Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 6: Tới Mỹ (ba)

Giao lưu đôi chút, ba vị lão giả này liền muốn xem tranh. Sau khi đưa những bức họa mang đến cho ba vị, Mike dẫn Lưu Siêu và Cư An đến ngồi trên ghế sofa.

"Xin đừng bận tâm đến ba vị tiên sinh ấy, ngoài tranh ra thì họ không quan tâm nhiều đến thứ gì khác đâu." Mike bất đắc dĩ nhún vai.

"Nghệ sĩ ai cũng có cái tôi, điều đó dễ hiểu thôi." Lưu Siêu cười nói.

"Hai vị có muốn uống chút gì không? Ở đây có cà phê, trà hoặc rượu." Mike hỏi.

"Cho hai ly cà phê nhé." Lưu Siêu trả lời.

Tiếp đó, Lưu Siêu và Mike trò chuyện rất cởi mở. Một lúc sau, họ phát hiện ra hai người từng học cùng một trường đại học, nhưng một người là hệ chính quy, một người là nghiên cứu sinh, và lệch nhau gần mười năm. Hai người liền nhắc đến những kỷ niệm ở trường đại học. Từ quán cà phê nhỏ trong trường, họ hàn huyên đến những giảng viên năm xưa, và cả chú chó của vị thầy giáo nọ. Hai người trò chuyện say sưa đến lạ.

Mike rất khéo léo trong giao tiếp. Khi cuộc trò chuyện với Lưu Siêu đang sôi nổi, anh ta vẫn không quên Cư An, liên tục trò chuyện với Cư An về Vạn Lý Trường Thành, Cố Cung. Khi nói chuyện, anh ta luôn nở nụ cười, khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp. Vừa quan tâm đến Lưu Siêu, vừa khiến Cư An không cảm thấy bị lạnh nhạt.

Trò chuyện được hơn một giờ. Một trong số đó, ông Javier, đi đến: "Chúng tôi đã có kết quả sơ bộ, tiếp theo chỉ cần làm thêm vài cuộc khảo sát nhỏ, đại khái không có vấn đề gì."

Sau đó, Mike dẫn Cư An và Lưu Siêu đứng dậy đi đến bàn trưng bày tranh.

Ông Frank, người được nhắc đến, đang đeo kính, cầm trên tay một chiếc ống kính nhỏ màu đen, tiến lại gần bức họa cô bé và thú cưng, cẩn thận quan sát.

"Đây là một tác phẩm của họa sĩ người Nga Repin. Cô bé trong tranh hẳn là con gái của họa sĩ. Repin cũng có vài bức vẽ con gái mình tên Repina. Bức này có lẽ ra đời sớm hơn bức 'Chuồn chuồn' một chút, nhưng kỹ thuật hội họa của Repin đã hoàn toàn thành thục. Ông không dùng nhiều màu sắc, nhưng lại mang đến cảm giác rực rỡ, sống động. Động tác của nhân vật tự nhiên, không theo lối vẽ thông thường. Có thể coi đây là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Repin."

Đây là một trong những tác phẩm vẽ hiện thực ngoài trời của họa sĩ. Ông sử dụng màu sắc có chừng mực, nhưng vẫn mang đến cảm giác phong phú, đa dạng, khiến bức tranh tràn đầy ánh nắng và không khí. Những tác phẩm vẽ hiện thực ngoài trời kiểu này của Repin luôn cố gắng giữ được sự tự nhiên, linh hoạt của nhân vật, dùng kỹ thuật độc đáo để miêu tả chân thực và giản dị hình ảnh những người gần gũi với mình. Cô gái hoạt bát, đáng yêu trong tranh là con gái của họa sĩ, nàng không hề có vẻ giả tạo hay gượng ép trước mặt cha mình.

Cư An lập tức sững sờ, trong lòng vui sướng, chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Thật rồi, là thật rồi!

Sau đó, Frank lại chỉ vào bức họa vũ công ba lê: "Bức 'Cô gái ba lê' này là của danh họa người Pháp Degas. Ai cũng biết, Degas nổi tiếng với những bức tranh vũ công ba lê. Hai chủ đề đạt đến đỉnh cao nghệ thuật của Degas là tranh khỏa thân nữ và vũ công ba lê, trong đó tranh khỏa thân nữ đa số ra đời vào thời kỳ cuối đời của họa sĩ. Bức họa này dường như họa sĩ muốn quan sát từ một góc độ bất ngờ, đồng thời màu sắc hòa hợp thành một thể thống nhất, đường nét rõ ràng. So với vài bức vũ công sau này thì thành t���u nghệ thuật có phần kém hơn một chút. Bức cuối cùng này sẽ để ông Frank giới thiệu đi."

Ông lão Frank lúc này đã đặt chiếc ống kính nhỏ màu đen xuống: "Bouguereau đã vẽ rất nhiều câu chuyện thần thoại cổ đại, đây cũng là một trong số đó. Thần rừng Pan đang đuổi theo ba vị thiếu nữ. Nhìn từ nét vẽ, có phong cách Bouguereau rõ ràng. Bức họa này hẳn là tác phẩm thời kỳ cuối đời của Bouguereau."

Trong lòng Cư An đã hồi hộp, trong mắt chỉ toàn là tiền.

Ông lão Frank nhìn Cư An nói: "Xin lỗi, tiên sinh, tiện thể ngài có thể cho tôi biết những bức họa này làm sao lại đến tay ngài không?"

"À, không sao cả." Cư An lại kể lại những gì người anh khóa trước đã nói.

Javier nghe xong nói: "Hẳn là chúng đã lưu lạc vào Trung Quốc trong hai cuộc Đại chiến thế giới, sau đó rơi vào tay vị tiên sinh này, một người bạn cũ là giáo viên. Mặc dù vị lão tiên sinh ấy không am hiểu nghệ thuật, nhưng ông ấy đã bảo quản những bức họa này vô cùng hoàn hảo. Nếu không phải ông ấy đã khuất, thật sự muốn đích thân cảm ơn ông ấy."

Cư An thầm nghĩ: May mà mình sáng suốt bảo ông ấy đã mất, chứ nếu còn sống thì mình lại phải tìm người đóng giả để các vị cảm ơn sao?

Sau đó, Cư An liền nói với Mike: "Tôi muốn giao phó hai bức họa này cho công ty các anh đấu giá." Rồi anh đưa tay chỉ vào bức cô bé và bức vũ công ba lê.

"Chúng tôi rất vinh hạnh được cung cấp dịch vụ cho ngài. Nếu ngài không muốn bán bức còn lại, chúng tôi cũng có thể lưu giữ giúp ngài. Chúng tôi có công ty an ninh chuyên nghiệp, đang bảo quản hàng chục bức họa đẳng cấp thế giới, trong đó có cả tác phẩm của Picasso, Manet, Cézanne và nhiều danh họa khác, mức độ an toàn tuyệt đối sẽ khiến ngài yên tâm." Mike nhiệt tình giới thiệu về công ty an ninh.

"Nếu tiên sinh có ý định bán, thì xét về giá trị, bức của Bouguereau này có lẽ là cao nhất." Javier nối lời đề nghị.

"Bức họa này bản thân tôi rất thích, tôi chỉ muốn hỏi, hai bức còn lại đại khái có giá trị bao nhiêu." Cư An hỏi.

Ba vị lão giả nhìn nhau: "Bức 'Vũ công ba lê' này, tham chiếu theo một bức khỏa thân nữ của Degas được đấu giá năm ngoái, tôi đưa ra mức giá là 35 triệu đô la. Mức giá này tôi đưa ra khá thận trọng, giá trị thực sự có lẽ sẽ cao hơn một chút." Javier nói.

Javier ngừng một lát: "Còn về bức Repin này, rất khó để định giá, bởi vì trong hai năm gần đây kinh tế Nga ngày càng tốt, các tác phẩm nghệ thuật Nga trên thị trường nghệ thuật quốc tế cũng ngày càng có giá trị cao hơn. Đại khái là 18 triệu đô la."

Cư An và Lưu Siêu nghe đến đây đều sững sờ, nhìn nhau, đều cảm thấy khó tin. Tổng cộng hơn 50 triệu đô la, đổi ra nhân dân tệ thì là hơn 300 triệu.

Mike cười nhìn hai người: "Các tiên sinh đừng ngạc nhiên, tác phẩm nghệ thuật là một trong những hình thức đầu tư tốt nhất. Cư tiên sinh giao hai bức họa này cho sàn đấu giá của chúng tôi, thực sự là một sự tín nhiệm rất lớn. Không cần phải nói, Cư tiên sinh bây giờ dù sao cũng là một phú ông rồi."

"Cư tiên sinh, Lưu tiên sinh, nếu không phiền, tôi xin phép rời đi một lát, ông Brundi sẽ tiếp tục làm việc với ngài." Mike nói.

Cư An và Lưu Siêu cũng bày tỏ không ngại.

Tiếp đó, Cư An và Lưu Siêu đứng cạnh những bức tranh. Ba vị lão giả lại dồn sự chú ý vào tranh, căn bản không để ý đến hai người họ.

Hai người xem đi xem lại vẫn không hiểu, thấy ba vị lão giả chuyên chú nhìn tranh như vậy thì ngại làm phiền. Thế là họ lại quay lại ghế sofa trò chuyện.

Lưu Siêu ngồi xuống, thường nói: "Chà, thằng nhóc này phát tài rồi, đúng là đại gia."

Cư An gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Trời đất, tôi đâu có nghĩ sẽ có nhiều tiền đến thế. Yên tâm, khi nào nhận được tiền, tôi sẽ viết cho cậu tấm séc 5 triệu."

"5 triệu thì không cần, 2 triệu là được rồi, khởi nghiệp gian nan hơn một chút." Lưu Siêu cười đấm nhẹ vào Cư An.

Trò chuyện đại khái khoảng mười phút, Mike trở lại, phía sau còn có một người đàn ông tầm hơn 50 tuổi, vóc người thấp bé: "Cư tiên sinh, Lưu tiên sinh, đây là Tổng giám đốc của chúng tôi, ông Philips."

"Hân hạnh, hân hạnh." Cư An và Lưu Siêu đứng dậy bắt tay với ông lão thấp bé.

"Cư tiên sinh, Lưu tiên sinh, chúng tôi vô cùng cảm ơn sự tín nhiệm của hai vị dành cho chúng tôi. Tôi hy vọng các tiên sinh có thể cho chúng tôi thêm chút thời gian để chuẩn bị cho phiên đấu giá này. Có thể hai vị chưa quen thuộc với quy trình của chúng tôi. Chúng tôi sẽ mời một số khách hàng tham gia một buổi triển lãm nhỏ trước khi đấu giá. Chúng tôi dự định tổ chức một buổi đấu giá chuyên biệt quy mô nhỏ cho hai bức họa này. Việc thông báo cho các khách hàng này cần một chút thời gian, và việc thông báo cho các tỷ phú Nga càng cần nhiều thời gian hơn. Có được không?" Philips nhìn hai người nói.

"Vâng, về thời gian thì tôi không có vấn đề gì." Cư An nhìn Lưu Siêu gật đầu, bày tỏ sự đồng ý.

"Cư tiên sinh, ngài đã định sẽ gửi khoản tiền này vào ngân hàng nào chưa? Chúng tôi cần tài khoản của tiên sinh để chuyển tiền sau khi đấu giá." Philips cười nói.

"Tôi ở Mỹ vẫn chưa có tài khoản. Tôi không có thẻ xanh, có thể mở tài khoản không?" Cư An hỏi.

"Cần hộ chiếu của tiên sinh. Nếu không phiền, tôi có thể giới thiệu cho tiên sinh một ngân hàng: Wells Fargo, trụ sở chính đặt tại San Francisco, nằm trong top 5 ngân hàng có tài sản lớn nhất nước Mỹ, đồng thời cũng là một trong những cổ đông của sàn đấu giá chúng tôi. Nếu ngài có ý định nhập quốc tịch Mỹ, chúng tôi cũng có thể hỗ trợ." Philips nhìn Cư An nói. "Tôi đề nghị tiên sinh nhập quốc tịch Mỹ, vì chính sách thuế đối với người nước ngoài và công dân Mỹ là khác nhau. Với vài chục triệu đô la, mức chênh lệch có thể lên đến gần 2 triệu."

"Được." Cư An suy nghĩ một chút rồi trả lời.

"Vâng, vậy thôi nhé. Tôi còn có một số việc khác cần giải quyết, xin lỗi vì không thể tiếp chuyện hai vị lâu hơn." Philips đứng dậy một lần nữa bắt tay Cư An và Lưu Siêu: "Những việc còn lại, Mike sẽ giúp các anh làm xong. Hy vọng sau này có cơ hội tiếp tục hợp tác với hai vị tiên sinh."

Sau khi ông lão thấp bé rời đi, Mike tiếp tục trò chuyện cùng hai người.

"Tôi muốn hỏi một chút, không phải người ta nói nhập quốc tịch Mỹ rất khó sao, sao các anh lại làm nhanh thế?" Cư An hỏi.

"Ông chủ của chúng tôi không chỉ là chủ sở hữu của sàn đấu giá này, mà còn là một trong những cổ đông của Wells Fargo. Gia tộc ông ấy cũng nắm giữ cổ phần của nhiều công ty lớn khác." Mike cười nói.

"À, tôi hiểu rồi. Thay tôi cảm ơn ông Philips nhé." Cư An thầm nghĩ: Hóa ra ở Mỹ cũng cần quan hệ à, tôi cứ nghĩ chỉ có người Trung Quốc chúng tôi mới thế.

Tiếp đó, Mike nhân tiện hỏi Cư An có ý định đầu tư gì ở Mỹ trong tương lai không. Cư An nói muốn đầu tư mua một trang trại. Mike liền giới thiệu một công ty môi giới bất động sản, đương nhiên cũng là công ty mà Wells Fargo nắm cổ phần. Sau đó là những thứ khác, từ xe cộ, bảo hiểm linh tinh đủ cả, khiến Cư An mắt tròn mắt dẹt vì kinh ngạc. Cứ như thể bạn chẳng cần phải bước chân ra khỏi cửa, bởi bất cứ thứ gì bạn muốn, ngân hàng Wells Fargo cũng có thể cung cấp trọn gói.

Không khỏi thán phục đầu óc kinh doanh của người Mỹ. Nhìn cách người ta kinh doanh kìa, bạn đến bán một bức tranh, mà họ lo cho bạn từ dịch vụ ngân hàng, đầu tư quản lý tài sản, đến mọi thứ khác.

Ngày hôm sau, Cư An lại đến, trò chuyện với Cục Di trú một lát, rồi cầm thẻ xanh. Với số vốn vài chục triệu đô la, chỉ cần được Cục Di trú xác minh, là có thể nhập quốc tịch.

Tiếp đó, Cư An lại đi thi bằng lái, thuận lợi nhận được giấy phép lái xe tạm thời, chờ lần tới đến Mỹ là vừa vặn có thể tham gia bài thi thực hành lái xe...

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc, đều được chắp bút riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free