(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 506: Nghĩ mà sợ
Đi tới con suối nhỏ trên triền đồi, Cư An cảm thấy hôm nay vận khí không tệ. Tam cô nương cùng mấy con sói đang vồ lấy một con nai sừng tấm Bắc Mỹ to lớn đã ngã gục. Cư An thấy con nai vẫn còn giẫy giụa trên mặt đất, Tam cô nương đang cắn chặt cổ nó, nằm bất động. Bên cạnh, mấy con sói khác vây quanh con mồi, đi loanh quanh hai vòng rồi một con sói ngửa mặt lên trời cất tiếng hú dài.
Sau tiếng hú dài, hai con sói con bé xíu từ rừng tùng chạy vội ra. Toàn thân chúng màu xám tro, chắc chừng hơn hai tháng tuổi, trông hệt như những chú cún con ngây ngô. Chúng ngao ngao nhảy nhót chạy đến. Một con ghé cổ ngửi ngửi con mồi, con còn lại trực tiếp chạy đến chỗ Tam cô nương, ghé cổ vào bụng nàng đòi bú sữa. Tam cô nương hơi nghiêng người né tránh, rồi một con sói con khác cũng chạy tới, cả hai bắt đầu bú sữa.
Khoảng một phút sau, con nai sừng tấm Bắc Mỹ hoàn toàn ngừng thở. Tam cô nương liền buông cổ nó ra, thấy Cư An đứng cách đó không xa, nàng vui vẻ cùng hai con sói con chạy đến. Cư An ngồi xổm xuống đất, ôm cổ Tam cô nương, vuốt ve mạnh mẽ lên đầu nàng, rồi xếp bằng ngồi xuống đất, ôm hai con sói con vào lòng.
Đúng lúc đó, Cư An nghe thấy tiếng ầm ầm từ xa, quay mặt lại liền thấy gấu mẹ Teddy xuất hiện từ phía sau lùm cây, chạy về phía này. Thỉnh thoảng nàng lại dừng bước gầm gừ nhẹ về phía sau. Cư An ngẩng đầu nhìn một lúc thì phát hiện theo sau gấu mẹ Teddy là ba con gấu con lông xù, chúng nhỏ hơn nhiều so với lúc Cư An mới gặp Teddy. Ba đứa nhỏ này vô cùng nghịch ngợm, thỉnh thoảng còn đứng thẳng lên, dùng hai chân trước nhìn ngó xung quanh, trong đó một con còn ngậm vài cọng cỏ trong miệng.
Thấy Cư An ở bên cạnh bầy sói, gấu mẹ Teddy hơi do dự một chút rồi vẫn dẫn lũ trẻ đến. Cư An nhìn ba con gấu con nghịch ngợm, vui vẻ nghĩ thầm: "Bảo sao người ta gọi những đứa trẻ nghịch ngợm là 'nhóc tì'. Xem ba đứa nhỏ này kìa, không một khắc nào chịu yên. Đi đường thôi mà cũng lề mề đủ kiểu, thật là khổ cực cho gấu mẹ Teddy."
Vừa định quay đầu lại, Cư An liền thấy Teddy thân hình cao lớn xuất hiện từ trong rừng cây. "Bảo sao vừa nãy không thấy Teddy đâu cả, hóa ra là đi theo vợ đến."
Lúc này, Tam cô nương đã trở lại xác con nai sừng tấm Bắc Mỹ, bắt đầu xé lớp da mềm mại trên bụng nó. Gấu mẹ thấy con mồi cũng vội vàng chạy đến, cùng Tam cô nương ăn uống. Teddy thì chạy đến nằm xuống cạnh Cư An. Ba con gấu con cũng theo chân Teddy đến bên Cư An, vậy là lúc này trong lòng Cư An đã có năm con nhóc. Anh vui vẻ cảm khái: "Nếu thêm vài đứa nữa thì đúng là ôm không xuể rồi."
Hai con sói con ngoan ngoãn nằm trên đùi Cư An không nhúc nhích. Ba con gấu con thì tràn đầy năng lượng, chẳng mấy chốc đã bò lung tung khắp nơi. Một con chui vào trong áo sơ mi của Cư An rồi kéo ra ngoài một cách đầy sức lực, trong miệng thỉnh thoảng phát ra tiếng ư ử, giống như đứa bé đang làm nũng. Một con khác cấu vào lưng Cư An, ra sức muốn trèo lên vai. Con cuối cùng thì đứng bằng hai chân sau, tròn mắt nhìn hai con sói con trước mặt, đưa một chân trước ra như muốn làm quen. Thấy hai con sói nhỏ thoải mái nằm trên đùi Cư An mà chẳng thèm để ý đến mình, nó lập tức có vẻ không vui, dựa vào hai chân sau tập tễnh bước hai bước, vỗ nhẹ vào đầu một con sói nhỏ. Con sói nhỏ bị vỗ không chịu thua, lập tức nhào tới, hai đứa nhỏ liền vật lộn bên cạnh Cư An.
Con gấu con trên lưng đã leo được lên vai Cư An, hai móng vuốt nhỏ ôm cổ anh, cái mũi nhỏ phả ra hơi thở ấm áp và ẩm ướt khiến Cư An cười phá lên. Anh vội vàng bắt đứa nhỏ từ trên lưng xuống, đặt vào đùi. Vừa đặt xuống, nhóc con liền thấy hai con sói nhỏ và gấu con đang vật lộn, liền ư ử kêu rồi lập tức tham gia cuộc chiến.
Đột nhiên cảm thấy sau lưng lạnh toát, Cư An đưa tay sờ thử thì thấy áo sơ mi của mình đã bị con gấu con phía sau kéo tuột ra ngoài, gió núi theo kẽ hở chui vào lưng. Cư An kéo kéo áo sơ mi, khó khăn lắm mới kéo được con gấu con cuối cùng đang cắn chặt vạt áo ra khỏi người. Anh đưa tay vỗ nhẹ lên cái đầu nhỏ lông xù, lúc này gấu con mới chịu nhả vạt áo trong miệng ra.
Cư An ôm con gấu con vào lòng, đặt nó lên đùi. Lần này, gấu con mới chịu ngoan ngoãn. Ba đứa nhóc còn lại chắc cũng đã mệt lử sau khi chơi đùa, chạy đến chân Cư An rồi bắt đầu lim dim mắt. Chẳng mấy chốc, cả năm con non đều đã ngủ say. Con gấu con vừa nãy vỗ đầu sói nhỏ giờ đang ôm cổ sói nhỏ, cái bụng nhỏ phập phồng, ngủ ngon lành như thế thật đáng yêu.
Những con gấu con này thật h���nh phúc. Trong lãnh địa của chúng không có kẻ thù tự nhiên, không chỉ được mẹ bảo vệ mà còn có cả một đàn cô chú dì gì đó cũng che chở, giúp chúng trưởng thành không chút lo lắng. Hơn nữa, với sức mạnh của Teddy hiện tại, không một con gấu hoang dã nào là đối thủ của nó. Chỉ riêng thân hình khổng lồ của nó đã đủ khiến những con gấu đực hoang dã khác tránh xa cả mấy chục dặm, chứ đừng nói đến sự dũng mãnh khi chiến đấu.
Tam cô nương và gấu mẹ không chút kiêng kỵ tha hồ ăn con mồi. Dù sao thì bụng sói cũng nhỏ hơn bụng gấu mẹ, nên Tam cô nương ăn xong trước. Gấu mẹ vẫn đang ăn uống, còn các con sói khác thấy Tam cô nương rời đi mới xúm lại con mồi, lần lượt trật tự bắt đầu ăn.
Chợt nghe có tiếng động từ gần đó, Cư An ngẩng đầu quan sát xung quanh. Chẳng mấy chốc đã thấy Thornton dẫn theo hai ba chục du khách cưỡi ngựa xuất hiện cách đó vài chục mét trên sườn núi. Trong tay Thornton còn cầm một lá cờ xanh nhỏ.
Cùng lúc Cư An nhìn thấy Thornton thì Thornton cũng thấy Cư An. Hai người vẫy tay chào nhau. Thornton không có khả năng như Cư An mà dám lại gần gấu mẹ và sói cái đang có con non, nên chỉ có thể giữ khoảng cách vài chục mét để dẫn du khách tham quan.
Thấy những gương mặt châu Á, Cư An từ trên cỏ đứng dậy, đi về phía du khách. Khi đến gần, những du khách này đã xuống ngựa, tụm năm tụm ba lại, hưng phấn nhìn bầy sói và gấu. Nghe thấy tiếng mẹ đẻ quen thuộc, Cư An nói với Thornton: "Hôm nay các vị vận khí tốt, có thể thấy gấu con và sói con. Tôi cũng là lần đầu tiên thấy ba con gấu con đấy."
Thornton ha ha cười nói: "Ba con gấu con thì chúng tôi đã th���y nhiều lần rồi, các du khách còn chụp không ít ảnh nữa."
"Các anh thấy nhiều lần rồi sao? Tôi đây thì vận khí chẳng có chút nào, loanh quanh mãi mấy ngày nay, hôm nay mới là lần đầu tiên thấy." Cư An quay đầu nhìn xung quanh rồi nói với Thornton: "Quy mô ở đây mở rộng thật lớn, giờ mỗi lần đến đông người như thế này."
Thornton vui vẻ nói: "Hiện giờ khu du lịch trang trại thu hút từ một trăm năm mươi đến hai trăm du khách mỗi đợt. Năm nay chúng tôi đã mua một trang trại lân cận để mở rộng diện tích, còn mua lại một ngọn núi phía tây nữa. Chúng tôi đang bàn bạc xây dựng thêm một khu nghỉ dưỡng biệt lập gần sườn núi, gồm những ngôi nhà nhỏ độc lập, bốn mươi mấy căn, dành riêng cho các gia đình du lịch cùng nhau."
Nhìn nụ cười trên mặt Thornton, Cư An biết ba gia đình này chắc chắn đã kiếm bộn tiền. Nào là mua đất, nào là xây nhà liên tục.
Cư An vừa định trò chuyện thêm với Thornton về khu nghỉ dưỡng trang trại, thì thấy Thornton vội vàng hét lớn: "Đừng đi tới nữa, mau lùi lại!"
Cư An quay mặt lại thì thấy một chàng trai ngoài hai mươi tuổi, cầm trong tay một chiếc máy ảnh, đang từng bước tiến gần đến chỗ Cư An vừa đứng. Chiếc máy ảnh hướng về phía gấu con và sói con đang ngủ say mà kêu 'rắc rắc rắc rắc'. Nhìn khoảng cách đó, chắc chắn đã chưa tới 50 mét từ chỗ chúng.
Rõ ràng gấu mẹ đã ngừng ăn, ngẩng đầu gầm gừ lớn tiếng về phía du khách. Thấy tình huống này, Cư An vội vàng lao về phía gã thanh niên kia. Cùng lúc Cư An xông tới, gấu mẹ cũng hành động. Đừng thấy gấu mẹ ngày thường lảo đảo, trông có vẻ chậm chạp vụng về, nhưng thực ra nó chạy nhanh hơn người rất nhiều.
Nghe tiếng gào của gấu mẹ, gã du khách đó liền ngây người. Thấy gấu mẹ lao tới, chắc là sợ đến choáng váng, đứng sững không nhúc nhích.
"Teddy!" Cư An vừa lao về phía gã du khách kia, vừa gọi lớn Teddy.
Khi Cư An hô, Teddy đã lao lên, một tiếng gầm giận dữ chắn ngang giữa gấu mẹ và du khách, buộc gấu mẹ phải dừng bước. Trong khoảnh khắc, Teddy đã đẩy lùi gấu mẹ.
Cư An kéo gã du khách đang đờ đẫn ngã xuống đất, sau đó kéo hắn về phía Thornton. Khi đến nơi, lòng Cư An vẫn còn đập thình thịch. Buông cái tên ngu ngốc này ra, Cư An túm cổ áo du khách hét lớn: "Mày mẹ nó muốn tìm c·hết à? Muốn c·hết thì c·hết ở chỗ khác đi, đừng gây phiền phức cho tao!" Nếu hôm nay không có Teddy ở đây, mười phần thì chín phần gã này không c·hết cũng mất nửa cái mạng ở đây. Ngay cả Cư An có ở đây cũng khó lòng thoát khỏi gấu mẹ khi nó đã nổi giận. Nếu gã này bị gấu mẹ đang nuôi con cắn c·hết, đó chẳng phải là c·hết oan uổng sao?
Chẳng lẽ không thấy trên ti vi đó sao? Hai cha con chạy bộ ở công viên Quốc gia Yellowstone, bị gấu mẹ tấn công, một người c·hết, một người bị thương. Cuối cùng, người c·hết rồi mà gấu mẹ vẫn bình yên vô sự đó thôi!
Nhìn gã du khách môi run run, lắp bắp, lúc này hắn mới biết sợ, cả người vẫn còn run lẩy bẩy, mồm há ra ngậm lại, chẳng nói được câu nào. Cư An quay đầu nói với Thornton: "Các anh không nói cho du khách là không được đến gần quá sao!"
Thornton cũng mặt tái mét vì sợ: "Chúng tôi đã nói rồi, nhưng hắn ta lại vi phạm quy tắc." Sau đó chỉ vào một người trong nhóm: "Những người khác đều đứng im, có mỗi hắn ta lại cứ lao đầu về phía trước."
Gã thanh niên đó ngồi dưới đất thở hổn hển, môi vẫn còn mấp máy.
Cư An nhìn Thornton rồi nói: "Chuyện này các anh xem xét mà xử lý đi. Hôm nay là các anh vận khí tốt đấy, chứ không thì tên này đã mất nửa cái mạng ở đây rồi."
Thornton gật đầu nói: "Lát nữa về chúng tôi sẽ trả lại tiền để hắn rời đi." Nếu là có người c·hết, người nhà họ mà kiện tụng thì e rằng lợi nhuận cả năm cũng không đủ đền bù. Người Mỹ coi trọng mạng người lắm. Ngay cả việc trượt chân té ngã trong siêu thị bị thương cũng đòi bồi thường mấy trăm ngàn đô la, chứ đừng nói là mất mạng. Cho dù ở chỗ này ở Mỹ không bị liên lụy, nhưng ở bên Ngô Minh thì cũng là chuyện phiền toái lớn.
Nguy hiểm nhất chính là những kẻ tự cho mình là đúng, không nghe theo quy tắc. Chính ngươi ngu dại mà to gan thì đừng đi theo đoàn du lịch chứ, cứ trực tiếp đi tìm c·ái c·hết chẳng phải hơn sao? Ngươi đi theo đoàn như thế này chẳng phải hại cả đoàn du lịch sao? Ở sở thú, khi xem hổ, gấu và các loại mãnh thú khác cũng vậy thôi. Những tấm biển cảnh báo to đùng, nhắc nhở đừng thò tay vào, vậy mà ngươi vẫn thò vào thì chẳng phải tự tìm c·ái c·hết thì là gì?
Bị tên này làm mất hứng, mọi người chẳng còn hứng thú du ngoạn gì nữa. Thornton liền dẫn tất cả du khách quay về.
Cư An liền trở lại bên cạnh gấu con và sói nhỏ, chờ gấu mẹ ăn no rồi dẫn gấu con biến mất vào rừng cây.
Chỉ có tại truyen.free, thế giới tu chân này mới được mở ra trọn vẹn trước mắt bạn.