Vương Phàm cũng nghe hiểu, dùng tiếng Trung nói với Cư An: "Người anh em này quá xui xẻo, vừa mới ly hôn lại vào tù, xem ra hai anh em chúng ta còn tốt hơn hắn nhiều." Chưa nói hết, anh ta đã dùng khuỷu tay thúc Cư An một cái: "Vợ chồng hờ của cậu đến thăm kìa." Vừa nói vừa nhếch miệng.

Cư An quay mặt lại liền thấy Joanna đứng cách đó không xa. Cư An đứng dậy đi tới, cách song sắt hỏi: "Joanna, em khỏe không? Sao em lại đến đây?"

Joanna cười nói: "Em vẫn khỏe, còn anh thì trông thảm hại quá, không ngờ lại gặp anh trong tình cảnh này."

Cư An gãi đầu nói: "Tôi cũng không nghĩ sẽ đến sở cảnh sát ngồi trong phòng giam."

Joanna nói tiếp: "Em đã hỏi bọn họ về tình hình, anh có gì muốn nói không?" Cư An liền kể lại sự việc từ đầu đến cuối một lần. Joanna nghe xong nói: "Các anh thật là ngốc, gái đứng đường ăn mặc như thế mà các anh cũng không phân biệt được. Sau khi luật sư của anh đến thì cứ nói chuyện với anh ấy, em không giúp được gì nhiều đâu. Hiện tại chứng cứ của chúng ta hơi bất lợi cho các anh. Luật sư của anh thuộc văn phòng nào?"

"Luật sư của tôi thuộc văn phòng Smith và Ryden." Cư An tò mò nói: "Tôi nhìn cũng không thấy khác biệt gì lớn, làm sao biết cô ta là gài bẫy chứ? Cảnh sát New York các cô cũng quá không chuyên nghiệp, còn dùng kiểu gài bẫy để thực thi pháp luật, thế này mà cũng hợp pháp sao? Tôi và bạn tôi tưởng là đi nhờ xe, chúng tôi tốt bụng cho cô ta đi một đoạn, cô ta đòi tiền chúng tôi còn tưởng cô ta muốn đưa chúng tôi đi tham quan. Ai dè lại thành ra một ngày du ngoạn sở cảnh sát."

Joanna cười nói: "Thì ra là họ, loại tội danh này chắc không làm khó được luật sư của anh đâu. Hiện tại chứng cứ của chúng ta tuy đầy đủ nhưng cũng không phải là không có kẽ hở để công kích. Ra tòa, nếu gặp những luật sư lớn như vậy, thật không dễ nói. Xin lỗi, đối phó với mại dâm bằng phương thức này là hợp pháp. Việc truy quét gái mại dâm, và cả khách làng chơi đều dùng cách này, nhưng cũng chỉ có thể khám xét mấy tiệm sauna nhỏ, hoặc gái đứng đường thôi, chứ với các tụ điểm giải trí lớn thì căn bản không có tác dụng, cái đó cần lệnh khám xét của tòa án."

Cư An nghe Joanna nói vậy cũng yên tâm hơn phân nửa, nói với cô: "Các cô cũng bắt nạt kẻ yếu nhỉ, chỉ nhắm vào những người không biết đường như chúng tôi thôi."

Joanna nói: "Cũng không phải tội gì ghê gớm. Cùng lắm là phạt tiền, hoặc giam anh một tháng gì đó. Theo tiêu chuẩn của luật sư các anh, nhiều nhất cũng chỉ là phạt tiền. Nhưng nếu đã bắt các anh rồi, vậy vụ án này chắc chắn sẽ phải ra tòa. Anh cứ chuẩn bị ra tòa đi, để luật sư của anh thuyết phục bồi thẩm đoàn. Hãy nói chuyện nhiều hơn với luật sư của anh. Em có việc rồi, em đi đây."

Cư An cách song sắt nói với Joanna một tiếng: "Cảm ơn." Nhìn Joanna khuất dạng rồi mới quay lại băng ghế ngồi xuống. Vì hai người nói chuyện nhỏ tiếng, Vương Phàm không nghe rõ.

Thấy Cư An quay lại liền hỏi: "Bạn thân của cậu nói gì với cậu vậy? Trò chuyện hăng hái thế, có phải đang chuẩn bị nối duyên tiền kiếp không?"

Cư An cười nói: "Duyên với em gái cậu ấy!"

Vương Phàm thở phào nhẹ nhõm nói: "Nếu em gái cậu ấy đã ra mặt, vậy chắc không có vấn đề lớn gì, tôi cũng yên tâm." Nói xong liền cúi người dựa vào song sắt phía sau, gác chân lên.

Cư An nhìn anh ta nói: "Vấn đề lớn gì chứ, giờ cô ấy nói chứng cứ bất lợi cho chúng ta, nhưng là tội danh nhỏ, tất cả phải xem luật sư của chúng ta. Còn nói cùng lắm thì chỉ là phạt tiền. Người ta còn nói hai chúng ta ngốc nghếch, ngay cả gái đứng đường cũng không nhìn ra."

Vương Phàm nói tiếp: "Không trách chúng ta được, mấy cô ấy vừa đến, ngay cả ánh mắt đưa tình cũng không thèm ném, chỉ khoe ngực bự. Ai mà biết thiếu chuyên nghiệp như vậy. Mấy cô gái phương Tây này cứ đến mùa hè là ăn mặc hở hang. Lần trước xem tin tức thấy sinh viên Harvard vẫn còn tổ chức chạy khỏa thân nữa là."

Cư An vừa định trêu chọc hắn vài câu, thì lúc này một viên cảnh sát đi tới, phía sau có hai người mặc vest và giày da. Một trong số đó là Nine. Viên cảnh sát mở cửa, Cư An và Vương Phàm liền ra khỏi song sắt giam giữ.

Nine giới thiệu: "Đây là khách hàng của tôi, An. Còn đây là luật sư Henry của văn phòng chúng tôi, anh ấy rất quen thuộc với loại vụ án như của anh." Sau đó Cư An cũng giới thiệu Vương Phàm.

Bốn người liền vào một căn phòng nhỏ. Lần này cảnh sát lại không đi theo. Henry hỏi thăm tỉ mỉ mọi chuyện đã xảy ra, cố ý dặn dò không nên bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Nghe hai người kể đại khái mọi chuyện, anh ta liền nói: "Được rồi, tôi đã nắm sơ qua."

Rồi anh ta đi ra ngoài ra hiệu cho cảnh sát đến, sau đó nói chuyện với viên cảnh sát một lúc. Sau đó, viên cảnh sát ngoài bốn mươi tuổi liền bật lại băng ghi âm đã ghi lúc đó, và cả năm mươi đô la Vương Phàm lấy ra.

Cư An nghe băng ghi âm, luôn cảm thấy hình như có gì đó không đúng, nhưng không nhớ ra không đúng ở chỗ nào. Henry lại nói mấy câu với viên cảnh sát. Viên cảnh sát nam kiên trì nói: "Nếu khách hàng của anh nhận tội, chúng tôi sẽ đề nghị tòa án giảm nhẹ hình phạt."

Henry liếc nhìn Cư An, thấy Cư An lắc đầu, liền nói với viên cảnh sát nam: "Khách hàng của tôi kiên quyết vô tội, và sẽ không nhận tội không có bằng chứng. Bây giờ tôi muốn bảo lãnh khách hàng của tôi ra ngoài, mời làm thủ tục." Nói xong liền đứng dậy.

Viên cảnh sát nam ra hiệu mọi người đi ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa liền thấy một ông lão đội mũ có gắn chiếc lá nhỏ đi tới. Ông ta trò chuyện mấy câu với viên cảnh sát nam kia, hỏi thăm về vụ án của Cư An, sau đó xoay người rời đi.

Vừa làm xong thủ tục bảo lãnh, Mike liền đi tới, ôm Cư An một cái, cười nói: "An, thái độ phục vụ của sở cảnh sát New York thế nào?"

Cư An nhún vai: "Chả ra làm sao cả. Đây là luật sư Henry và Nine của tôi, còn đây là bạn tôi, Phàm."

Mike cười nói: "Henry và Nine thì chúng tôi đều biết rồi, còn Phàm là một người bạn mới. Henry, tình hình vụ án này thế nào?" Nói xong anh ta bắt tay từng người.

Henry trả lời: "Tôi đã xem qua chứng cứ của họ. Việc bào chữa có chút rắc rối nhỏ, nhưng không phải là không thể. Tôi sẽ về văn phòng phân tích cùng các luật sư khác. Thủ tục bảo lãnh đã xong, tôi sẽ về văn phòng tra tài liệu trước."

Nghe nói thủ tục bảo lãnh đã hoàn tất, mọi người liền ra khỏi sở cảnh sát. Đến cửa, Henry và Nine liền cáo từ. Mike thì đưa Cư An và Vương Phàm đi lấy xe.

Mike cười nói: "Thời gian còn sớm chán, chúng ta đi uống tiếp đi. Có Henry ở đây thì không có vấn đề gì lớn đâu, lần này chắc đám cảnh sát đó sẽ đau đầu."

Cư An nhìn Vương Phàm ra hiệu hỏi ý hắn. Vương Phàm vẫy tay nói: "Vậy thì vừa vặn đi cùng Mike trải nghiệm cuộc sống về đêm ở Mỹ đi."

Hai người lên xe taxi, xe của Mike dẫn đường phía trước. Khoảng 40 phút sau, Mike dẫn hai người đến cửa một câu lạc bộ. Sự xa hoa hiện lên ở tên gọi của nó: Nhà Lều Nhỏ.

Giao xe cho người giữ cửa, Mike liền dẫn Cư An và Vương Phàm vào câu lạc bộ. Xuyên qua sảnh khách sang trọng, họ tiến vào một căn phòng lớn rộng hai mươi mét vuông ở giữa. Bên trong sừng sững hai cây cột thép màu bạc sáng chói, ở giữa là một sân khấu lớn. Nhân viên phục vụ bật tất cả đèn sáng bừng, lúc này toàn bộ căn phòng lập tức hiển hiện ra những màu sắc mê hoặc.

Mike nói vài câu với nhân viên phục vụ, nhân viên phục vụ liền ra khỏi phòng. Mike mở mấy chai bia, đưa cho Cư An và Vương Phàm, sau đó bắt đầu trò chuyện với hai người: "Hiện tại câu lạc bộ này rất nổi tiếng ở New York, rất nhiều công tử con nhà quyền quý là khách quen của nơi này, cung cấp những màn trình diễn và các điệu nhảy gợi cảm." Vừa nói anh ta vừa nâng bia với hai người.

Vương Phàm cũng nâng ly rượu trong tay cụng với Mike cười nói: "Tôi chưa từng xem biểu diễn ở New York đâu, ở trong nước thì tôi đã xem rồi."

Mike nói: "Nếu cậu thích các cô gái châu Á biểu diễn thì ở đây cũng có, lát nữa tôi sẽ thông báo cho họ."

Cư An nói: "Thôi đừng gái châu Á, giờ hắn tương đối thích ngắm nhìn các cô gái tóc vàng trình diễn." Nói xong anh nhấp một ngụm bia rồi cười.

Mike cười nói: "Phàm thì sành điệu, còn An thì bảo thủ. An à, sống phải mạnh mẽ hơn một chút, phải học cách hưởng thụ cuộc sống. Kiếm tiền không mang lại khoái cảm, chỉ có tiêu tiền mới mang lại khoái cảm." Nói xong anh ta cụng chai với Vương Phàm.

Vừa nói xong, ba cô gái tóc vàng xinh đẹp chỉ mặc bộ đồ ba mảnh màu bạc lấp lánh đã bước vào. Tua rua trên mỗi bộ đồ có màu sắc khác nhau. Họ lên sân khấu rồi nhảy múa sôi động theo nhạc. Nhảy một lúc liền cởi bỏ áo khoác, sau đó uốn éo một hồi, liền ngồi lên đùi ba người, rồi lại uốn éo.

Nhìn Cư An khô miệng lưỡi khô, may mắn giữ lại được một tia lý trí. Anh nhìn sang hai người bên cạnh, Vương Phàm và Mike đều mang nụ cười, thỉnh thoảng nhấp bia, chăm chú nhìn những vũ nữ trên đùi mình.

Cư An thầm nói trong lòng: Chậc, Mike lão luyện thì khỏi phải nói, Vương Phàm người này lại cũng lão luyện, không biết đã làm hại bao nhiêu người ở trong nước rồi.

Đang mải suy nghĩ chuyện gì đó, bỗng nhiên một đôi tay nâng mặt Cư An. Đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Cư An, làm trái tim nhỏ của Cư An đập thình thịch loạn xạ.

Cô gái cũng nhận ra sự căng thẳng của Cư An, liền nói với Cư An: "Lần đầu tiên xem à? Màn trình diễn trên kia thì sao?"

Cư An cười lúng túng nói: "Đúng là lần đầu tiên xem. Trước đây tôi chưa từng đến loại hộp đêm này." Cô gái đung đưa vòng ngực nở nang, cười nói: "Sau này thường xuyên đến rồi sẽ quen thôi. Thả lỏng một chút, đừng căng thẳng, tôi cảm thấy người anh cứng đờ ra rồi."

Sau một điệu nhảy, nhìn Mike đưa cho cô gái trước mặt hai xấp tiền giấy làm tiền boa, Cư An và Vương Phàm cũng học theo đưa hai tờ tiền. Cái điệu nhảy này thật không hề rẻ chút nào, chỉ vài phút mà mỗi cô gái đã kiếm được hai trăm đô la.

Lạ thật, lần trước tôi đọc báo thấy, khủng hoảng kinh tế khiến nhiều phụ nữ có học vấn cao cũng phải vào các quán bar thoát y làm vũ nữ. Cứ tính như vậy thì một buổi tối kiếm được một nghìn đô la không thành vấn đề. So với tiền lương công việc văn phòng thì cao hơn nhiều.

Mike nhìn Cư An nói: "Cậu thấy mấy cô gái này thế nào?"

Vương Phàm khen ngợi nói: "Nhảy tốt cực kỳ, thật sự mở rộng tầm mắt. Cơ thể lại có thể uốn dẻo đến mức này."

Cư An xòe tay nói: "Cái này nhìn thì cũng được, nhưng xem nhiều quá không chừng lại bị viêm tuyến tiền liệt." Nghe Mike và Vương Phàm cười ồ lên.

Mike nói: "Nếu cậu sợ viêm tuyến tiền liệt, vậy tối nay ưng ý cô gái nào, tôi hỏi xem nếu cô ấy đồng ý, cậu có thể đưa về."

Cư An lắc đầu nói: "Thôi được rồi, tối nay tôi còn muốn ngủ một giấc ngon lành mà. Phàm à, nếu cậu muốn đưa một cô về thì đừng ngại tôi."

Vương Phàm cũng nói: "Hôm nay tôi cũng muốn ngủ ngon giấc."

Mike cười nói: "Tôi cũng không mang vũ nữ về qua đêm đâu, tôi có mấy cô bạn gái cố định rồi."

Ba người lại xem thêm một lúc, rồi ra khỏi hộp đêm. Nói lời tạm biệt với Mike, Cư An và Vương Phàm liền lái xe trở lại khách sạn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.