Đến khoảng ba giờ rưỡi chiều, Tiểu Hổ và Tiểu Trì đã về. Dina cùng Cora đưa hai đứa trẻ đi bơi, thực ra là sợ chúng làm ồn náo loạn trong phòng khách, làm phiền buổi hẹn hò đầu đời của Ny Ny. Cư An đã sớm chuẩn bị, muốn cho tên rùa rụt cổ đến nhà này một phen ra oai.

Gần bốn giờ, Cư An nghe thấy tiếng sủa ầm ĩ của Dây Cót ngoài cửa, sau đó là tiếng đáp lại của Teddy, liền biết Ny Ny đã về. Chàng đứng ở cửa, nhìn ra ngoài qua tấm kính, thấy Ny Ny đang kéo một tên rùa rụt cổ tóc vàng nâu cao xấp xỉ mình, cùng nhau đi về phía cửa nhà.

Thấy con gái sắp đến gần, Cư An vội vàng chạy hai bước, ngồi xuống ghế sô pha, cầm lấy một tờ báo làm bộ đọc. Thấy mẹ ló đầu ra từ trong bếp, chàng liền vội vàng nói: “Ny Ny đã về!”

Mẹ liếc nhìn con trai một cái rồi nói: “Con cầm báo ngược rồi kìa. Để mẹ đi chuẩn bị chút nước trái cây.” Nói xong, bà lại vào bếp.

Vừa cầm xuôi lại tờ báo, Ny Ny đã đẩy cửa bước vào. Thấy Cư An đang xem báo trên sô pha, cô bé nói: “Ba ba, đây là bạn trai con, Haber. Haber, đây là ba của tớ.”

“Chào ông Cư! Cháu là Haber ạ,” tên rùa rụt cổ tóc vàng nâu hướng về phía Cư An nói.

Cư An từ trên ghế sô pha đứng dậy, đi tới trước mặt Haber, mặt nghiêm nghị nói: “Ừ, tốt! Dạo này ông bà nội cháu vẫn khỏe chứ?”

“Dạ, cảm ơn ông đã quan tâm, ông bà vẫn khỏe ạ,” giọng tên rùa rụt cổ hơi run run. Phát hiện này khiến Cư An rất hài lòng, chàng tiếp tục nghiêm mặt nói: “Ừ, vậy hoan nghênh cháu vào nhà chơi.” Trên mặt chàng chẳng hề có chút vẻ hoan nghênh nào.

“Cảm ơn ông,” Haber nói với Cư An.

“Chúng ta xem ti vi đi,” Ny Ny kéo tay tên rùa rụt cổ Haber, ngồi xuống sô pha. Cư An cũng ngồi xuống bên cạnh, cầm tờ báo vừa rồi lên, che khuất nửa mặt, làm bộ tiếp tục đọc quảng cáo. Đến cả quảng cáo xe Toyota to lớn lần này cũng không khiến Cư An thấy khó chịu, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào tên rùa rụt cổ cách đó hơn hai mét. Chàng thỉnh thoảng liếc nhìn bằng khóe mắt, thấy tên nhóc kia đang ngồi thẳng tắp, tay cứ sờ sờ vào đường may quần.

Lúc này, mẹ Cư An từ trong bếp bước ra, hướng về phía hai đứa trẻ đang ngồi trên sô pha nói: “Các con uống gì không? Trong nhà có nước trái cây tươi vắt và vài loại đồ uống khác.”

Ny Ny ngọt ngào cười với bà nội: “Cảm ơn bà nội ạ, con muốn uống nước ép lê tuyết!” Sau đó, cô bé quay đầu hỏi Haber: “Cậu muốn uống gì không? Trong nhà có nước táo, còn có nước ép kiwi nữa.”

“Cảm ơn! Cho tớ một ly nước táo nhé,” Haber bé nhỏ nói.

Mẹ Cư An nghe vậy gật đầu một cái, rồi cười đi vào bếp, làm nước trái cây cho hai đứa trẻ.

Lúc này, Ny Ny mở ti vi, cùng Haber xem một lúc. Cô bé thấy trong tay Cư An chỉ có một tờ báo, vẫn là trang quảng cáo mà mấy phút rồi chàng cũng chưa lật qua, liền nói với Cư An: “Ba ba! Ba có thể qua bên kia xem mà, để chúng con xem ti vi. Ba ngồi đây khiến Haber rất căng thẳng.”

“Chính là muốn tên rùa rụt cổ này căng thẳng chứ gì!” Trong lòng nghĩ vậy, Cư An vẫn đứng dậy khỏi ghế sô pha, đi sang căn phòng đối diện chỗ hai người đang ngồi.

Trên bàn trong phòng đặt một khẩu súng bắn tỉa. Cư An ngồi xuống cạnh bàn, loáng một cái đã tháo nòng súng ra, đặt trước mắt, nheo một bên mắt nhìn nòng súng, sau đó cầm miếng da nai cẩn thận lau chùi. Lúc này chàng chẳng cần nhìn Haber, dù sao Cư An cũng đảm bảo tầm mắt của tên rùa rụt cổ, chỉ cần chuyển từ màn hình ti vi sang chưa đến ba mươi độ, là có thể thấy khẩu súng bắn tỉa hạng nặng oai vệ trên bàn mình.

Lau xong khẩu súng, chàng lắp ráp lại, rồi xuyên qua ống ngắm, bóp cò súng, phát ra tiếng “cạch cạch” nhỏ nhẹ. Chàng còn chưa kịp đắc ý bao lâu thì Dina đã bước vào, nhìn Cư An đang cầm khẩu súng bắn tỉa hạng nặng cười nói: “Anh thật sự mang khẩu súng lớn thế này ra sao?”

“Càng lớn càng uy mãnh chứ sao!” Cư An nhìn vợ cười nói, rồi liếc nhìn phía sau vợ, thấy cửa phòng đã khép lại: “Sao lại đóng cửa rồi?”

Dina bật cười ha hả: “Nếu không đóng lại, e rằng mồ hôi trên đầu Haber bé nhỏ sẽ tuôn ra như tắm mất.” Nói xong, nàng đứng bên cạnh, vòng tay qua vai Cư An: “Thời gian trôi thật nhanh, Ny Ny giờ đã có bạn trai rồi, thật đúng là nhanh mà.”

Chàng đưa tay vỗ nhẹ vào cánh tay Dina: “Đúng vậy, Trung Quốc có câu nói hay, con cái thúc giục người già đó mà.” Cư An đặt khẩu súng xuống, ôm Dina ngồi lên đùi mình: “Ny Ny sắp trưởng thành rồi, sau này Tiểu Trì và Tiểu Chính cũng vậy thôi, biết đâu sau này trong nhà chỉ còn lại hai vợ chồng mình.”

Dina cười nói: “Anh mới chỉ ngoài ba mươi, sau này còn dài lắm, chúng ta còn mấy chục năm để cùng nhau vui vẻ mà.” Nói xong, nàng nhẹ nhàng hôn lên môi Cư An một cái, rồi đứng dậy từ trên đùi chàng: “Em đi xem thử, lấy chút đồ ăn vặt cho hai đứa trẻ.”

Thấy Dina đi tới cửa, Cư An vội vàng vẫy tay với vợ: “Đừng vội đi, lại đây anh nói chuyện này.”

“Chuyện gì?” Dina nghiêng đầu, bước hai bước tới bên cạnh Cư An.

Cư An đưa tay vỗ nhẹ hai cái vào mông vợ: “Vẫn chưa có dấu hiệu mang thai sao? Lần này vận may của chúng ta không được tốt lắm, tối nay tiếp tục cố gắng thêm.”

Rồi lại vỗ nhẹ vào mông Dina một cái.

Dina gạt tay Cư An ra: “Em không cảm thấy gì cả.” Nàng cười một tiếng rồi xoay người đi ra cửa. Vừa thấy nàng ra khỏi cửa, Cư An liền lập tức thay vẻ mặt nghiêm túc, nhìn ra ngoài một cái, rồi chạm mắt với Haber một cái. Tên rùa rụt cổ kia liền vội vàng dời tầm mắt đi chỗ khác.

Súng đã lau sạch, tên rùa rụt cổ kia xem ra cũng đã bị mình chấn nhiếp. Cư An liền ôm súng đi xuyên qua phòng khách vào phòng cất giữ của mình, chuyên tâm lau chùi những khẩu súng khác.

Chờ đến khi Dina vào gọi ăn cơm, Haber bé nhỏ đã được người nhà đón về. Ngồi vào bàn ăn, Dina cùng Cora liền bắt đầu bàn tán về Haber bé nhỏ. Cora vừa ăn cơm vừa nói với Dina: “Thằng nhóc Haber này trông cũng không tệ lắm, tập hợp ưu điểm của cả cha lẫn mẹ nó.”

“Ừm, quả thật vậy, cậu bé này trông cũng rất được,” Dina gật đầu một cái, tán đồng với Cora.

Cư An hờ hững bĩu môi, “Mới đến đâu chứ, chỉ là một đứa trẻ con thôi mà. Mặc dù tên rùa r��t cổ Haber này nhìn có vẻ không tệ, nhưng lớn lên rồi thì có khi lại hỏng bét không chừng ấy chứ. Ví dụ như hai nam diễn viên đóng Harry Potter ấy, lớn lên đứa nào đứa nấy đều ‘tàn’ cả.”

Cha ngồi trên bàn không nói một lời, đang gắp sườn nướng nhỏ cho mấy đứa trẻ bên cạnh. Tới khi mỗi đứa có một miếng trong bát, ông mới tự gắp cho mình một miếng để ăn.

“Ba ba! Qua một thời gian nữa con còn muốn về nước một chuyến, khi trở lại sẽ đưa ba và mẹ đến nhà anh chị họ để thăm hỏi,” Cư An quay đầu nói với cha. Hai gia đình anh chị họ đã mua được nhà ở Canada, Đồng Đồng và Từ Từ đã chuẩn bị đi học ở Vancouver. Thỉnh thoảng chúng đi chơi cùng Ny Ny, Emily, và cả Angelina nữa. Với trình độ tiếng Anh của Từ Từ và Đồng Đồng thì việc đi học chẳng có vấn đề gì.

Hai nhà anh chị họ muốn Cư An đưa ba mẹ cùng cả nhà đến chơi. Lần này anh cả và anh rể hai người cũng sẽ về từ trong nước, mọi người cùng nhau đoàn tụ.

Cha nghe vậy nói: “Ừm, vậy thì đi xem một chút, nhưng không thể ở lại quá lâu. Cả vườn hành tỏi và ngựa hoa của ba không ai chăm sóc mất, nhiều nhất là hai, ba ngày thôi.”

“Cái lão già này, chỉ nghĩ đến ngựa hoa và chó của ông, sao không nghĩ một chút bên đó còn có cháu gái và cháu trai của ông chứ!” Mẹ nghe lời cha liền có chút mất hứng.

Cha cười một tiếng nói: “Chẳng phải sẽ gần hơn sao? Ở Mỹ này đi lại giữa Mỹ và Canada rất thuận tiện. Nếu muốn đi thăm bọn trẻ, sau này ông sẽ lái xe đưa bà đi, hoặc là khi nghỉ lễ bảo chúng nó đưa bọn trẻ sang đây, dù sao con dâu cả và con gái thứ hai bây giờ cũng không có công việc gì đặc biệt, đâu có tốn công gì.” Cha bây giờ đã là ông già cao bồi thứ thiệt, sống mấy năm ở đây, ít nhất những từ ngữ thông thường trong cuộc sống hàng ngày bằng tiếng Anh đều không thành vấn đề. Nhưng mà khoản viết lách thì thôi khỏi bàn, ông thường tự trào mình, đến Mỹ rồi tự thành “ông già mù chữ.” Sống cùng các cao bồi, cộng thêm Montana lại gần biên giới, nên ông tự nhiên biết việc đi lại giữa Mỹ và Canada, thậm chí chỉ cần xuất trình giấy thông hành là được, rất thuận lợi.

“Lái xe đi Vancouver ư, tôi cũng không dám ngồi xe ông đâu, lái xe như Tiểu Chính lái xe tăng ấy,” mẹ Cư An khoát tay một cái nói. Cha bây giờ mới có bằng lái không lâu, ngoài lúc thi, nhiều nhất là lái quanh trang trại một chút, chứ chưa chính thức chạy trên đường bao giờ. Dù sao mẹ cũng không dám ngồi xe của cha, lái cứ giật cục loạn xạ.

Cư An nhìn hai ông bà liền vội vàng nói: “Lái xe tốn sức lắm, chờ đến lễ Giáng Sinh bọn trẻ được nghỉ, dùng máy bay đón chị và chị dâu cùng bọn trẻ tới chơi vài ngày chẳng phải tốt hơn sao?”

Cư An vừa dứt lời, Ny Ny liền ngẩng đầu lên, nói với Cư An: “Ba ba! Lúc đi Haber lén nói với con là ba trông thật đáng sợ?” Nói xong, cô bé mở to mắt nhìn cha Cư An.

Nghe lời Ny Ny nói, cả bàn ăn đều bật cười ha hả, nhất là Dina, nàng ghé vào tai Cora nói nhỏ vài câu, khiến Cora phải che miệng cười đến sắp đau bụng.

“Ba ba con từ trước đến nay đều uy nghiêm như vậy mà,” Cư An liền vội giải thích với Ny Ny.

Dina đáp lời: “Không quan trọng, ba ba đang muốn nói cho cậu ta biết, trong nhà này đều là địa bàn của ba. Cứ như Teddy ấy, Dây Cót và Lò Xo mà muốn quấy phá, Teddy sẽ ngăn cản chúng.” Nói xong, nàng liếc nhìn Cư An đầy trêu chọc.

“Con không thích bạn trai chị!” Tiểu Chính giơ cái thìa lên, la lớn.

Cư An nghe hỏi: “Tại sao?” Bạn trai của chị con thì liên quan gì đến con bé tí này chứ.

Tiểu Chính chớp mắt một cái: “Con chỉ là không muốn chơi trong phòng của con thôi.”

Dina nghe vậy cười giải thích: “Phòng Tiểu Chính có nhiều đồ chơi, mấy đứa trẻ khác khi vào, chúng tự tìm đồ chơi của riêng mình, không muốn đuổi theo xe tăng nữa, nên Tiểu Chính thấy không có ý nghĩa.”

Nghe lời con, Cư An liền nói: “Vậy con sau này vào phòng tập thể dục của mẹ mà chơi, được không?” Lần này cậu con trai mới gật đầu một cái.

Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.