Thông thường, công chúng chẳng mấy hứng thú với việc các nhà khoa học phát hiện ra những loài côn trùng nhỏ bé. Không phải nói rằng họ không hứng thú với hai nhà khoa học đang tranh giành lợi ích, mà trên thực tế, người ta luôn có chút tò mò về những lĩnh vực mình chưa biết. Bởi vậy, vụ kiện vô sỉ của Leonard nhanh chóng trở nên đình đám, rất nhiều kênh truyền thông tranh nhau đưa tin. Nhất là khi vụ án liên quan đến phẩm cách của nhà khoa học, những kênh truyền thông này lập tức hưng phấn như gà chọi được tiêm máu vậy. Chuyện côn đồ đánh nhau thì mọi người thường gặp, nhưng việc nhà khoa học tranh giành kiện cáo ra tòa thì quả là hiếm thấy.

Trên màn hình ti vi đang chiếu cảnh Nine. Lúc này, Nine mặc một bộ âu phục màu xám tro đậm, cổ tay đeo chiếc đồng hồ hàng hiệu không dưới mười ngàn đô la, mái tóc vuốt ngược bóng loáng. Bên cạnh anh ta còn có một trợ lý vóc dáng thon thả, khuôn mặt ưa nhìn của công ty luật. Cư An nhớ trước đây khi anh đến công ty, cô trợ lý này không đeo kính, nhưng giờ cô ấy đã đổi sang bộ đồ công sở màu tối và đeo kính, tay ôm vài tập tài liệu. Trông có vẻ như điều này đã nâng cao cấp bậc của công ty luật lên không ít.

Nine, cùng với trợ lý, bộ vest và đồng hồ hàng hiệu, mang dáng vẻ một đại luật sư lừng danh, đứng trước vô số micro hùng hồn phát biểu: “Thân chủ của tôi là một học giả đáng kính. Khi phát hiện ra loài ong mật mới này, ông ấy lập tức bắt đầu nộp đơn xin cấp phép. Khi bị phía đối phương nghi vấn, thân chủ của tôi đã bàn bạc chuyện này với tôi. Lúc đó, ông ấy đưa ra đề nghị là hãy khoan vội! Vì sao ư? Bởi vì ông ấy là một học giả chính trực và nghiêm cẩn, việc tiếp theo ông ấy muốn làm là nghiên cứu sâu hơn về loài mới này. Thế nhưng, phía đối phương đã ba lần dùng lời lẽ cay nghiệt công kích thân chủ của tôi. Hiện tại, chúng tôi đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ...”

“Nine này là chuẩn bị kiện tụng, hay là chuẩn bị tổ chức họp báo chuyển địa điểm vậy?” Cư An chỉ vào Nine trên màn hình ti vi, quay sang nói với Dina và Cora bên cạnh.

Cora cũng bật cười ha hả, chỉ vào Leonard đang lim dim ngủ gật ở bên cạnh nói với Cư An và Dina: “Hai người xem kìa! Leonard cũng sắp ngủ rồi.”

Cư An cẩn thận nhìn lại, quả nhiên! Leonard đã bị các phóng viên chen lấn ra một bên, tất cả micro đều chĩa vào Nine. Ông lão đang rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ nhìn quanh quất.

Trên ti vi, một nữ phóng viên hỏi: “Vậy ngài nhìn nhận thế nào về yêu cầu bồi thường hai triệu đô la từ phía đối phương?”

Cư An vừa nghe đã biết Nine thật sự muốn làm lớn chuyện. Một người làm nghiên cứu mà bắt bồi thường hai triệu đô la thì chẳng khác nào bắt người ta tán gia bại sản. Hơn nữa, số tiền này còn chưa bao gồm các khoản phí luật sư. Đừng thấy Nine bây giờ rảnh rỗi, chuyên nhận các vụ kiện tụng; nhưng mức phí mà anh ta thu không hề thấp chút nào. Cả ngày không làm gì mà vẫn kiếm tiền, nói ra còn nhàn nhã hơn cả Cư An. Cư An là hưởng thụ sự nhàn nhã, còn Nine thì lại cực kỳ ghét sự nhàn nhã, cả ngày mong khách hàng gây ra chuyện gì đó. Nếu như lời Myers nói, Nine chính là một con chó bulldog.

“Tôi cho rằng khoản bồi thường này rất thích đáng!” Nine vuốt tóc, tiếp tục thẳng thắn tuyên bố trước micro. Anh ta bắt đầu nói từ địa vị học thuật của ông lão Leonard, sau đó khoa trương miêu tả trạng thái tâm lý của ông lão sau khi bị công kích, thậm chí còn đưa ra cả giấy chứng nhận của bác sĩ, chứng minh tổn hại mà đối phương đ�� gây ra cho ông lão từ mọi góc độ mà người ta có thể nghĩ tới. Nếu không biết nội tình, nghe hết những lời bịa đặt của Nine, Cư An còn tưởng ông lão suýt chút nữa đã thắt cổ tự vẫn.

Nhìn ông lão bên cạnh mặt mày hồng hào, mỗi bữa ăn hết một miếng rưỡi bít tết, Cư An vui vẻ cười không ngừng.

“Hai triệu đô la ư?” Cora tặc lưỡi nói: “Đây thật sự là một con số khổng lồ!”

Cư An cười ha hả hai tiếng, giải thích: “Hai triệu đô la, không chắc đó là số tiền bồi thường cuối cùng đâu. Nine ước tính cuối cùng có lẽ cũng chỉ vài trăm ngàn. Đưa ra con số hai triệu này chỉ để gây sự chú ý thôi, hơn nữa đối phương chắc chắn sẽ không chi hai triệu. Lúc ấy sẽ có thể kéo dài vụ kiện bốn, năm lần, chắc chắn sẽ thắng kiện. Cứ qua lại kiện tụng vài chuyến như vậy, đến lúc đó người này sẽ rất vui vẻ mở hóa đơn phí luật sư của mình, thuận tiện lột sạch đến cả chiếc quần lót cuối cùng của đối phương.”

Là một luật sư, có thể kiện tụng đến trình độ này thì cũng không phải dạng vừa. Lúc đó, Nine cùng Cư An, Leonard, Norman và vài nhà khoa học khác bàn bạc về kế hoạch này, mấy nhà khoa học ấy suýt chút nữa đã bị Nine làm cho choáng váng. Bị giày vò mấy tháng trời thì ai mà chịu nổi? Ngay cả Leonard cũng có chút do dự. Cuối cùng vẫn là Cư An ủng hộ Nine, bảo anh ta cứ việc làm tới! Nine cuối cùng nói Leonard cũng không cần tham gia điều tra tại tòa án. Nghe vậy, ông lão mới đồng ý.

Dù sao thì kế sách của Nine chính là kéo dài vụ kiện. Vừa đạt được mục đích của mình, nhân tiện từ phía đối phương kiếm thêm chút phí luật sư.

Sau khi xem xong toàn bộ cuộc phỏng vấn chuyên đề, Dina vặn nhỏ tiếng ti vi, quay đầu hỏi Cư An: “Quán ăn của chúng ta tháng Tám sẽ khai trương, đến lúc đó mục trường bò có thể cung cấp đủ không?”

Cư An đứng dậy khỏi ghế sofa, nói với Dina và Cora: “Yên tâm đi, nếu quán ăn của các cô làm ăn phát đạt, cần giúp đỡ thì cứ nói. Các quán ăn khác bây giờ đang được cung cấp bò của mục trường Võ Tòng, còn thịt bò của các cô sẽ đều đến từ mục trường Khê Thủy Hà. Thế nào, tôi đã dốc hết sức mình rồi đấy.”

Cora nói với Cư An: “Mỗi tháng giao hai trăm phần thịt bò xám cho quán ăn của chúng tôi. Chúng tôi muốn trở thành quán ăn đầu tiên thường xuyên cung cấp thịt bò xám.”

Cư An vẫy tay: “Chỉ cần các cô có thể bán hết, việc cung cấp thịt bò xám cho các cô dĩ nhiên không thành vấn đề! Bất quá, nếu sau một tháng khai trương mà thịt bò xám tiêu thụ không được như ý muốn, e rằng Thomas và Lawrence hai ông lão sẽ không vui đâu.”

“Cái này anh cứ yên tâm!” Cora nói với Cư An rồi cùng Dina vỗ tay ăn mừng.

Có lẽ có chút người cảm thấy rất kỳ quái, tại sao Dina là vợ Cư An lại không có sức ảnh hưởng đến mục trường Khê Thủy Hà? Đó là bởi vì cơ cấu công ty của mục trường Khê Thủy Hà là như vậy, chủ tịch hội đồng quản trị là Cư An chứ không phải Dina. Thomas và Lawrence hai lão cao bồi chỉ chịu trách nhiệm trước Cư An, chứ không phải trước vợ của chủ tịch hội đồng quản trị. Cũng có nghĩa là không có sự đồng ý của Cư An, Dina muốn đến mục trường dẫn đầu bò thì hai ông cao bồi cũng sẽ không chút do dự mà từ chối.

Dina muốn nắm quyền điều hành mục trường Khê Thủy Hà thì chỉ có hai cách: hoặc là Cư An nũng nịu cô vợ nhỏ này, hoặc là Dina với tư cách người vợ được thừa kế một phần cổ phần của Cư An, hoặc là Cư An chia cổ phần cho Dina. Cách thứ nhất có lẽ sẽ xảy ra trong tương lai rất lâu nữa, một người có tâm tính nhàn nhã như Cư An sẽ sống rất thọ. Còn cách thứ hai, trước khi kết hôn Dina đã nói rằng cô ấy kết hôn với Cư An không phải vì tiền, sẽ không cần tài sản của Cư An. Bây giờ số tiền trong tay Dina đều là quà cưới Cư An tặng, hoặc là do U Tinh Nghịch kiếm được. Kể cả trang trại ngựa cũng đều được xây dựng bằng tiền của U Tinh Nghịch, dĩ nhiên là thuộc về Dina. Chỉ có điều Cư An còn giữ chức phó tổng, trên danh nghĩa là dưới quyền vợ. Hơn nữa, Saunders và mấy người khác đều là những người già đã theo Cư An từ sớm, vẫn có thể quản lý một số chuyện. Bất quá, nếu có bất đồng chính thức trong trang trại ngựa, thì vẫn là Dina quyết định.

Bước ra cửa, Dây Cót, Lò Xo cùng Hoa Hoa và Đóa Đóa bốn con đang ngủ trên sân cỏ. Đặc biệt là Dây Cót, với bờm đen rậm rạp trên cổ, bụng hướng trời, ngủ vắt vẻo đủ kiểu, trông thật bá đạo. Hoa Hoa, Lò Xo và Đóa Đóa thì nép mình nằm trên sân cỏ. Võ Tòng và Candi cũng đang cuộn mình trên hiên nhà, phơi nắng. Võ Tòng thấy Cư An đi ra, mở mắt híp lại khà khà khà khẽ gọi hai tiếng. Có lẽ vì phơi nắng quá thoải mái, vừa mở mắt ra lại nhắm mắt lại.

Cư An đi đến sân cỏ, gãi cằm Dây Cót. Dây Cót theo bản năng liền duỗi thẳng cái đầu, hai chân trước nhẹ nhàng ôm lấy cánh tay Cư An. Gãi gãi dưới cằm mấy cái, Cư An đứng dậy, nhìn con vật to lớn như một con mèo nhỏ đang ngủ say sưa, trong lòng vô cùng vui vẻ.

Vừa đứng dậy quay người, Cư An liền thấy mẹ cách đó không xa đang dẫn Tiểu Trì và Tiểu Hổ hai đứa trẻ chơi. Trên cỏ bên cạnh hai đứa trẻ còn có Không Thể Diện đang nằm. Tiểu Trì và Tiểu Hổ đang trèo lên lưng Không Thể Diện. Tiểu Trì nhẹ nhàng vỗ vào cổ Không Thể Diện, Không Thể Diện liền từ trên sân cỏ đứng dậy. Dải lụa đỏ trên cổ cùng chiếc chuông bò phát ra tiếng leng keng giòn giã.

Đứng trên sân cỏ, Không Thể Diện cõng hai đứa trẻ, ngẩng cao đầu nai. Cặp sừng nai to lớn trên đầu dưới ánh mặt trời trông vô cùng hùng vĩ. Mẹ cười ha hả đi bên cạnh Không Thể Diện, yêu thương nhìn những đứa cháu trên lưng nó.

Nhìn Không Thể Diện đi về phía mình, Cư An ngỡ rằng con nai này biết lễ phép, biết ai mới là chủ nhân của ngôi nhà này, đến chào hỏi mình. Vì vậy, anh nặn ra một nụ cười, chuẩn bị tự động có ý khen ngợi khi Không Thể Diện đến gần. Ai ngờ con vật này thật chẳng ra làm sao, ngẩng đầu cõng hai đứa trẻ, đi ngang qua Cư An cách một mét. Tựa hồ Cư An chẳng qua chỉ là một khúc gỗ ven đường không hơn không kém.

Nụ cười vừa nặn ra trên mặt lập tức đơ lại, đổi thành vẻ mặt hung tợn. Ngươi là một con nai đực to lớn mà lại cam tâm làm ngựa cho trẻ con cưỡi, thành vật cưỡi cho hai đứa trẻ con, chỉ vì chút đồ ăn mà mất cả khí tiết. Ở trước mặt anh mày thì thần khí cái nỗi gì chứ!

Cái vẻ mặt nô tài mà còn tỏ ra ngông nghênh kia, thật là giống hệt mấy đạo diễn phim Thanh cung vậy. Xuyên không tới xuyên không lui, vẫn mẹ nó làm nô tài, trời sinh ra cái mặt nô tài, phí hoài bao nhiêu người xuyên không! Hướng về phía bãi cỏ nhổ nước bọt, trong lòng thầm mắng: Rồi sẽ có ngày ta hầm ngươi thành lẩu, hoặc là đem cái tên khốn kiếp nhà ngươi đưa về Đại Thanh mà làm nô tài cho sướng!

Nước bọt vừa nhổ ra liền bị Tiểu Hổ phát hiện, lập tức nói với mẹ Cư An: “Bà nội! Chú nhổ đàm bừa bãi, không văn minh!”

“Để cho con không văn minh này!” Mẹ Cư An tiện tay vỗ vào cánh tay Cư An một cái. Sau đó nói với hai đứa trẻ: “Không văn minh là sai, các con đừng học theo chú ấy.”

“Vâng ạ!” Hai đứa trẻ ngồi trên lưng nai gật đầu, mặt mày hớn hở.

Được! Với mẹ thì chẳng có gì để nói. Nếu mẹ không ở đây, Không Thể Diện nào dám phách lối như vậy? Nhớ năm đó, vừa mở cửa chuồng ngựa liền chạy biến, ngay cả mặt cũng không dám lộ! Bây giờ ngược lại lại lên mặt đắc ý rồi. Xoa xoa tay, Cư An nhấc chân đi về phía máy bay trực thăng.

Lái máy bay trực thăng lượn một vòng trên không phận mục trường, nhân tiện cho mấy con ngựa Shire lai này một chút nước. Cuối cùng, máy bay trực thăng hạ xuống bãi đất trống không xa con suối nhỏ bên ngoài mục trường.

Trang bản dịch này hoàn toàn thuộc về Truyen.Free và được tạo nên bởi người kể chuyện của riêng bạn.