Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 532: Thứ nhất cùng thứ tám đối thoại

Trong một hai ngày tiếp theo, Cư An thường xuyên nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé của Galen Tate trên bãi cỏ nhà mình. Teddy thì không có vấn đề gì với Galen Tate, dù sao mỗi khi Võ Tòng rảnh rỗi cũng sẽ giúp Teddy gãi ngứa. Dây Cót và Lò Xo thì vô cùng hoan nghênh Galen Tate, vừa thấy bóng dáng cậu bé là chúng mừng rỡ chào đón, sau đó nằm phục dưới chân cậu để cậu gãi ngứa cho mình.

Cư An vừa ăn cơm tối xong đi ra ngoài cửa, liền thấy Galen Tate đang "hầu hạ" hai chú chó Dây Cót và Lò Xo. Một con thì ngẩng cao đầu nằm nghiêng, con còn lại nằm ngửa bụng lên trời, cả hai đang chuyên tâm tận hưởng. Nghe thấy tiếng bước chân Cư An đi tới, chúng mở mắt khẽ hừ một tiếng xem như chào hỏi, rồi lại nhắm mắt tiếp tục hưởng thụ.

“Ngươi đúng là nhẫn nhịn đấy!” Cư An ngồi xổm bên cạnh Dây Cót, đưa tay gãi nhẹ hai cái vào bụng chú chó. Dây Cót khẽ đạp chân sau, liếc mắt nhìn Cư An vài cái.

Galen Tate cười nói: “Ngày mai con sẽ về New York, sau này sẽ không có thời gian gãi ngứa cho chúng nữa, thật là một đám động vật đáng yêu.” “Thảo nào!” Cư An thầm nghĩ, “Cậu ta cũng đã gãi cho hai vị ‘lão đại’ này một hồi lâu rồi.”

“Đã nói chuyện xong với Saunders rồi sao?” Cư An hỏi.

Galen Tate gật đầu: “Vâng! Saunders cuối cùng đã đồng ý thiết kế của con. Đến lúc đó con sẽ mang da bò về New York, làm lại một bộ dây cương mới.”

Cuối cùng thì Galen Tate cũng thuyết phục được Saunders, chuyện này cũng chẳng có gì lạ. Saunders dù sao cũng chỉ là một người chăn nuôi bò, chứ không phải một thợ chế tác đồ da chuyên nghiệp. Galen Tate lại là một nhà thiết kế, không chỉ am hiểu về thiết kế mà còn nghiên cứu về da thuộc sâu sắc hơn Saunders rất nhiều, nên việc thuyết phục được Saunders chỉ là chuyện sớm muộn.

“Ngày mai mấy giờ con đi?” Cư An cười hỏi Galen Tate.

“Mười giờ sáng mai con bay.”

Cư An nghe vậy gật đầu không nói gì, nhìn Galen Tate gãi cằm cho Dây Cót.

Buổi tối hôm đó, Cư An đứng trong phòng sách của mình, chăm chú lắng nghe báo cáo tiến độ từ Lương Kiến Quốc và vài người khác, dĩ nhiên còn có đội giám sát công trình đến từ Mỹ và Trung Quốc, cùng với báo cáo từ những người sẽ quản lý các công trình kiến trúc này sau này. Buổi họp qua điện thoại kéo dài ròng rã gần hai tiếng đồng hồ mới kết thúc, hơn nữa về cơ bản vẫn theo kịp tiến độ ban đầu. Hiện tại, ngoài việc chuẩn bị các vật liệu xây dựng như gỗ, đá và một ít xi măng, những việc khác đều đã ổn thỏa. Chỉ là để chuẩn bị khởi công thì phải mất vài tháng, bây giờ mỗi một viên đá lát nền hay viên gạch đều phải được tính toán cẩn thận, một bản kế hoạch tỉ mỉ cũng đang dần hoàn thiện.

Ngày thứ hai, tiễn Galen Tate đi, Cư An lại tiếp tục cuộc sống thường ngày của mình. Thấy đã sắp đến giờ tụ họp của những người ủng hộ đảng **, hơn một giờ trước khi buổi tụ họp bắt đầu, Cư An mới cùng Dina trong bộ lễ phục dạ hội lên máy bay riêng của mình. Cư An và Dina không có ý định ở lại Helena qua đêm, kế hoạch là sau khi tham gia xong buổi tụ họp sẽ bay thẳng về nhà.

Đến sân bay Helena, dĩ nhiên đã có xe đến đón Cư An. Một người đàn ông da trắng mặc âu phục giày da giúp mở cửa xe, Cư An bước xuống xe trước, sau đó đưa tay đỡ Dina từ trong xe bước ra. Dina đi bên cạnh Cư An, tay khoác lấy cánh tay Cư An, tay còn lại cầm một chiếc túi nhỏ, dĩ nhiên là sản phẩm của thương hiệu GA2M.

Bước vào ��ại sảnh, đã có không ít người, ba năm người tụm lại trò chuyện. Tuyệt đại đa số là người da trắng, chỉ có lác đác vài khuôn mặt người châu Á, trong đó hơn phân nửa là phụ nữ.

Khuôn mặt của Cư An lập tức trở nên khá nổi bật. Trong số đó, một vài người Cư An cũng xem như quen biết, tất cả đều là các đại địa chủ ở Montana. Bản thân cũng là một thành viên trong số họ, Cư An dĩ nhiên đã nghe nói qua về họ, nhưng chưa từng trò chuyện nhiều. Cư An cứ thế dẫn Dina cùng đi vào, thỉnh thoảng bên cạnh có người gật đầu chào hỏi Cư An một cách lịch sự, Cư An cũng mỉm cười đáp lại.

Cư An cùng Dina đi đến một góc phòng, hai người mỗi người cầm một ly đồ uống từ người hầu, vừa uống vừa trò chuyện.

Vừa trò chuyện được một lát, liền nghe thấy có người bên cạnh nói: “Chào ngài! Cư tiên sinh!” Cư An vừa quay đầu lại, liền thấy một người đàn ông để ria mép dẫn theo một phụ nữ tóc xoăn da trắng. Cả hai đều trạc tuổi trên năm mươi, người đàn ông có mái tóc màu nâu. Cư An biết người này chính là Stan Kroenke, người mà mình vừa "vượt qua", và vợ của ông ta chính là người thừa kế nổi tiếng của Wal Mart, Ann Walton Kroenke.

“Chào ngài! Kroenke tiên sinh!” Cư An cười đưa tay về phía Stan Kroenke, không ngờ người này lại chủ động chào mình, bởi trên truyền thông nói ông ta trầm mặc ít nói, thậm chí tránh né truyền thông. Sau đó, Cư An giới thiệu với vợ chồng Stan: “Đây là vợ tôi, Dina.”

Dina bắt tay với vợ chồng Stan, sau đó hai người phụ nữ bắt đầu trò chuyện.

Stan Kroenke cười nói với Cư An, giơ ly rượu lên: “Năm nay ngài đã vượt qua tôi về đất đai. Vốn dĩ tôi muốn mua mảnh đất đó, ai ngờ ngài lại nhanh chân giành trước.”

Cư An nâng ly rượu trong tay lên một chút: “Tôi chỉ biết có hai đối thủ cạnh tranh, nhưng không biết là ai. Nếu một trong số đó là ngài, vậy người còn lại là ai? Tôi rất muốn biết điều này.”

“John Malone,” Stan Kroenke khẽ thốt ra một cái tên.

Cư An ngẩn người một lát, cười nói: “Nước Mỹ này thật là nhỏ bé! Mới mua một mảnh đất mà lập tức gặp được hai trong số mười đại địa chủ của Mỹ, hơn nữa cuối cùng còn vượt qua được một vị.”

Stan Kroenke cười nói với Cư An: “Năm nay ngài chính là vị trí thứ tám trong mười đại địa chủ, hơn nữa là lần đầu tiên lọt vào bảng xếp hạng. Ánh mắt của truyền thông đổ dồn vào vị trí thứ chín là tôi cũng có thể giảm bớt đi một chút.”

Cư An khẽ cười một tiếng: “Tôi đâu phải đứng thứ mười đâu, sao đột nhiên lại nhảy lên thứ tám? Nếu không phải đẩy Stan Kroenke xuống, vậy là ai? Là nhà Pingge, Kim Nông hay gia tộc Linde?” Chỉ suy nghĩ một chút, Cư An liền xua tan ý nghĩ này ra khỏi đầu, dù sao cũng là đẩy được một người xuống, là ai thì có quan trọng gì.

Trên truyền thông, Stan Kroenke được gọi là "Stan Trầm Mặc", bởi vì ông ta rất ít khi nói chuyện trước mặt truyền thông. Hơn nữa, phong cách kinh doanh của ông ta mà nói thật thì vô cùng giống với Cư An, đều là dùng người quản lý, sau đó trao quyền hạn lớn nhất cho người quản lý để họ quản lý tài sản. Hiện tại, truyền thông cho rằng Stan Kroenke có giá trị tài sản ròng ba tỷ USD, theo sát Cư An, chắc cũng không kém mấy. Vốn dĩ hai năm nay Cư An vẫn chưa "hiển sơn lộ thủy", nhưng công ty phần mềm vừa lên sàn, giá trị tài sản của Cư An liền dần dần bộc lộ. Năm sau Cư An nhất định sẽ nổi danh trên bảng xếp hạng Forbes, mặc dù Cư An không quá thích sự nổi danh này.

“Ngài đây là chuẩn bị đầu tư vào ngành gỗ sao? Cư tiên sinh, nếu ngài không ngại.” Stan Kroenke hỏi Cư An.

Cư An nhún vai: “Cứ gọi tôi là An là được, Kroenke tiên sinh. Tôi không định đầu tư vào ngành gỗ, mà là định đầu tư vào du lịch, chuẩn bị xây dựng một khu thắng cảnh lớn ở đó!”

Stan Kroenke cười nói với C�� An: “Vậy ngài cứ gọi tôi là Stan, bạn bè tôi cũng gọi vậy. Hiện tại ngành du lịch phát triển khá tốt, cảm ơn du khách Trung Quốc đã cứu vãn nền kinh tế Mỹ.”

Cư An liếc nhìn Dina và Ann Walton Kroenke cách đó hai bước, thấy hai người phụ nữ vẫn đang trò chuyện vô cùng sôi nổi, rồi nói: “Ngoài việc hơi am hiểu về đất đai ra, tôi thấy dường như chỉ có du lịch là có thể đầu tư một chút, còn những cái khác tôi đều không rõ, không dám nhúng tay.”

Stan cười nói với Cư An: “Có thể đầu tư vào ngành thể thao. Nhưng ngành này có một điều không tốt là quá gây chú ý.”

Nghĩ đến những đội bóng rổ, đội khúc côn cầu gì đó, Cư An vẫn quen thuộc nhất với đội Arsenal của Anh.

Trò chuyện một lúc, ấn tượng của Cư An về Stan Kroenke liền thay đổi. Có lẽ mỗi người đều có hai mặt. Dù nói chuyện với Stan không nhiều, nhưng ông ta tuyệt đối không đến nỗi trầm mặc như truyền thông miêu tả về "Stan Trầm Mặc".

“Để tôi giới thiệu cho ngài vài người bạn quen biết một chút.” Stan dẫn Cư An đi về phía đám đông, lần lượt giới thiệu vài người. Dĩ nhiên đều là những địa chủ, có vài người Cư An cũng biết tên. Ở vùng Montana rộng lớn này, dù chưa gặp mặt thì cũng đã từng nghe nói qua về họ.

Cuối cùng, họ đi đến bên cạnh một ông lão tóc bạc. Cư An vừa thấy đã biết ngay, đó chính là John Malone, địa chủ số một nước Mỹ, tổng diện tích đất đai của ông ta xấp xỉ bốn triệu mẫu Anh, bỏ xa người đứng thứ hai là người bạn cũ Ted Turner với hai triệu mẫu Anh. Bởi vì ông ta cũng mua một triệu mẫu Anh rừng ở Montana, nên việc ông ta tham gia buổi tụ họp này cũng không có gì lạ. Hiện nay, các đại gia Mỹ đang thịnh hành đổ xô đến Montana mua đất, nơi này đúng là "nở mày nở mặt".

Sau khi trò chuyện một lát, John Malone nói với Cư An: “An! Cậu ra tay mua khu rừng kia thật nhanh chóng đấy.”

Cư An cười nói: “Lúc đó tôi cũng không biết hai vị đều có hứng thú với khu rừng này.” Cư An nói vậy chỉ là để khách sáo, chứ cho dù có biết hai người có hứng thú, Cư An cũng không thể nghe thấy danh tiếng của họ mà buông tay được, đâu có lý nào như vậy! Mọi người đều dựa vào v���n may và giá cả để mà nói chuyện, vậy thì đối với ai cũng công bằng.

“Bây giờ tôi rất hối hận!” John Malone nói, đưa tay vẽ vời trong không trung một chút: “Nếu lúc đó chịu chi thêm một chút, mảnh đất kia đã là của tôi rồi. Tôi có hai khu rừng, cộng thêm khu rừng cậu mua vào sẽ nối thành một dải lớn. Nếu cậu có ý định bán, tôi có thể mua lại với giá cậu đã bỏ ra cộng thêm năm triệu đô la, cậu thấy sao?”

“Hai khu rừng bên cạnh cũng là của ngài sao?” Cư An mỉm cười nói: “Vậy thế này đi, ngài bán luôn hai khu rừng đó cho tôi. Tôi sẽ trả giá cao hơn giá ngài mua được 10 triệu USD. Như vậy ngài cũng không cần phải nhớ mãi khu rừng của tôi nữa, còn có một khoản tiền mặt lớn!”

John Malone cười một tiếng: “Xem ra mảnh đất đó mấy năm nữa cũng không đến được tay tôi rồi.”

Cư An mới ngoài ba mươi tuổi, John Malone thì đã "đất vàng chôn vào cổ", làm sao có thể sống lâu hơn Cư An được. Có lẽ khi Cư An còn sống khỏe mạnh thì mảnh đất này cũng sẽ không bán ra. Nghe Cư An vừa nói như vậy, Stan và John đều bật cười.

B���n dịch tác phẩm này được cung cấp độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free