việc không cho phép nữ cảnh sát lên xe của nghi phạm, có phải là vì mục đích bảo vệ các nữ cảnh sát, nên mới yêu cầu các cô cố gắng không lên xe của người khác không?"

"Đúng vậy. Tuyệt đại đa số trường hợp để nữ cảnh sát lên xe đều cuối cùng không thể đưa ra lời tố cáo. Hơn nữa, việc nữ cảnh sát đơn độc đối mặt với một hoặc nhiều người đàn ông sẽ khiến sự an toàn cá nhân bị đe dọa nhất định. Đó cũng là lý do tại sao phải yêu cầu các nữ cảnh sát cố gắng không lên xe của khách mua vui."

Henry nói: "Thưa ngài thẩm phán, tôi đã hỏi xong."

Sau đó quan tòa lại ra hiệu cho bên khởi tố. Bên khởi tố đứng dậy hỏi: "Cô gia nhập sở cảnh sát từ khi nào?"

Người phụ nữ trả lời: "Bảy năm trước."

Bên khởi tố lại hỏi: "Vì lý do gì mà cô rời sở cảnh sát?"

"Tôi đã kết hôn và có con nhỏ, đứa bé cần tôi chăm sóc," người phụ nữ trả lời. Sau đó, cô ấy ra hiệu với quan tòa là mình đã hỏi xong, rồi trở về chỗ ngồi.

Henry lại đứng lên, yêu cầu quan tòa cho phép mình hỏi Cư An vài câu. Anh ta cùng Cư An tiến đến bục nhân chứng hỏi: "Xin hỏi, tại sao anh lại dừng xe để cho vị nữ sĩ này lên xe?"

Cư An nói: "Lúc đó, tôi đến Mỹ chưa lâu, ở một thị trấn thuộc bang Montana, vừa ra khỏi sân bay đã đổ mưa lớn, lại không tìm được taxi. Khi đó, một tài xế nọ đã nhiệt tình đưa tôi đến nơi. Vì vậy, hễ có ai muốn quá giang xe, nếu thuận đường, tôi cũng sẽ dừng lại chở họ một đoạn." Câu trả lời này của Cư An đã sớm được tập luyện cùng Henry, nay được trình bày rõ ràng trước mặt mọi người.

Henry tiếp tục hỏi: "Vậy anh cho rằng cảnh sát Cora đây là muốn quá giang xe phải không?"

Cư An gật đầu, nói: "Đúng vậy." Sau đó, Henry ra hiệu với quan tòa là mình đã hỏi xong, rồi trở về chỗ ngồi.

Lúc này, bên khởi tố yêu cầu hỏi Vương Phàm. Cùng Vương Phàm bước lên bục nhân chứng, bên khởi tố liền tiến đến trước mặt Vương Phàm hỏi: "Tại sao anh lại cho rằng lúc đó, một cô gái ăn mặc hở hang như vậy lại muốn quá giang xe?"

Lời còn chưa dứt, Henry đã bật dậy, nói: "Thưa ngài thẩm phán, tôi phản đối! Trang phục không thể là tiêu chuẩn để phán đoán một cô gái mại dâm. Bên khởi tố đây là đang dẫn dụ nhân chứng!"

Quan tòa nói: "Phản đối có hiệu lực. Bên khởi tố, hãy chú ý lời lẽ của mình."

Bên khởi tố tiếp tục hỏi: "Vậy xin hỏi, bình thường anh phân biệt gái mại dâm như thế nào?"

Vương Phàm liếc nhìn Henry, thấy anh ta gật đầu liền nói: "Lúc đó, ven đường đèn sáng trưng, các cửa hàng xung quanh cũng đều mở đèn. Ở đất nước chúng tôi, gái mại dâm sẽ không xuất hiện dưới ánh đèn sáng trưng như vậy, bởi vì cảnh sát làm việc rất nghiêm túc, xử lý những hành vi vi phạm tội phạm cực kỳ khắc nghiệt. Còn việc ăn mặc hở hang, tôi cho rằng cô ấy muốn mặc gì là chuyện của cô ấy." Câu trả lời này của Vương Phàm khiến bên khởi tố có chút lúng túng. Chẳng phải đây là công khai vả mặt sao? Gái mại dâm ở Trung Quốc đều phải lẩn trốn đến những nơi tối tăm, còn gái mại dâm ở Mỹ thì đèn đuốc huy hoàng. Thế này thì cảnh sát Mỹ làm sao chịu nổi!

Sau đó, bên khởi tố hỏi thêm hai người vài câu hỏi nữa, rồi ngồi trở về bàn.

Converter Dzung Kiều kính mong được ủng hộ bộ Tiên Viên Trang Nông http://truyencv.com/tien-vien-trang-nong/ Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.