Hai ngày nghỉ học, Ny Ny và Emily đã tận dụng triệt để thời gian, chẳng khác nào nghỉ hè. Hai cô bé cùng với Teddy và Dây Cót đã chơi đùa đến quên cả trời đất. Trừ giờ giới nghiêm buổi tối, Dina không hề hạn chế phạm vi hoạt động của bọn trẻ. Cuối cùng, khi đến giờ đi học, Ny Ny vẫn còn quyến luyến không rời, có vẻ như rất không muốn đến trường. Dina đành phải kéo Ny Ny lại, dạy dỗ một phen cẩn thận, sợ cô bé sẽ lấy cớ ở nhà chơi mà phạm sai lầm. Dina không thể không nhắc lại những quy tắc làm một đứa trẻ ngoan, và dĩ nhiên, điểm nhấn là việc không tuân thủ quy tắc sẽ bị trừng phạt. Sau đó, cô mới đưa Ny Ny trở lại trường học.

Khi đã đi học trở lại, buổi tối về nhà phải thực hiện giờ giới nghiêm, cô bé mới thực sự cảm nhận được sự uy lực của nó. Một mình loanh quanh trong phòng đếm ngón tay cho qua thời gian, đến tối khi Cư An kể chuyện cho Ny Ny, nhìn biểu cảm của cô bé, anh không khỏi bật cười.

Cư An kể thêm, anh đã đi lang thang và tiện thể mỗi ngày đều thử vận may, xem thử ong chúa khi nào sẽ lộ diện. Ai ngờ vận may mình kém hay sao mà đã gần một tuần trôi qua, anh vẫn không thấy bóng dáng ong chúa đâu.

Điều khiển trực thăng trở về nhà trong thất vọng, vừa xuống máy bay, Cư An chợt nhớ ra một chuyện vẫn chưa hỏi. Đã hơn một tháng rồi, anh vội vàng lấy điện thoại di động từ túi quần ra gọi cho Rand. Điện thoại reo hai tiếng, giọng Rand đã truyền đến: "Anh khỏe không, BOSS! Có chuyện gì vậy ạ?"

"Anh bảo cậu theo dõi mấy thùng nuôi ong đó, tình hình thế nào rồi?" Cư An nghĩ, mấy thùng nuôi ong này dù đặt ở đâu thì ít nhất cũng phải dụ được một vài con ong mật về chứ, dù chỉ có vài thùng, nhưng dụ được hết thì không thể.

"Trước đây tôi đã xem qua rồi, không có dấu vết ong mật nào cả. Ngày mai tôi sẽ đi kiểm tra lại."

Nghe Rand nói vậy, Cư An liền hiểu rõ. Chắc hẳn Rand ban đầu cũng chỉ xem qua loa, sau đó không thấy gì thì khoảng thời gian này chắc là đã quên mất. Suy nghĩ một lát, anh nói với Rand: "Vậy cậu đi xem thử đi. À, mấy con đại bàng vàng con mà Leonard mang đi thế nào rồi? Vẫn dễ nuôi chứ?" Lần trước Leonard về thăm, Cư An đã gọi mấy con đại bàng con trưởng thành của Đại Kim và Tiểu Kim xuống, đeo mũ che mắt cho chúng để Leonard mang về trang trại của Hans, đối phó với những con diều hâu vô liêm sỉ chuyên trộm rắn nhỏ của mình.

Rand nghe Cư An hỏi về mấy con đại bàng vàng thì vui vẻ đáp: "Chúng rất tốt, các cao bồi trong trang trại ai cũng quý chúng. Mỗi ngày chỉ cần một ít nội tạng là đủ rồi. Mấy con này đúng là lớn thật, từ khi chúng đến, những con diều hâu chuyên trộm rắn xung quanh đều bị đuổi chạy hết."

"Đuổi được là tốt rồi." Cư An gật đầu, đây là chuyện trong dự liệu, cũng chẳng có gì đáng khoe cả. Nếu không trị được mấy con chim ưng kia thì những con đại bàng vàng này chẳng phải nuôi phí công sao. Anh tiện miệng hỏi: "Bây giờ Leonard còn ở trang trại không?"

"Vâng! Leonard vẫn còn ở trang trại, nhưng dạo này ông ấy có chút không vui, liên quan đến chuyện loài ong mật khổng lồ đó!" Rand nói với Cư An qua điện thoại.

"Chuyện gì vậy?" Nghe nói đến loài ong mật khổng lồ đó, Cư An lại có chút quan tâm. Ông già này dễ đâm đầu vào rắc rối lắm, đừng có vừa mới làm gì đó bất thường liền đi. Nghĩ đến đây, anh hỏi Rand: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Giáo sư Leonard khi ông ấy xin công nhận là người đ��u tiên phát hiện ra loài ong mật này, thì gặp phải rắc rối," Rand nói với Cư An.

Vừa nghe đến "rắc rối", Cư An lập tức căng thẳng. Đừng để lộ sơ hở gì chứ, chẳng lẽ cục an ninh quốc gia đến điều tra? Anh hỏi: "Rắc rối gì vậy?"

Rand suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình như có một giáo sư nói loài ong mật này là loài mới do ông ta lai tạo, sau đó do trợ lý của ông ta vô tình để sổng từ phòng thí nghiệm ra ngoài. Người đó còn có cả ảnh chụp cùng một số tài liệu nghiên cứu nữa. Cho nên người đầu tiên phát hiện không phải là giáo sư Leonard, thậm chí hình như còn nói xấu giáo sư Leonard rất nhiều."

Khốn kiếp! Thật quá vô sỉ! Ngươi lai tạo loài mới, vậy thì cái người đó (Leonard) làm gì? Suy nghĩ một chút, Cư An liền hiểu rõ. Phát hiện một loài mới, đối với một nhà nghiên cứu động thực vật mà nói, đó là một vinh dự to lớn. Rất nhiều người đã dựa vào việc phát hiện một côn trùng nhỏ bé mà lưu danh trong giới động thực vật học. Mặc dù người bình thường sẽ không quan tâm các nhà khoa học lại phát hiện côn trùng gì, báo chí cũng không khoa trương một cách trắng trợn về điều này, bởi vì người bình thường không quan tâm chuyện đó. Thà đưa tin về vết thương nhỏ trên mông của Brad Pitt, hoặc là Angelina Jolie tạo dáng trên thảm đỏ để thu hút sự chú ý, còn hơn là đưa tin về nhà khoa học phát hiện côn trùng. Người dân bình thường ai sẽ bỏ tiền mua báo chỉ vì việc phát hiện một con côn trùng nhỏ bé chứ?

Nhưng trong lịch sử côn trùng học, một côn trùng nhỏ bé sẽ lưu lại tên của một người. Đối với một nhà nghiên cứu mà nói, đây không phải là một côn trùng nhỏ bé, mà là một cơ hội để lưu danh vạn đời. Khó trách ông già Leonard lại không vui, danh lợi mê hoặc lòng người mà.

Nghĩ đến đây, Cư An nói với Rand: "Tình huống cụ thể thế nào, cậu kể cho tôi nghe đi."

Rand dừng một lát rồi nói: "Chuyện này cụ thể tôi cũng không rõ lắm, tốt nhất là anh hỏi giáo sư Leonard thì hơn."

Nghe Rand nói vậy, Cư An vỗ đầu một cái, đúng rồi, anh chàng này cuống lên là quên ngay. Rand cả ngày chăn bò, bàn chuyện côn trùng với hắn chẳng phải là hỏi đường người mù sao. Anh tiếp t��c hỏi Rand thêm một chút về tình hình trang trại qua điện thoại. Vừa nghe Rand báo cáo, anh vừa đi vào trong nhà. Vào phòng, Cư An sờ trán Dây Cót, rồi xoay người đi vào thư phòng.

Trò chuyện xong với Rand, Cư An lập tức gọi điện cho Leonard.

Giọng ông già Leonard trong điện thoại vẫn như thường lệ: "An à, có chuyện gì không? Tôi đang ở ngoài, diện tích trang trại mới đó có thể cho tôi làm việc thêm hai năm nữa đấy."

Cư An nói với ông qua điện thoại: "Ông vất vả quá."

"Đối với cậu thì là vất vả, nhưng đối với tôi thì không tính là vất vả. Không cần cả ngày ngồi lỳ trong phòng thí nghiệm, hơn nữa có thể nhìn thấy cây trồng phát triển khắp trang trại, vui vẻ hơn nhiều so với khi làm việc trong phòng nghiên cứu ở trường đại học trước đây."

"À phải rồi, tôi nghe nói loài ong mật khổng lồ đó, khi ông xin công nhận là người đầu tiên phát hiện đã gặp phải rắc rối?" Cư An không định tiếp tục vòng vo, anh đi thẳng vào trọng tâm.

Ông già Leonard ở đầu dây bên kia thở dài nói: "Một giáo sư nghiên cứu côn trùng nói là ông ta đã lai tạo ra loài này. Hơn nữa, cậu biết đấy, hướng nghiên cứu của tôi là thực vật, nên giáo sư chuyên nghiên cứu côn trùng đó có sức thuyết phục hơn tôi. Ông ta còn có tài liệu lai tạo chi tiết, cùng với ảnh chụp so sánh giữa loài ong mật của ông ta và ong mật thông thường. Mặc dù kích thước những con ong của hắn nhỏ hơn một chút so với ong chúng ta phát hiện, nhưng theo lời hắn nói, đó là trong phòng thí nghiệm. Trong môi trường tự nhiên, có thể ong mật sẽ lớn lên đến kích thước như tôi đã cung cấp. Chuyện này thì tôi cũng chịu. Hỏi qua một số nhà côn trùng học, họ đều nói trong môi trường tự nhiên thì rất khó nói, cũng có thể nhỏ đi hoặc lớn hơn."

Sức thuyết phục cái quái gì! Tên khốn kiếp đó nếu dám đứng trước mặt Cư An, anh sẽ không ngần ngại phun nước bọt vào mặt hắn ta. Cư An hỏi Leonard: "Hắn ta cung cấp tài liệu gì, có nói là ong mật của hắn được lai tạo như thế nào không?"

"Hắn ta cung cấp tài liệu nói rằng, đã dùng ong mật châu Á lai với ong sát thủ, sau bốn năm mới lai tạo ra được loài mới này. Nó có thể tiêu diệt ong sát thủ, hơn nữa khả năng sản xuất mật ong cũng nhiều hơn ong mật thông thường. Dựa theo lời giải thích của hắn ta, tôi xem cũng thấy giống như hắn ta lai tạo ra."

Vớ vẩn! Mấy người làm nghiên cứu này đúng là đầu óc có vấn đề! Sản xuất nhiều mật ư? Khốn kiếp! Cái loài ong mật khổng lồ này, kẻ ngu cũng biết là nó sản xuất nhiều mật hơn ong thông thường. Cơ thể lớn gần gấp đôi, nếu không sản xuất nhiều thì ăn gì? Dinh dưỡng không theo kịp thì làm sao lớn được như vậy? Nghĩ đến đây, Cư An nói với Leonard: "Sản xuất nhiều mật ư? Con ong khổng lồ này, ngay cả tôi cũng biết là nó sẽ sản xuất nhiều mật mà."

Sau đó, nghĩ đến lời tên khốn kiếp kia nói về ong mật lai giống, anh liền hỏi Leonard: "Vậy các ông làm nghiên cứu cũng có thể phân tích DNA của ong mật mà, như vậy không phải có thể chứng minh con ong khổng lồ đó có phải là loài lai giữa ong mật châu Á và ong sát thủ như hắn ta nói không?"

Leonard ở đầu dây bên kia nói: "Norman đang bắt tay vào phân tích DNA rồi, chắc vài ngày nữa sẽ có kết quả."

Có kết quả phân tích là tốt rồi. Ong mật của tôi làm sao có huyết thống ong châu Á được, ngay cả khi mua phải giống lai tạp thì cũng là ong mật châu Âu, tuyệt đối sẽ không có huyết thống ong châu Phi. Khi có kết quả DNA, chân tướng sẽ rõ ràng ngay.

An ủi Leonard một chút, dặn ông già có kết quả thì thông báo cho mình, Cư An lúc này mới cúp điện thoại.

Ra khỏi phòng, đi vào phòng khách, Cư An thấy Dina và Cora cả hai đều không có ở đó. Anh đi đến nhà bếp, thấy mẹ đang ngồi trên một chiếc ghế cao, tay cầm iPad, đang xem phim truyền hình. Phim vẫn là một bộ kịch bản não tàn do Việt Nam sản xuất. Cư An đứng sau lưng mẹ, vừa nhìn màn hình, nhất thời một trận mồ hôi lạnh toát ra: một người lính du kích mặc đồ nhảy bổ một cái, dang tay như đại bàng sải cánh bay xuống từ độ cao mấy chục mét trên núi, sau đó một cú đá bay kẻ địch xa cả mười mấy mét.

"Mẹ ơi! Xem loại phim truyền hình này thà xem phim hoạt hình còn hơn! Mấy đạo diễn vô sỉ này quay cái thứ gì vậy trời?" Cư An nhận xét về bộ phim với mẹ.

"Ối giời!" Mẹ giật mình quay đầu lại, rồi cằn nhằn với con trai: "Con đi không thể nhẹ nhàng hơn một chút sao, làm mẹ hết cả hồn!" Nói rồi, bà vỗ một cái vào cánh tay Cư An.

Cư An đưa tay lấy một miếng táo đã cắt sẵn trên bàn bếp bỏ vào miệng: "Ai đã tải mấy bộ phim truyền hình này cho mẹ vậy? Phim này quay không làm nhục kịch bản thì cũng tự làm nhục chính mình. Mấy đạo diễn não tàn này không thể quay những bộ phim có chiều sâu hơn được sao?"

"Cháu gái tải giúp đó, tải cho mẹ thật nhiều tập luôn," mẹ tự hào nói xong, đưa tay vào đĩa trái cây, nắm lấy một quả nho nhỏ bỏ vào tay Cư An: "Xem phim truyền hình thôi mà, con sao lắm lời thế? Chỗ nào chơi thì đi chơi đi, còn dám quản cả mẹ nữa."

Cư An đi đến cửa phòng bếp mới chợt dừng bước, quay lại hỏi mẹ: "Dina và Cora đi đâu rồi, sao không thấy ai?"

"Dẫn hai đứa bé sang bên nhà cây chơi rồi," mẹ vẫn mắt dán chặt vào phim truyền hình, đưa tay cầm một miếng trái cây đưa lên miệng. Có lẽ bộ phim quá hấp dẫn, bà cứ để miếng trái cây ở mép hai ba giây mà vẫn chưa bỏ vào miệng.

Cư An nhìn mẹ mà loại phim truyền hình này cũng có thể hấp dẫn được, anh lắc đầu một cái, nhấc chân đi ra ngoài phòng, định đi xem hai người phụ n��� và hai đứa nhỏ chơi nhà cây.

Bản chuyển ngữ tinh tế này chỉ có tại truyen.free, hãy cùng thưởng thức và lan tỏa.