Sau khi nhìn thấy bóng dáng cha mẹ cùng đoàn người khuất dạng ở cửa lên máy bay, Cư An mới quay trở lại phòng chờ của mình, đợi chuyến bay đến Bozeman. Hắn định bay đến Bozeman trước, sau đó thuê một chiếc xe để lái về trang trại, rồi ngày hôm sau sẽ trả xe tại cửa hàng cho thuê xe ở Lewistown.

Đến lúc Cư An đặt chân tới sân bay thành phố Bozeman, trời đã ngập tràn ánh chiều tà. Rời khỏi sân bay, hắn bắt một chiếc taxi, đi thẳng đến cửa hàng cho thuê xe. Với sự nhiệt tình hỗ trợ của cô nhân viên, Cư An thuê một chiếc Chevrolet. Hoàn tất mọi thủ tục, hắn liền lái xe rời khỏi Bozeman đang rực rỡ ánh đèn, bật định vị dẫn đường, men theo quốc lộ 90 mà tiến về hướng Lewistown.

Đây là lần đầu tiên Cư An một mình lái xe lâu như vậy, hơn nữa lại vào buổi tối. Bởi lẽ trước đây ở trong nước, hắn từng xem qua một số bộ phim truyền hình của Mỹ, trong đó nhiều vụ án g·iết người, c·ưỡng b·ức... đều xảy ra trên những đoạn quốc lộ vắng vẻ hiếm người qua lại. Dĩ nhiên, nếu có một cô nương muốn c·ưỡng b·ức Cư An, hắn cũng không hề sợ hãi, nếu cô nương đó xinh đẹp, nói không chừng hắn còn có thể nói: "Come on baby!". Điều Cư An quan tâm hơn cả, chính là mạng nhỏ của mình.

Tối hôm qua, hắn đã cất khẩu súng lục ổ quay cùng hai trăm viên đạn vào không gian, đạn đã được nạp sẵn vào nòng. Vạn nhất ở bên ngoài gặp phải c·ướp b·óc, hắn sẽ ngay lập tức chui vào không gian, sau đó thoắt ẩn thoắt hiện để hạ gục tên c·ướp. Nếu đối phương đông người, vậy thì cứ ẩn nấp bên trong vài giờ cho đến sáng. Không gian trong tay, thiên hạ ta có!

Lái xe trên quốc lộ hơn nửa tiếng, trong xe toàn là nhạc đồng quê vang lên điên cuồng. Giọng ca cô em Taylor đã cất lên suốt cả chặng đường, cái gã DJ đáng ghét kia dường như muốn biến đêm nay thành "Swift night" hay sao đó. Một lát sau, Cư An liền chuyển sang đài tin tức, đổi khẩu vị một chút. Trên đoạn quốc lộ quỷ quái này, đừng nói là c·ướp, ngay cả một bóng ma cũng chẳng thấy. Hơn nửa giờ sau, hắn mới gặp được hai chiếc xe. Khi giao lộ với Cư An, hai tài xế đó cũng vui vẻ vẫy tay về phía hắn, lớn tiếng nói: "Xin chào!". Nhưng đến lúc Cư An vẫy tay lại, hai chiếc xe kia đã phóng như bay, thoáng cái đã mất dạng. Thế nên Cư An quyết định lần sau gặp xe sẽ vẫy tay trước, đừng để người Tây nghĩ người Trung Quốc chúng ta thiếu lịch sự.

Lái thêm hơn mười phút nữa, Cư An ghé vào một trạm xăng, uống vài ly nước giải khát, ăn một chiếc hamburger lót dạ. Tiếp tục lên đường, lái được một lúc, xe liền đi vào một khu rừng lớn. Chẳng có cách nào khác, vì quốc lộ chính là băng qua khu rừng rộng lớn này, hai bên đều là những cây cổ thụ cao vút. Lái xe qua đây vào buổi tối khiến Cư An cảm thấy có chút âm u rợn người. Lái được một lát, Cư An không thể không dừng xe, bật đèn sau, rồi xuống xe. Tại sao ư? Vì bàng quang không chịu thua kém, uống hơi nhiều nước, chuẩn bị "giải quyết nỗi buồn" ven đường.

Vừa giải quyết xong, đang chuẩn bị quay lại xe, chợt nghe trong rừng cây tựa hồ truyền tới tiếng bò "ò... ó..." một tiếng. Đến khi ngồi vào xe nghe kỹ lại, quả nhiên lại có mấy tiếng "ò... ó... ò... ó..." nữa. Nếu đóng cửa kính xe thì căn bản không thể nghe thấy được.

Hắn lấy đèn pin từ trong xe ra, rồi từ không gian lấy ra khẩu súng lục ổ quay rắn hổ mang, hướng về phía nơi có tiếng bò kêu mà đi tới. Đi chưa được bao lâu, hắn liền phát hiện mấy con bò mẹ cùng mấy con bê con đang chen chúc nhau trong rừng cây. Cư An đi tới xem xét, sau đó lớn tiếng gọi hai tiếng: "Có ai không? Đây là bò của ai vậy?". Gọi hai tiếng không thấy ai đáp lại, liền lấy đèn pin chiếu vào một con bò, xem xem trên người nó có ký hiệu gì không. Nếu có ký hiệu thì xem xét có nên gọi điện báo cảnh sát không, để làm một thiếu niên tốt không nhặt của rơi một lần. Mặc dù từ khi đi học, Cư An căn bản nhặt được đồng một tệ nào cũng bỏ túi. Còn như trên năm mươi tệ thì chỉ nhặt được trong mơ thôi, trên thực tế chưa từng thấy người khác đánh rơi bao giờ.

Cẩn thận quan sát những con bò này, hắn phát hiện chúng có chút giống với loài bò rừng Bắc Mỹ mà Cư An từng thấy, nhưng lại có chút khác biệt. Mấy con bò đầu to này trên thân cũng không thấy có dấu hiệu hay ký hiệu gì. Suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định không làm thiếu niên tốt nữa, đem mấy con bò thu vào không gian của mình. Mấy con bò mới vào không gian vẫn còn khá căng thẳng, bốn con bê con dựa sát vào bò mẹ, mấy con bò lớn thì căng thẳng nhìn Cư An. Một lát sau, phát hiện Cư An không có ác ý gì, xung quanh lại tràn đầy c�� xanh cám dỗ, chúng liền bình yên thoải mái bắt đầu ăn cỏ. Thấy bò đã ổn thỏa, Cư An mới thoắt cái ra khỏi không gian.

Lúc Cư An đi tới bên cạnh xe, hắn thấy một chiếc xe khác đã dừng phía sau xe mình. Một người đàn ông Mỹ, vừa xuống xe, đang kiểm tra chiếc xe của Cư An. Trong xe, một cái đầu nhỏ thò ra, hướng về phía người đàn ông Mỹ kia hô: "Ba ơi, trong xe có người không?".

Người đàn ông Mỹ quay đầu nói: "Con cứ ở trong xe đi, bên trong không có ai, nhưng động cơ vẫn đang nổ, chắc là chủ xe ở gần đây thôi."

Cư An nghe được cuộc đối thoại của hai cha con, liền lớn tiếng nói: "Tôi không sao!".

Nhìn thấy Cư An cầm đèn pin đi ra từ trong rừng, người đàn ông Mỹ mới thở phào nhẹ nhõm. Cất khẩu súng trong tay vào bao, ông ta nói: "Tôi cứ tưởng đã xảy ra chuyện gì, có cần tôi giúp gì không?".

Cư An đi tới, cười nói với người đàn ông Mỹ trung niên: "Không có gì, chỉ là vừa nãy uống hơi nhiều nước, vào trong đó giải quyết một chút thôi." Vừa nói, hắn vừa chỉ chỉ về phía khu rừng phía sau.

"Này anh bạn! Lần sau anh đừng đi xa như vậy nhé, nếu anh không quay lại, tôi đã định gọi điện báo cảnh sát rồi đó, tôi cứ tưởng chủ xe gặp chuyện ngoài ý muốn chứ!" người đàn ông Mỹ cười nói.

Cư An bắt tay người đàn ông Mỹ, nói: "Cảm ơn anh, lần sau tôi nhất định sẽ chú ý, không đi xa như vậy nữa."

Người đàn ông Mỹ siết tay hắn, nói: "Anh cứ gọi tôi là Doug, chúng tôi phải đi Billings."

"Tôi tên An, phải đi Lewistown." Cư An đáp.

"Vậy đến giao lộ phía trước chúng ta sẽ tách ra nhé, chúc may mắn bạn hiền." Người đàn ông Mỹ vẫy tay rồi đi về phía xe của mình.

"Các anh cũng may mắn nhé." Cư An nói xong, liền chui vào xe. Xe của người đàn ông Mỹ trung niên chạy qua, hắn liền lái theo sau.

Lái xe khoảng ba tiếng rưỡi, Cư An mới trở về trang trại. Lúc hắn đến nơi đã là hơn mười một giờ đêm. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, lão Thomas cùng Andrew Wynn, tay cầm súng dài, từ trong nhà bước ra, ngỡ là có kẻ nào đó.

Vừa thấy là Cư An, Thomas cười nói: "Nghe thấy tiếng xe mà chó không sủa, nên chúng ta mới ra xem. Chúng ta cứ tưởng ngày mai con mới về chứ, sao tối nay đã về vội thế?"

Cư An đóng cửa xe, cười nói với Thomas: "Đến đây lâu như vậy, đây là lần đầu con thử lái xe đường dài thế này, cảm giác cũng không tệ lắm, từ Bozeman về đây mất hơn ba tiếng." Thấy là Cư An, Andrew và Wynn liền cất súng, chào hỏi rồi quay người trở vào nhà.

Thomas cười nói: "Cảm giác thế nào? Trước kia lúc còn trẻ, ta đi bang California toàn là lái xe qua đó, phải mất mấy ngày liền đấy."

Cư An giơ ngón cái lên nói: "Ông lợi hại thật, con lái ba tiếng đã thấy mệt rồi."

Thomas ha ha cười mấy tiếng, sau đó chúc Cư An ngủ ngon, rồi cũng trở về phòng.

Đem xe đậu ở ngoài nhà, mở cửa, Võ Tòng liền khù khà khù khạc kêu, hưng phấn chạy đến trước mặt Cư An. Trở lại phòng ngủ, hắn cất khẩu súng lục ổ quay vào ngăn kéo đầu giường, không yên tâm để nó ở trong không gian cây ăn quả. Để Võ Tòng ở bên ngoài, sau đó hắn thoắt cái vào không gian. Thấy mấy con bò đã hoàn toàn thích nghi với cuộc sống trong không gian, bê con chạy nhảy tung tăng khắp nơi, mấy con bò lớn thì nhàn nhã gặm cỏ, thấy Cư An còn hướng về phía hắn mà "ò... ó... ò... ó..." kêu hai tiếng. Vừa thấy bò không có gì, Cư An liền nhấc một cái lồng tôm, bỏ vào con mương trong không gian, chuẩn bị ngày mai làm một ít tôm để ăn. Mặc dù cũng đã ăn tôm nhỏ ở cái ao bên ngoài, nhưng mùi vị tôm nhỏ bên ngoài vẫn kém xa so với tôm trong không gian, luôn không có được cái cảm giác thơm mát mọng nước như tôm trong không gian. Đáng tiếc là trong không gian không thể mở rộng diện tích trồng trọt được, cỏ mọc quá nhanh.

Ra khỏi không gian, Cư An tắm rửa, trong lòng vẫn suy nghĩ không gian trừ cỏ ra thì còn có thể làm được gì nữa đây. Cũng không thể chỉ chăm chăm nuôi bò được. Bản thân hắn cũng không thể ăn hết nhiều như vậy, hơn nữa, bò lớn như vậy, muốn mang ra ngoài cũng là một chuyện phiền toái. Suy nghĩ một chút, hắn chợt nhận ra trong không gian có một cái cây lớn. Nếu cây lớn trong không gian có thể sinh trưởng, vậy thì cây ăn quả có thể mọc được không nhỉ? Nghĩ đến đây, trong lòng Cư An bồn chồn như có cỏ mọc vậy, nếu có hạt giống, hắn hận không thể lập tức vào thử ngay.

Nghĩ tới đây, Cư An chuẩn bị thử nghiệm phương pháp trồng trọt mới. Hắn cầm mấy củ khoai tây, đi vào không gian, đặt khoai tây vào vùng đất bao quanh, tưới một chút nước. Phía trên lập tức nảy mầm mấy chồi non. Hắn cắt khoai tây thành mấy khối, mỗi khối đều giữ lại một chồi non, sau đó đào một cái hố nhỏ trên đất, đem khoai tây chôn vào. Chỉ chốc lát sau, mầm nhỏ liền mọc ra. Nhưng lại một lát sau, mầm nhỏ trở nên vàng úa, rồi liền c·hết. Khiến Cư An mừng hụt một trận. Thử mấy lần đều như vậy, thứ cỏ này quá bá đạo. Trừ cây lớn trong sân, cùng với cây mây và dây leo trên lan can ra, dường như nó không tha cho bất cứ thứ gì khác. Bất quá, suy nghĩ một chút thì cũng không tệ, nếu nó không bá đạo như vậy, e rằng Cư An sẽ phải đau đầu vì cỏ trong không gian không thể cạnh tranh nổi với cỏ dại trên núi bên ngoài.

Thất vọng vì việc trồng khoai tây cứ thế mà thất bại, hắn ra khỏi không gian, đi xuống lầu dưới. Từ trong giỏ trái cây trên bàn trà, hắn lấy một quả táo, vừa gặm vừa đi lên lầu. Đem phần thịt quả còn lại đưa cho Võ Tòng. Võ Tòng chỉ trong chốc lát, liền gặm quả táo chỉ còn trơ lại hạt. Phải nói Võ Tòng ăn trái cây thật là sạch sẽ, ăn hết sạch, chỉ còn lại mỗi cái hạt lớn bằng viên bi thủy tinh.

Khen ngợi tinh thần quý trọng thức ăn của Võ Tòng, Cư An từ trong hạt táo móc ra mấy hạt giống, rồi tiến vào không gian.

Trước tiên, hắn đem một hạt giống bỏ vào vùng đất bao quanh, tưới một chút nước. Khi mầm non mọc ra, liền đem ra ngoài đào hố chôn vào, nhưng một thời gian sau vẫn c·hết. Cư An lại chọn một mầm non khác, bỏ vào vùng đất bao quanh, tưới nước ngâm. Lần này chờ mầm non lớn qua khỏi ống quần, rồi mới di chuyển ra bên ngoài. Lần này, thời gian sống sót của nó dài hơn rất nhiều. Hắn thử thêm hai hạt nữa, phát hiện cây con càng lớn thì thời gian sống sót lại càng dài. Với hạt giống cuối cùng, Cư An chờ cho đến khi nó trưởng thành một bụi cây nhỏ trong vùng đất bao quanh, rồi mới di chuyển đến bên ngoài hàng rào tre, lấp đất lại, rồi tưới nước từ vùng đất bao quanh vào. Cây nhỏ liền vươn mình đứng thẳng lên, nhìn hơn nửa ngày cũng không phát hiện dấu hiệu c·hết nào. Chờ cho cây ăn trái dáng dấp càng ngày càng cao, cho đến khi thân cây to bằng miệng bát, mới ngừng sinh trưởng. Đó là một cây táo thấp lùn nhưng thân cây to khỏe, cao hơn ba mét, sống rất cứng cỏi, rốt cuộc không còn bị cỏ không gian uy h·iếp nữa.

Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý độc giả ghi nhớ.