Cư An và Vương Phàm bị đẩy vào xe cảnh sát. Sau đó, nữ cảnh sát người Tây đi theo ngồi chung ghế sau. Chẳng mấy chốc, tiếng còi xe cảnh sát hú vang ầm ĩ khiến Cư An cảm thấy phiền lòng.

Ngoảnh mặt sang, Cư An thấy Vương Phàm đang trừng mắt nhìn nữ cảnh sát Tây bên cạnh, ánh mắt không rời. Cư An khẽ huých tay Vương Phàm, nói: "Đừng để người ta coi mình là kẻ thiếu hiểu biết. Đây không phải trong nước. Lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho luật sư, trước đó tuyệt đối đừng nói một lời nào, nói nhiều sai nhiều."

Vương Phàm nhìn Cư An, rồi dời tầm mắt khỏi nữ cảnh sát Tây: "Đ* m*! Hôm nay tao bị con quỷ nhỏ này gài bẫy rồi!"

Cư An quay sang hỏi nữ cảnh sát Tây: "Tôi có thể gọi điện thoại cho luật sư của tôi được không?"

Nữ cảnh sát người Tây trợn mắt nhìn Cư An, nói: "Đến cục cảnh sát rồi, tự khắc sẽ cho anh gọi điện thoại." Nói đoạn, cô ta quay sang người cảnh sát da đen ngồi ghế trước: "Lái xe, đưa mấy tên khách làng chơi này về cục cảnh sát, để cho người ta tìm luật sư tới đi."

Người cảnh sát da đen cười quay đầu lại nói với nữ cảnh sát người Tây: "Cora cảnh quan, tối nay là lần đầu ra nhiệm vụ mà đã câu được hai con cá rồi." Hắn ngừng lại, vừa cười vừa nói với Cư An và Vương Phàm: "Các anh sẽ bị tố cáo tội mua dâm, nhưng cũng không phải tội gì ghê gớm." Nói xong, hắn nổ máy, bật còi báo động inh ỏi trên xe, rồi quay đầu xe phóng đi.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến cục cảnh sát. Hai người bị một cảnh sát da đen và một cảnh sát người Tây lôi ra khỏi xe, rồi kéo tay áp giải vào trong.

Khi vào cục cảnh sát, Cư An mới nhận ra đã muộn thế này mà bên trong vẫn còn rất nhiều cảnh sát đi lại. Cũng có vài người bị còng tay, giống như hai người họ, bị lôi đi khắp nơi.

Nữ cảnh sát Tây dẫn hai người đi, trên đường gặp vài cảnh sát khác chào hỏi. Một vài người trong số họ nhìn Cư An và Vương Phàm, hỏi: "Bắt được hai tên khách làng chơi gốc châu Á à?" Nữ cảnh sát Tây đáp: "Mấy tên người Hoa này trên xe nói tiếng Trung, tôi không hiểu bọn họ nói gì." Sau đó, người cảnh sát hỏi thăm còn khen ngợi một câu: "Good job."

Đang bước vào bên trong, Cư An thấy một nữ cảnh sát mặc âu phục, đang xem tài liệu trên tay. Cô mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, trên thắt lưng cài phù hiệu cảnh sát. Cư An vừa nhìn thấy, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, hóa ra còn quen biết! Chính là Joanna, người tình một đêm lần trư���c." Nhất thời, hắn cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Vương Phàm quay đầu nhìn Cư An, phát hiện hắn có điều khác lạ, bèn hỏi: "Thằng nhóc mày làm sao vậy? Nhìn một phụ nữ mà như vừa động tình vậy à?" Đương nhiên, hắn dùng tiếng Trung để hỏi.

Vương Phàm nói khẽ: "Cô nương lần trước ấy à..." Nói đoạn, hắn khẽ nhếch miệng, liếc nhìn Joanna một cái, rồi nói: "Dung mạo cũng thường thôi, mà dữ dằn ghê." Nếu không phải tội lớn, trong lòng Vương Phàm đã có tính toán, nên cũng không khẩn trương.

Lúc này, nữ cảnh sát đang kéo Vương Phàm lập tức siết chặt cánh tay hắn, nói: "Đàng hoàng một chút, đừng có thì thầm to nhỏ!"

Câu nói ấy lập tức thu hút sự chú ý của Joanna. Cô thấy Vương Phàm cũng hơi sững sờ, có lẽ không ngờ rằng lại có thể gặp Cư An ở cục cảnh sát nơi mình làm việc, hơn nữa hắn còn đang bị còng tay, bị hai cảnh sát áp giải.

Nữ cảnh sát Tây thấy Joanna ngẩng đầu lên, bèn nói: "Chào cô, cảnh sát Joanna."

Joanna hỏi: "Họ phạm tội gì?"

Nữ cảnh sát Cora đáp: "Hai tên khách làng chơi này, đang chuẩn bị mua vui thì bị tôi bắt quả tang."

Joanna hỏi: "Chứng cứ xác thực chứ?"

Cora đầy tự tin nói: "Đều có ghi âm cả rồi, lại còn có người đưa cho tôi năm mươi đô la tiền boa, nói rằng ngày mai sẽ có người phục vụ, còn hôm nay thì họ (ám chỉ gái mại dâm) bận việc."

Joanna nhìn Cư An, rồi quay sang Cora nói: "Vậy cô cứ đưa họ đi làm việc đi." Nói xong, cô tiếp tục xem tài liệu, lướt qua Cư An.

Vương Phàm nghiêng đầu sang, nói với Cư An: "Mẹ kiếp, mặc quần vào là phủi sạch trách nhiệm, không thèm chào hỏi mày một tiếng luôn." Nói xong, hắn lại nói thêm: "Mày xem người ta kìa, mặt không đỏ, tim không đập nhanh, bản lĩnh hơn hẳn mày nhiều."

Nếu không phải đang bị người cảnh sát da đen vạm vỡ kia kéo đi, Cư An đã muốn đá cho tên này một cước. Hắn liếc nhìn Vương Phàm, nói: "Mặc kệ nó dụ dỗ mày thế nào, mày cũng đừng hé nửa lời! Đợi luật sư của tao đến rồi hẵng mở miệng. Biết không, anh em mình có tội gì đâu!"

Vương Phàm liếc nhìn Cư An, nói: "Còn cần mày dạy tao à? Tao nhất định sẽ học tập tấm gương cách mạng đời trước, mặc kệ bọn nó tra hỏi thế nào, cứ im miệng là được!"

Cư An liếc nhìn Vương Phàm, nói: "Mày còn 'cách mạng đời trước' gì nữa! Nếu như người nhà mày biết mày ở Mỹ bị cảnh sát tố cáo cái tội danh mua dâm này, thì danh tiếng cả đời của hai anh em mình sẽ bị hủy hoại vì con nhỏ bên cạnh mày đó! Ở trong nước anh còn chưa từng bị vào đồn, sang Mỹ chưa được mấy tháng mà đã gây ra cái tội danh chết tiệt này rồi!"

Vương Phàm nói: "Được rồi, để tìm luật sư hỏi rồi nói sau."

Cứ thế, hai người bị hai cảnh sát người Tây kéo đi, vào thang máy, rồi dẫn lên lầu ba. Mỗi người bị nhốt vào một căn phòng nhỏ riêng biệt, nhìn qua khá giống phòng thẩm vấn trên ti vi.

Cư An được cởi còng tay, ngồi xuống ghế, nhìn quanh. Hắn cảm thấy mọi thứ không khác là mấy so với trên ti vi. Hắn còn tò mò nhìn bức tường kính một chiều màu đen, không biết có ai đang quan sát mình từ phía sau hay không.

Chỉ trong chốc lát, một viên cảnh sát nam người Mỹ khoảng hơn bốn mươi tuổi, mặc âu phục bước vào. Ông ta đặt tệp tài liệu lên bàn, rồi ngồi đối diện Cư An, hỏi một câu: "Tên họ?"

Cư An liếc nhìn viên cảnh sát, nói: "Tôi muốn gặp luật sư của mình. Trước khi luật sư đến, tôi sẽ không nói một lời nào." Nói xong, hắn đặt tay lên bàn, đan chéo các ngón tay, rồi bắt đầu xoay ngón cái.

Viên cảnh sát nam vừa thấy, liền cười nói: "Hút thuốc không?" Nói đoạn, ông ta lấy từ túi ra một bao thuốc lá, mời Cư An một điếu. Thấy Cư An lắc đầu, ông ta lại như làm ảo thuật, rút ra một lon nước ng��t từ trong túi, đưa cho Cư An.

Cư An thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, ông thực sự nghĩ mình là Doraemon à, trong túi cái gì cũng có!" Hắn nhận lấy lon nước, mở ra uống một ngụm, liền nghe thấy giọng điệu từng bước gợi ý của viên cảnh sát nam lại vang lên: "Tội danh cũng không phải gì ghê gớm, hơn nữa xem cách ăn mặc của anh, cũng không mấy giàu có, kiện tụng có thể tốn không ít tiền. Đương nhiên mời luật sư là quyền lợi của anh, nhưng dựa vào tài liệu chúng tôi đang có cùng lời khai của mấy cảnh sát, mấu chốt là bạn anh đã đưa cho nữ cảnh sát của chúng tôi năm mươi đô la tiền mặt. Cho dù ra tòa, tỷ lệ anh thắng thật sự không cao đâu. Người trẻ tuổi mà, thỉnh thoảng phạm chút lỗi nhỏ cũng là chuyện bình thường thôi."

Cư An cười khẩy một tiếng, quay sang viên cảnh sát nói: "Tôi muốn gặp luật sư của mình. Luật sư chưa tới, tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của ông."

Viên cảnh sát nam nhìn Cư An một cái, khép tệp tài liệu lại, nói với Cư An: "Được, anh có thể gọi điện thoại cho luật sư của mình, đây là quyền lợi của anh." Nói xong, ông ta ra khỏi phòng. Chỉ lát sau, ông ta mang điện thoại di động của Cư An tới. Thấy Cư An cầm điện thoại lên, ông ta liền xoay người rời khỏi phòng.

Cư An áp điện thoại vào tai. Sau vài tiếng chuông, hắn nghe thấy giọng của Nine: "Xin chào, đây là Nine. Anh An đó à? Có chuyện gì không?"

Cư An đáp: "Tôi cùng bạn đang gặp rắc rối, bây giờ tôi đang ở cục cảnh sát New York."

Nine ồ một tiếng, rồi nói: "Trước khi tôi đến, anh đừng nói gì cả. Tôi sẽ đến ngay lập tức. Cả bạn của anh cũng thông báo cho anh ta nhé."

Cư An đáp lời: "Tôi sẽ nói với bạn tôi, cứ như anh nói mà làm." Sau đó hắn nói lời cảm ơn, nghe tiếng "Ok" từ đầu dây bên kia của Nine, rồi cúp điện thoại.

Sau đó, Cư An lại gọi điện cho Mike, nói rằng hôm nay mình không thể đi được, rồi kể lại sự tình đã xảy ra ở đây.

Mike bảo hắn kể rõ đầu đuôi sự việc, rồi nói: "Nếu có tiền tang vật, lại có lời khai của mấy cảnh sát, quả thực rất bất lợi cho các anh. Đã tìm luật sư chưa, luật sư nói thế nào?"

Cư An đáp: "Luật sư của tôi còn chưa tới, tôi đã gọi điện rồi."

Mike suy nghĩ một chút, nói: "Khi luật sư đến, anh cứ nói chuyện với anh ta trước. Tôi sẽ qua ngay."

Cư An nói: "Không có gì đâu, anh không cần tới."

"Không phiền toái gì đâu, dù sao thời gian tối nay của tôi cũng là để đồng hành cùng các anh, tán gẫu ở quán bar hay cục cảnh sát thì cũng chẳng khác gì nhau. Tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại trước, tiện thể gây chút áp lực cho bên cảnh sát." Mike liền cúp máy.

Ước chừng hơn một phút sau, viên cảnh sát nam kia lại đến, lấy đi điện thoại di động của Cư An, rồi nói với một cảnh sát đang đứng bên ngoài: "Đưa vị tiên sinh này vào phòng giam trước đi." Nói xong, ông ta liền xoay người rời đi.

Một cảnh sát trẻ tuổi bước vào, kéo Cư An đứng dậy. Lần này, hắn không bị còng tay. Cảnh sát dẫn Cư An ra khỏi phòng. Vừa ra khỏi, Cư An liền thấy Vương Phàm cũng bị kéo tới. Hai người cùng cảnh ngộ, cùng nhau bị áp giải vào một phòng giam lớn.

Khi Cư An và Vương Phàm bước vào, bên trong đã có bảy tám người bị nhốt. Vài người xăm trổ đầy cánh tay, đầu quấn khăn, nhìn qua đã thấy không phải hạng người lương thiện.

Một người trong số đó còn quay sang Cư An và Vương Phàm, nói: "Này! Người mới à!" Nói xong, hắn ta còn gồng cơ bắp.

Cư An và Vương Phàm tìm một chỗ cạnh lan can để ngồi xuống. Bên cạnh có một người da đen khoảng hơn ba mươi tuổi, tóc xoăn tít, lại khá tử tế. Anh ta còn dịch chỗ cho Cư An: "Này! Anh bạn, tôi là Zach."

Cư An và Vương Phàm lần lượt bắt tay với Zach, giới thiệu tên của mình. Sau đó, Vương Phàm liền dùng tiếng Trung nói với Cư An: "Tao không nói gì cả, chỉ chờ luật sư đến thôi, thế mà đã đưa chúng ta đến đây rồi? Luật sư của mày bao giờ đến?"

Cư An nói: "Chắc lát nữa sẽ tới. Vừa rồi anh ta bảo sẽ đến ngay."

Nghe thấy hai người nói tiếng Trung, người da đen bên cạnh hỏi: "Người Hoa à?" Rồi anh ta nói tiếp với Cư An và Vương Phàm: "Hồi đại học, tôi từng học tiếng Trung như một môn tự chọn." Sau đó, anh ta còn nói thêm vài câu như "ní hảo", "xiè xie" và những từ khác, với phát âm khiến Cư An và Vương Phàm không khỏi bật cười.

Chỉ chốc lát sau, một cảnh sát dẫn một người phụ nữ da đen cùng một bé gái da đen tới. Người da đen ngồi cạnh Cư An liền cách lan can nói chuyện với bé gái, còn người phụ nữ da đen kia thì chỉ nói vài câu, rồi đứng im lặng bên cạnh.

Cư An ngồi xổm bên cạnh, không muốn nghe cũng không được. Một lúc sau, hắn liền hiểu đại khái câu chuyện. Thì ra anh chàng này thất nghiệp, đã ly hôn, con gái sống với vợ cũ. Nghe nói anh ta vào đồn, vợ cũ bèn đưa con gái tới thăm.

Những trang văn này do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và độc quyền phát hành.