“An! Nếu lần tới ngươi có ý định với khu rừng nào, hãy nói với mọi người một tiếng, để tránh người khác lại vô cớ đẩy giá lên cao,” John Malone cười nói với Cư An.

Cư An nghe vậy liền lắc đầu: “Ta không có hứng thú với rừng rậm, có một mảnh này là đủ rồi. Ta chỉ hứng thú với trang trại chăn nuôi, nhưng trong một hai năm tới sẽ không mua thêm trang trại nào nữa, ít nhất là tạm thời vẫn chưa có kế hoạch gì khác!”

John Malone nghe xong nói: “Thật ra thì thu nhập từ rừng cũng không tồi, về cơ bản mua xong có thể duy trì thu chi cân bằng, nếu tính cả việc giá trị tăng lên thì vẫn có lời.”

Cư An cười nhạt một tiếng, các ngươi đều không phải dựa vào đất đai để kiếm tiền, huynh đệ ta thì khác với các ngươi, đất đai chính là cây hái ra tiền của huynh đệ ta. Mua mấy khu rừng vô dụng đó làm gì? Chẳng lẽ thật sự định thuê một đám thợ đốn cây đi chặt cây sao? Còn về việc đất đai tăng giá mà ai cũng chẳng biết, người không có thực lực thì muốn dựa vào đó mà kiếm tiền, người có thực lực lại coi thường số tiền kiếm được từ việc đất đai tăng giá đó. Người có năng lực, có mối quan hệ thì đi đầu tư ngành nghề khác.

Stan Kroenke liền hỏi Cư An: “Tức Giận U Tinh Nghịch giải nghệ bây giờ thì hơi đáng tiếc, xem tình trạng của nó thì ít nhất còn có thể chạy thêm hai ba năm nữa.”

“Không có ý nghĩa gì cả!” Cư An lắc đầu nói: “Bây giờ không chỉ ta và vợ ta, e rằng Tức Giận U Tinh Nghịch bản thân cũng cảm thấy sắp vô vị rồi. Nếu nó còn chạy thêm hai năm nữa, biết đâu trong trận đấu đó Tức Giận U Tinh Nghịch sẽ chán nản, cuối cùng để kẻ khác vượt qua thì sao? Như vậy, mang theo hào quang toàn thắng mà giải nghệ chẳng phải tốt hơn sao!”

Stan Kroenke nhìn John Malone: “Khi đó ông sẽ đến trường đua xem trận đấu giải nghệ của Tức Giận U Tinh Nghịch chứ?”

John Malone lắc đầu: “Ta vẫn còn chút chuyện riêng phải giải quyết, không thể đến tận nơi xem hoạt động giải nghệ của con ngựa huyền thoại đó, thật đáng tiếc.” Nói rồi lại lắc đầu lần nữa. Những người yêu đất đai thì ít ai không yêu ngựa, đặc biệt là ở nước Mỹ này. Ví dụ như trang trại chăn nuôi Kim Mục đã từng nuôi dưỡng Kỳ Tập, con ngựa ba lần vô địch năm 1946. Đương nhiên, danh tiếng của nó không thể so với Tức Giận U Tinh Nghịch. Tức Giận U Tinh Nghịch không chỉ giành được hàng loạt giải nhất, hơn nữa còn khai sáng ra một dòng dõi, tất cả con cháu của nó đều có biểu hiện kinh người trên đường đua, danh tiếng đã sớm vượt qua Thư Ký Xứ, được truyền thông gọi là Vua Ngựa Huyền Thoại.

“Khi đó ta nhất định phải đến tận nơi để quan sát, bỏ lỡ sự kiện này sẽ hối hận khôn nguôi, đặc biệt là trận tỷ thí cha con, anh em gái,” Stan Kroenke cười nói, rồi quay đầu hỏi Cư An: “Liệu có Mã Siêu nào vượt qua được Tức Giận U Tinh Nghịch không?”

Cư An kiên quyết lắc đầu: “Sẽ không!” Tức Giận U Tinh Nghịch đã từng ngồi xổm trong không gian rồi, đừng nói là bây giờ trên đường đua có thể vượt qua được nó, cho dù mấy năm sau có kéo Tức Giận U Tinh Nghịch ra đường đua, e rằng cũng không có con ngựa nào có thể vượt qua được nó. Mấy đàn ngựa con tuy nói có di truyền huyết thống của Tức Giận U Tinh Nghịch, nhưng dù sao cũng không phải kế thừa hoàn chỉnh, trừ phi nhân bản vô tính ra một con Tức Giận U Tinh Nghịch khác, nếu không thì cũng sẽ không có con ngựa nào có thể thách thức tốc độ hiện tại của Tức Giận U Tinh Nghịch.

“An tự tin quá nhỉ, ta nghe nói con ngựa của vị vương tử Ả Rập đó rất tốt, ta đã từng đến trường đua xem tốc độ của nó rồi, phi thường giỏi!” John Malone nói với Cư An.

Cư An chỉ cười một tiếng mà không nói gì, so với những con ngựa khác, con cháu của Tức Giận U Tinh Nghịch quả thật có tốc độ rất xuất sắc, liên tục giành giải nhất, nhưng so với bố nó thì vẫn còn một khoảng cách nhất định.

Ba vị đại địa chủ nước Mỹ cứ thế trò chuyện, từ chuyện đất đai lan sang đua ngựa, rồi từ đua ngựa lại sang vận động thể thao, cuối cùng là trò chuyện về câu cá, ngược lại lại rất vui vẻ hòa thuận. Đặc biệt là Cư An và Stan Kroenke, hai người có quan điểm kinh doanh rất tương đồng, hơn nữa đều ít nói trước mặt người khác, càng thêm hợp ý nhau.

Khi buổi tụ họp bắt đầu, mọi người liền cùng vợ mình lắng nghe Chủ tịch đảng Dân Chủ Howard Dean nói về một số chính sách của đảng Dân Chủ, cùng với một chuỗi dài những lợi ích mà mọi người sẽ nhận được. Không có gì đặc biệt, chỉ là hứa hẹn rất nhiều lợi ích, giúp mọi người phát triển điều gì đó. Những lời hứa này khác với lời hứa của các chính khách dành cho cử tri ở chỗ, những lời hứa này phải được thực hiện. Lời hứa với cử tri, sau khi lên nắm quyền thì viện đủ cớ dựa vào những chuyện đã qua hoặc đổ lỗi cho việc đảng Cộng hòa cản trở mà nhẹ nhàng bỏ qua được. Nhưng lời hứa trong trường hợp này thì lại là nói một không hai. Nếu không thực hiện, những người làm ăn đạo mạo nghiêm trang đang có mặt ở đây, cũng không phải ai cũng dễ tính. Hơn nữa, đối thủ cũ là đảng Cộng hòa sẽ được dịp cười nhạo.

Buổi tiệc cũng chỉ có vậy thôi, không có gì đáng nói. Mọi người ăn uống trò chuyện một chút, rồi nghe một đám chính khách nói mấy lời vô bổ, cuối cùng đến hơn chín giờ mới giải tán.

John Malone phải về trang trại của mình, Cư An và Stan Kroenke thì đi cùng nhau đến sân bay. Đến sân bay, hai gia đình bay riêng lên máy bay. Bên cạnh máy bay của Stan Kroenke, Cư An vẫy tay với Stan Kroenke: “Tạm biệt vị huấn luyện ngựa vô địch của chúng ta!”

Khi Cư An và Dina lên máy bay, thì máy bay của Stan Kroenke vừa vặn từ từ lăn bánh về phía đường băng. Cư An thấy Stan Kroenke đang vẫy tay ra hiệu qua cửa sổ, cũng liền vẫy tay lại.

Dina thấy vậy liền cười trêu chọc Cư An: “Hai người các anh sao lại giống như bạn cũ vậy, em chưa thấy anh hợp ý với ai như thế bao giờ!”

Cư An cười nói: “Có những người chỉ gặp mặt một lần mà cứ như quen biết nhiều năm vậy, có những người thường xuyên gặp mà vẫn cảm thấy xa lạ. Stan đại khái có lý niệm kinh doanh không khác ta là bao, cho nên hai chúng ta mới hòa hợp như vậy!”

Cư An vừa dứt lời, Serena liền đi đến nói với Cư An và Dina: “Máy bay sắp sửa vào đường băng rồi.”

Cư An ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời đầy sao lấp lánh, cảm thấy dưới thân mình khẽ chấn động nhẹ một cái, nhìn máy bay từ từ xoay chuyển, tiến về phía đường băng.

Về đến nhà, Cư An liền vội vàng cởi bỏ âu phục, quần tây, giày da và các thứ khác, rồi ngả mình lên giường: “Ai nha! Cuối cùng cũng được thoải mái rồi. Mặc bộ đồ này cả người cứ như bị gông cùm xiềng xích vậy!” Sau đó nghiêng người nhìn thấy Dina đang đặt bông tai và dây chuyền vào hộp trên bàn trang điểm, rồi nắm lấy vai áo muốn cởi bỏ chiếc đầm dạ hội, toàn bộ lưng trần dưới ánh đèn lộ ra đặc biệt trắng nõn. Đang chờ vợ cởi bỏ hoàn toàn chiếc đầm dạ hội, thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

“Chuyện gì vậy?” Cư An hỏi vọng ra cửa. Dina liền nhanh chóng kéo chiếc đầm dạ hội đang trượt xuống hông lên lại, đi đến cửa, vừa mở cửa liền thấy Ny Ny một tay ôm hươu cao cổ và voi nhỏ, Tiểu Trì thì đang ôm một chiếc chăn lông ngắn đứng ở cửa.

Dina ngồi xổm xuống, hỏi hai đứa bé: “Sao hai đứa còn chưa ngủ? Đã muộn thế này rồi mà!”

“Ba ba nói tối nay sẽ về, chúng con chờ ba ba đọc truyện mà,” Ny Ny vừa nói vừa ngáp một cái, đôi môi nhỏ nhắn chu ra với Dina.

Cư An vội vàng bật dậy khỏi giường, muốn dẫn các con về phòng riêng của mình, Dina liền vội vàng nói: “Anh mặc quần vào đi, chỉ mặc mỗi quần đùi thế kia thì chạy cái gì!”

Cư An quay đầu lại cười với vợ một cái: “Đợi ta về rồi hãy cởi đầm dạ hội, bây giờ ta đi kể chuyện cho bọn nhỏ đã!” Nói xong, một tay ôm con trai, một tay ôm con gái đi về phía hành lang.

Đến phòng con trai trước, chưa đọc được vài câu, con trai đã ôm chăn nhỏ chìm vào giấc ngủ. Nhẹ nhàng tắt đèn bàn đầu giường, Cư An vuốt ve tóc con trai, hôn lên trán nó một cái. Xoay người, anh đã đến bên cạnh Ny Ny, vừa bước vào đã thấy Ny Ny ôm hươu cao cổ và voi nhỏ ngủ say rồi.

Cư An nhìn Ny Ny đang ngủ yên bình, khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng kéo chăn nhỏ lên che mặt bé gái, giúp bé đắp kín xung quanh, tắt đèn rồi trở về phòng ngủ của mình.

Về đến phòng ngủ, anh phát hiện Dina đã cởi bỏ đầm dạ hội, bây giờ đã thay đồ ngủ, đang xỏ dép chuẩn bị đi tắm. Anh lập tức nói: “Ta cũng chưa tắm, chúng ta cùng đi!” Nói xong cũng không đợi Dina trả lời, trong tiếng Dina khẽ kêu lên, anh liền bế thốc vợ lên, chạy thẳng vào phòng tắm, sau đó dùng chân khép cửa phòng tắm lại.

Tiếp theo đó, Cư An đã đến Kingman một chuyến, cùng với Myers và Mike, thực hiện một cuộc khảo sát cho công ty quản lý thực phẩm. Chưa đầy hai ngày sau đã quay về nhà.

Thấy đông sắp đến, trang trại Khê Thủy Hà của Cư An liền trở nên bận rộn. Năm nay, trang trại chuẩn bị cỏ khô cho tất cả gia súc của trang trại Võ Tòng, trang trại Teddy và trang trại Hans để chúng qua đông. Từ hồi mùa hè, hai ông lão Thomas và Lawrence đã dẫn một nhóm cao bồi bắt đầu thu hoạch cỏ nuôi gia súc của trang trại Khê Thủy Hà, cứ như nhổ từng cọng hẹ vậy, sau đó dần dần vận chuyển đến các trang trại kia. Cho đến bây giờ chính là lúc bận rộn nhất, phải đảm bảo trước khi tuyết rơi ở Montana, tất cả cỏ nuôi gia súc đều phải được thu hoạch xong, hơn nữa phải đảm bảo ba trang trại đều an toàn qua đông.

Cư An đội mũ cao bồi, mặc giày ống, đứng bên cạnh nhìn các cao bồi chuyển từng cuộn cỏ nuôi gia súc đường kính 4-5m lại với nhau, sau đó từng cái dùng xe nâng chất đống lên, tạo thành những đống cỏ khô chất cao như núi nhỏ trên đồng cỏ xanh mướt của trang trại. Anh quay đầu lại nói với Thomas đang đứng bên cạnh: “Năm nay mọi người đã chuẩn bị nhiều cỏ nuôi gia súc qua đông như vậy, chắc hẳn là đủ dùng rồi chứ?”

Thomas cười nói: “Số cỏ khô này chỉ là chuẩn bị cho trang trại Võ Tòng thôi, trang trại Hans thì lượng cần không tính là nhiều. Sau này trang trại Teddy mới là khoản lớn, tất cả cỏ nuôi gia súc qua đông đều phải do chúng ta chuẩn bị. Chỉ riêng những đống cỏ khô này thôi thì ít nhất phải có năm sáu đống như vậy mới có thể đáp ứng đủ nhu cầu của trang trại Teddy.”

Trang trại Teddy nằm ngay tại Montana, bởi vì mùa đông ở Montana kéo dài hơn một chút, không giống như trang trại Võ Tòng, về cơ bản quanh năm có hơn nửa năm có cỏ xanh để ăn, và càng không bằng trang trại Hans, nơi mà về cơ bản mười tháng trong năm đều có thể trồng trọt được. Do đó, trang trại Teddy hàng năm đều phải nhờ trang trại Khê Thủy Hà chuẩn bị rất nhiều rơm cỏ.

Cư An nhìn những đống cỏ nuôi gia súc chất đầy trước mắt, nói với Thomas: “Sau này khi mua trang trại, tốt nhất nên cân nhắc đến yếu tố khí hậu!”

Thomas cười nói: “Nếu giáo sư Leonard có thể trồng được cỏ của trang trại Khê Thủy Hà sang đó, thì mua trang trại ở Canada cũng không thành vấn đề.”

Nghe Thomas nói vậy, Cư An cười lắc đầu: “Làm gì có vận khí tốt như vậy! May mà trang trại Teddy ở khá gần, cũng thuận tiện. Nếu mà mua được ở bang Washington thì coi như mọi việc tốt đẹp rồi.”

Thomas lắc đầu cười nói: “An à! Anh đúng là giỏi tự tìm cớ để an ủi mình thật đấy!”

Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.