(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 629: Tính toán
Chuyện tình cảm của Ny Ny xem như đã ổn định, kéo dài được mấy tuần mà vẫn chưa có dấu hiệu chia tay, điều này khiến Cư An trong lòng vô cùng thất vọng. Thế nhưng, C�� An tạm thời cũng không có thời gian để chờ đợi, bởi lẽ cuộc thi tranh do phòng triển lãm trong nước tổ chức đã hết hạn nhận bài dự thi. Hơn nữa, một số tác phẩm lọt vào vòng trong cũng đã được sàng lọc, tổng cộng có năm mươi bốn họa sĩ trẻ tuổi dưới ba mươi tuổi trúng tuyển. Mấy ngày tới, những họa sĩ này sẽ đến Giang Nam để tiến hành đánh giá chọn lựa cuối cùng, xếp hạng và phân chia tiền thưởng. Đương nhiên, một số nhân vật lớn có tiếng tăm trong nước cũng sẽ đến Giang Nam để xem những hậu bối này vẽ tranh trực tiếp. Dòng chữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
Cư An cùng Myers cùng đi, hai người liền đáp máy bay thẳng tiến Giang Nam. Còn như Mike và Vương Phàm, họ đã đến trước một bước. Mike vốn dĩ là trong lúc nghỉ ngơi ở New York thì nhận một công việc: sau cuộc thi, một số nghệ sĩ trẻ tuổi ký hợp đồng với phòng triển lãm sẽ có một phần tác phẩm được đưa đến phòng triển lãm ở New York để trưng bày. Còn nếu không muốn ký hợp đồng, đương nhiên là nhận tiền thưởng rồi muốn đi đâu thì đi đó. Không phải là nghệ sĩ ký hợp đồng với phòng triển lãm thì còn mong phòng triển lãm giúp bạn tuyên truyền sao? Theo lời Mike thì đó là để nhiều người biết đến các họa sĩ ký hợp đồng với phòng triển lãm, theo lời Vương Phàm thì đó là đóng gói, còn theo lời Cư An thì đó là chiêu trò marketing. Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch này.
Đến Giang Nam, sau khi xuống máy bay, Triệu Kỳ Phong đã lái xe đến đón Cư An và Myers về khách sạn. Cả một tầng trong khách sạn năm sao ở trung tâm thành phố đã được phòng triển lãm bao trọn, nơi đây là chỗ nghỉ ngơi của các giám khảo, những nhân vật có tiếng tăm. Còn về các họa sĩ trẻ lọt vào vòng trong, họ được sắp xếp ở một khách sạn gần phòng triển lãm, cũng chính là khách sạn lần trước đã khiến Cư An không được yên ổn, khách sạn của em vợ vị khu trưởng. Toàn bộ khách sạn này đã được thuê bao trong hai tuần lễ. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Tại khách sạn nơi các nhân vật quan trọng nghỉ lại, Cư An ngẩng đầu lên liền thấy trong sảnh treo một biểu ngữ: "Hoan nghênh các giám khảo Phòng Triển Lãm Phồn Cảnh đến nghỉ tại khách sạn này". Vương Phàm và Mike đang đứng dưới biểu ngữ, trò chuyện vui vẻ với một vị giám khảo có tiếng tăm đến từ Giang Nam. Thấy Triệu Kỳ Phong dẫn Cư An và Myers bước vào, họ liền vẫy tay chào hai người. Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.
Sau khi nói chuyện vài câu với vị giám khảo đến từ Giang Nam, Triệu Kỳ Phong liền đưa Cư An và Myers lên lầu, để hành lý xuống. Cư An và Vương Phàm cùng nhau bắt đầu đi thăm hỏi các vị giám khảo, sau đó đương nhiên là mời khách ăn cơm, đây là chiêu cũ rồi. Truyencv.com độc quyền bản dịch này.
Sáng sớm ngày hôm sau, Cư An cùng các cổ đông khác, đi cùng các giám khảo trên một chiếc xe buýt, nhanh chóng đến phòng triển lãm tranh. Giờ đây, phòng triển lãm tranh đã không còn cảnh vắng vẻ không bóng người như lúc mới mở cửa. Các nhân viên chiêu mộ đều mặc đồng phục vest và váy, trông khá chuyên nghiệp. Toàn bộ nội dung dịch này là tài sản của truyen.free.
Cùng các nhân vật có tiếng tăm bước vào phòng triển lãm, hơn năm mươi bức họa chỉ chiếm một góc nhỏ. Các vị khách quý vừa vào phòng liền bắt đầu tùy ý bình phẩm những bức tranh treo trên tường. Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được công bố.
Cư An đi phía sau, không xen lời vào cuộc nói chuyện. Vương Phàm thì đi theo sau, vì có chút kiến thức nên có thể trò chuyện cùng các chuyên gia. Myers và Mike thì vừa trò chuyện vừa ngắm nhìn những bức công bút họa trên tường. Riêng Cư An chỉ thích đi loanh quanh ngắm nghía lung tung. Mọi bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free.
Quy tắc đánh giá và tuyển chọn của phòng triển lãm lần này là: Hàng chục giám khảo sẽ chấm điểm riêng biệt, chỉ cần chọn ra một người đạt giải cao nhất và mười người đạt giải nhì là được. Đối với những người còn lại, miễn là bức tranh không phải do người khác vẽ thay, đều sẽ nhận giải ba. Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.
Trong phòng triển lãm không chỉ có giám khảo mà còn có cả các họa sĩ tham gia cuộc thi. Cư An đi loanh quanh một vòng rồi dừng lại trước một bức họa. Anh đứng ngắm một lúc thì một người đàn ông lại gần hỏi: "Anh thấy bức tranh này của tôi thế nào?". Bản dịch này chỉ có trên truyen.free.
Cư An nghe vậy, quay đầu nhìn người đàn ông bên cạnh. Cằm ông ta để râu quai nón, phía sau đầu búi một bím tóc nhỏ, trên mặt đeo một chiếc kính gọng đen, mặc một chiếc áo phông rách. Túi quần ông ta gần như có thể chứa cả một tiệm tạp hóa, không biết là quần màu nâu hay xám tro nữa. Chân đi một đôi giày da mũi to màu nâu. Cư An quan sát một lúc, trong lòng thầm nghĩ: Đây mới chính là hình tượng nghệ sĩ trong mắt anh em chúng ta đây! Bộ dạng lêu lổng, đứng mà chân cứ như bị chuột rút vậy mà rung lắc. Bản dịch này do truyen.free thực hiện độc quyền.
"Tôi thì biết gì mà khen chê tốt xấu, chỉ là xem bừa thôi, nhiều nhất là nhìn xem có giống thật hay không thôi," Cư An cười đáp. Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.
Người đàn ông nghe vậy gật đầu: "Tôi thấy anh đi vào cùng với bọn họ, còn tưởng anh là người học nghệ thuật chứ." Nói rồi, ông ta tiếp tục quay đầu nhìn bức tranh của mình trên tường. Bản dịch này thuộc về truyen.free và không được phép sao chép.
Cư An quay sang hỏi vị nghệ sĩ kia: "Ông cảm thấy mình vẽ thế nào?" Mọi quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.
Người kia nghe Cư An hỏi, liền dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Cư An, đáp: "Còn phải nói sao, tôi vẽ đẹp nhất ở đây chứ gì! Nếu giải cao nhất không phải của tôi, vậy khẳng định là có gian lận rồi". Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.
"Vậy thì chúc mừng ông trước, hy vọng ông có thể ký hợp đồng với phòng triển lãm này." Cư An nghe lời đáp của vị ngh�� sĩ đó, cười ha hả nói. Bất kể là tự tin hay tự phụ, có lòng tin lúc nào cũng là chuyện tốt. Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free.
Vị nghệ sĩ trẻ tuổi này lắc đầu với Cư An, nói: "Tôi sẽ không ký hợp đồng với phòng triển lãm này đâu! Một phòng triển lãm mới khai trương chẳng có chút thành công điển hình nào, hơn nữa lại không có kinh nghiệm vận hành trong nước". Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.
"Vậy ông đã ký hợp đồng với phòng triển lãm nào chưa?" Cư An nhìn người này hỏi. Độc quyền tại truyen.free.
Họa sĩ trẻ lắc đầu: "Chưa. Trước đây là do chưa ai phát hiện tài năng của tôi thôi, nhưng tôi tin rất nhanh thôi tôi sẽ có thể ký hợp đồng với một phòng triển lãm. Sau khi tôi lọt vào vòng trong, đã có mấy phòng triển lãm ngỏ lời với tôi, nhưng giá cả có chút không phù hợp. Tuy nhiên, bây giờ đã có một vài manh mối, dự đoán rất nhanh sẽ có kết quả." Vừa nói, trên mặt người này liền hiện lên nụ cười tự hào. Bản dịch này được phép lưu hành độc quyền bởi truyen.free.
Nghe người này nói, Cư An trong lòng cảm thấy vướng mắc. Gian hàng này quá lớn, lại được tuyên truyền quá tốt, ngược lại trở thành "thịt Đường Tăng" trong mắt người khác, ai nấy đều rục rịch muốn móc một muỗng thịt trong bát của người anh em ra ăn. Những người này cũng đều có những toan tính riêng. Thật là thói đời viết nên, lòng người không như xưa vậy! Truyen.free giữ quyền bản dịch.
Đi dạo một vòng, Cư An quay trở lại. Đúng lúc đó, anh thấy vị nhân vật lớn khác thường đến từ thủ đô đang ngắm bức tranh của vị họa sĩ trẻ kia. Vị họa sĩ trẻ vẫn lêu lổng đi theo vị nhân vật lớn ấy nói chuyện, được vài câu. Vị nhân vật lớn kia nghe người trẻ nói vài câu, liền quay đầu đi sang bức tranh bên cạnh. Vị nghệ sĩ trẻ tuổi ấy liếc nhìn vị nhân vật lớn kia một cái, rồi lảo đảo rời khỏi phòng triển lãm. Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.
Cư An tiến đến bên cạnh vị nhân vật lớn kia, hỏi: "Bức tranh của người kia vừa nãy thế nào ạ?" Chỉ truyen.free có quyền phát hành bản dịch này.
"Trừ cái tính cách nóng nảy và vẻ coi trời bằng vung của cái gọi là nghệ sĩ ấy ra, thì trình độ vẽ cũng chỉ ở mức bình thường thôi. Chẳng có gì xuất sắc mà cũng chẳng có gì đáng chê." Vị nhân vật lớn nhìn Cư An một cái rồi nói. Bản dịch này được truyen.free giữ mọi quyền lợi.
Cư An nghe xong thì cũng đành thôi. Anh nhìn thấy vị nhân vật lớn chắp tay sau lưng, trên tờ giấy đánh giá giải thưởng không có lấy một chữ. Vị lão già tính tình quái gở này vẫn chưa chọn được người đầu tiên. Đây là bản dịch độc quyền được cấp phép bởi truyen.free.
Không còn việc gì, Cư An liền trực tiếp ra khỏi phòng triển lãm, đi đến quầy lễ tân. Tiểu Tần giờ đây trong bộ đồng phục công sở, quả thật trông rất giống một nhân viên văn phòng thành thị. Hơn nữa, theo lời Triệu Kỳ Phong, giờ cô ấy đã là trưởng quầy lễ tân, dưới quyền có thêm hai nhân viên mới. Ba cô gái nhỏ thấy Cư An đi đến cũng đứng dậy từ chỗ ngồi. Cư An vẫy tay với hai người: "Giúp tôi tìm một phòng trên lầu, tôi muốn vào đó nghỉ ngơi một lát". Nơi duy nhất để đọc bản dịch này là truyen.free.
"Các phòng trên lầu đều không khóa cửa, bên phía bắc này đều không có người ạ," Tiểu Tần cười nói với Cư An. Mọi quyền bảo hộ bản dịch này thuộc về truyen.free.
Cư An nghe vậy gật đầu rồi lên lầu, tìm một phòng trống. Cư An đặt mông ngồi phịch xuống ghế, gần như ngã quỵ, giờ anh đang buồn ngủ rũ rượi. Anh tìm một chỗ để nhắm mắt ngủ một lát. Chỉ trên truyen.free bạn mới có thể đọc bản dịch này.
Hơn năm mươi bức họa cũng không phải là nhiều. Hơn hai tiếng sau, các giám khảo đã đưa ra bảng xếp hạng trong lòng họ. Triệu Kỳ Phong nhận được những phiếu này liền bắt đầu thống kê, người được nhiều phiếu nhất sẽ giành giải nhất. Đến buổi trưa, các hạng mục đều đã được công bố. Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.
Nhắm mắt nghỉ ngơi một lúc, Cư An đi đến bên cạnh Vương Phàm, hỏi: "Chiều nay sẽ trao giải luôn sao?" Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.
Vương Phàm lắc đầu nói: "Không được, việc trao giải phải đợi đến sáng sớm ngày mai. Đến lúc đó, phó tỉnh trưởng quản lý văn hóa sẽ đến trao giải. Chúng ta đã quảng bá không tệ, cuộc thi có sức ảnh hưởng lớn, đương nhiên là phải có người đến đưa tin, chụp ảnh rồi. Chiều nay chủ yếu là để nói chuyện ký hợp đồng với các họa sĩ này, Triệu Kỳ Phong đã chuẩn bị xong xuôi rồi." Mọi bản quyền bản dịch đều thuộc về truyen.free.
Cư An nghe vậy gật đầu. Dù sao chuyện này anh cũng không cần quản, cứ mặc kệ cho bọn họ tự xoay sở đi. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.
Chiều có việc gì không ư? Đương nhiên là có. Cư An cùng mấy ông chủ phòng triển lãm khác tiếp tục cùng các nhân vật có tiếng tăm này đi ăn cơm. May mắn là mọi người đều là người có học, trên bàn tiệc không xảy ra chuyện gì rượu chè quá đà. Hơn nữa, ai cũng rất thoải mái, không hề có cảnh hò hét ầm ĩ. Ăn cơm với những người này mới gọi là ăn cơm chứ, Cư An kẹp một viên thịt tròn bỏ vào miệng, vui vẻ nghĩ thầm. Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.
Đến khoảng hơn 5 giờ chiều, Triệu Kỳ Phong đã có mặt tại phòng của Cư An. Chẳng mấy chốc, Mike và Myers cũng theo đến. Mọi quyền bản dịch thuộc truyen.free.
"Người đạt giải cao nhất không muốn ký hợp đồng với chúng ta, giải nhì thì chỉ có ba người đồng ý ký với phòng triển lãm của chúng ta, còn giải ba thì có tám người," Triệu Kỳ Phong rũ đầu nói. Truyen.free là nguồn duy nhất của bản dịch này.
"Sao lại chỉ có mười một người?" Cư An nhìn tập tài liệu trên tay hỏi. Triệu Kỳ Phong dù muốn nói gì đó nhưng rồi cũng nói: "Tôi cũng không rõ lắm, rất nhiều người trong số họ không muốn ký hợp đồng với chúng ta, nói rằng phòng triển lãm của chúng ta không có nhân vật nổi bật nào đáng để họ hợp tác, hơn nữa lại không có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh". Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp.
Cư An gấp tập tài liệu lại, kể lại chuyện buổi sáng anh gặp cho Mike và mấy người kia nghe một lần. Sau đó anh cười nói: "Chúng ta thì chuẩn bị chiêu mộ các họa sĩ trẻ tuổi, ai dè người ta cũng đang tính toán chúng ta. Ở đây họ vừa nhận được giải thưởng, có tiền thưởng lại có danh tiếng, vừa vặn để làm đòn bẩy khi ký hợp đồng với các phòng triển lãm khác". Mọi quyền lợi của bản dịch đều thuộc về truyen.free.
Vương Phàm cười nói: "Giờ này ai mà chẳng khôn ngoan như cáo, đâu thể chỉ cho phép chúng ta tính toán người khác mà không cho người khác toan tính lại chúng ta chứ? Tôi thấy có nhiều vậy cũng không tệ rồi, dù sao cũng còn mười một người trong tay đó chứ." Sau đó anh đưa tay vỗ vai Triệu Kỳ Phong một cái: "Lão Triệu làm không tệ". Bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền hoàn toàn.
Vương Phàm nhìn Cư An đang có chút thẫn thờ, cười trêu chọc nói: "Anh lại đang nảy ra ý đồ xấu xa gì vậy? Tôi nói cho anh biết, việc đổi hạng là không được đâu! Chúng ta đồng ý nhưng đám lão gia bên ngoài kia chắc chắn sẽ không đồng ý đâu". Chỉ có truyen.free mới cung cấp bản dịch này.
"Tôi có đến nỗi hèn hạ như vậy sao?" Cư An nghe Vương Phàm nói, cười đáp: "Tôi còn tưởng chúng ta trả tiền không ít, ai dè trong mắt người ta chưa đến một phần tư. Khi nào thì thị trường tác phẩm nghệ thuật trong nước lại sôi động như lửa vậy, hay là bây giờ các nghệ sĩ trẻ đều xuất thân từ gia đình giàu có?". Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện.
"Được rồi, mười một người thì mười một người vậy. Lần này Mike lại được thảnh thơi rồi, vốn dĩ là chuẩn bị chia thành hai đợt để đến Mỹ tổ chức mấy buổi triển lãm, cứ thế này thì anh ta sẽ tiết kiệm được đến mùa xuân năm sau." Vương Phàm cười nói: "Anh đừng trách người khác, muốn trách thì hãy trách Triệu Kỳ Phong đã bày kế quá tốt, việc này đã thổi phồng những người trẻ tuổi này lên quá mức". Toàn bộ bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free.
Mike nhẹ nhàng lắc đầu: "Mùa xuân sẽ không được đâu, đến lúc đó hãy để họ mang những tác phẩm mới đi." Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.