Mike và Myers vội vã tiến đến đón lão già: "Giáo phụ Olsen, Betty, chào mừng hai người đến dự buổi họp báo của chúng tôi."

Lão già mỉm cười gật đầu với hai ngư���i, nói: "Các cậu làm tốt lắm." Giọng điệu của một trưởng bối, ông quay đầu nhìn về phía Cư An: "Cậu hẳn là An đây mà, trong vài năm lại đạt được thành tựu lớn đến vậy, thật khiến người ta kinh ngạc." Nói rồi, ông đưa tay về phía Cư An.

Cư An cười đáp, đưa tay bắt lấy tay cụ già, khiêm tốn nói: "Cũng tạm ạ, chuyện nhỏ thôi." Sau đó, thấy cô gái bên cạnh cũng chìa tay ra, anh vội vàng bắt tay cô ấy.

Myers dẫn hai người vào đại sảnh. Mike nói với Cư An: "Olsen là bạn thân của cha tôi, cũng là bố già của chúng tôi. Ông ấy rất quan tâm đến chúng tôi. Theo phép lịch sự, tôi đã nhờ Myers gửi thiệp mời đến ông ấy, ai ngờ cụ già lại thật sự đến dự."

Nói rồi, anh bổ sung thêm một câu: "Bên cạnh là con gái nhỏ của ông ấy, Betty! Cô ấy xinh đẹp chứ? Người theo đuổi cô ấy có thể xếp hàng dài từ Los Angeles đến San Francisco đấy. Có điều, cái tính cách này..." Nói xong, anh khẽ lắc đầu.

Cư An gật đầu khen: "Quả thật rất đẹp." Vương Phàm bên cạnh cũng gật gù đồng tình. Cô gái ấy có mái tóc xoăn đen rối bời xõa trên vai, chiếc đầm dạ hội ôm trọn vóc dáng hoạt bát, gương mặt trái xoan tiêu chuẩn với đôi mày lá liễu, sống mũi cao thẳng, cùng làn da trắng như sữa. Ngay cả theo thẩm mỹ của người Trung Quốc, cô ấy cũng vô cùng xinh đẹp, còn hơn cả nhiều ngôi sao điện ảnh.

Trò chuyện một lát, liền thấy Hạ Tước dẫn phu nhân Mục Tâm Di đi tới. Hôm nay, Hạ Tước vận bộ âu phục đen tuyền, tóc vuốt ngược ra sau gáy, sánh đôi cùng Mục Tâm Di đang khoác chiếc đầm dạ hội cao cổ màu đỏ tím ôm eo. Hai người trông thật giống cặp đôi Anh Phát trong phim Bến Thượng Hải, chỉ thiếu chiếc khăn quàng trắng trên cổ mà thôi.

"Vương Phàm, Mike, đây chính là Hạ Tước, Hạ tiên sinh mà tôi đã nhắc đến! Ông ấy có ý định làm đại lý rượu vang của chúng ta tại thị trường nội địa." Cư An tiến lên trước, bắt tay với vợ chồng Hạ Tước, sau đó giới thiệu hai người họ với Mike và Vương Phàm.

Hàn huyên một lát, Cư An dẫn vợ chồng Hạ Tước vào sâu bên trong. Chẳng bao lâu, anh thấy Vương Chấn Thêm, người vừa mới vào trước đó. Vương Chấn Thêm đang trò chuyện sôi nổi với một nhóm người nước ngoài. Hạ Tước nói lời xin lỗi với Cư An rồi dẫn Mục Tâm Di đi về phía đó.

Cư An mỉm cười gật đầu, rồi quay lại cửa. Cuối cùng thì tất cả khách mời đã đến. Ngay cả phát ngôn viên rượu vang Bridget Moynahan cũng đã có mặt tại hội trường, với chiều cao gần mét tám, chỉ cần đứng gần đã tạo áp lực không nhỏ cho người đối diện.

Mike và Myers cùng bạn gái của họ đang trò chuyện phiếm với từng nhóm người. Vương Phàm thì dẫn Cora đi cùng với mấy vị khách mời trong nước, tạo thành một vòng tròn. Cư An lang thang đây đó. Mike và những người khác hiểu tính cách của Cư An nên cũng không yêu cầu anh quá nhiều.

Đang lúc đó, Hạ Tước đi đến chỗ Cư An và nói: "Đi nào, cùng trò chuyện với người duy nhất là bậc thầy chưng cất rượu gốc Hoa đi." Nói rồi, anh dẫn Cư An đến chỗ Vương Chấn Thêm. Vương Chấn Thêm đang trò chuyện phiếm với Mục Tâm Di, thấy Cư An đến, ông cười nói: "Tửu trang Hoa kiều của chúng tôi đã sản xuất ra một loại rượu vang đặc biệt xuất sắc."

Cư An nhìn mái tóc hoa râm trên đầu Vương Chấn Thêm, miệng không ngừng nói: "Đâu dám nhận, đâu dám nhận." Một tửu trang danh tiếng lại là của người gốc Hoa, Cư An đã sớm nghe danh nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên được thấy.

Vương Chấn Thêm cầm hai ly rượu vang từ khay của người phục vụ, một ly giữ trong tay, một ly đưa cho Hạ Tước: "Cậu nếm thử loại rượu này xem sao."

Hạ Tước cầm ly rượu, lắc nhẹ, đưa lên gần chóp mũi, rồi nhấp một ngụm, từ từ cảm nhận: "Vị dấm đen xen lẫn hương gỗ sam thoang thoảng cùng chút mùi thanh mát nhẹ nhàng. Quả là rượu ngon, thích hợp đ�� một mình chậm rãi thưởng thức."

Vương Chấn Thêm cười, đưa ly rượu trong tay mình cho Hạ Tước. Hạ Tước cũng nói ra được những nét đặc sắc của rượu, khiến Cư An sững sờ. Hóa ra Burnsted không hề nói đùa với anh, Hạ Tước cũng đã nếm ra được điều đó.

"Tuy nhiên, loại rượu này còn cần ủ thêm vài năm nữa mới đạt đến độ ngon nhất! Đây là loại rượu vang cao cấp do Burnsted chế biến," Vương Chấn Thêm cười nói với Cư An: "Từ lâu đã nghe nói vườn nho của các cậu sản xuất nho rất tốt, rượu vang năm nay còn ngon hơn hai năm trước. Phỏng đoán Burnsted đã hoàn toàn nắm vững kỹ thuật trồng nho và lên men này rồi."

Khi Vương Chấn Thêm nói những điều này với Cư An, anh biết làm sao mà trả lời được, chỉ biết không ngừng mỉm cười, khiêm tốn nói đâu dám nhận.

Hạ Tước đã uống và thưởng thức xong hai ly rượu, anh nói với Vương Chấn Thêm: "Lần này tôi đến không chỉ để tham dự buổi họp báo, mà còn để khảo sát. Nếu thành công, tôi sẽ có thể làm đại lý tiêu thụ trong nước cho Tửu trang Vũ Linh Đại Bàng Vàng."

"Vậy thì xin chúc mừng. Thật ra, rượu vang Mỹ so với rượu vang Pháp hợp khẩu vị người trong nước hơn." Tiếp đó, Vương Chấn Thêm bắt đầu giải thích về các loại hương vị của rượu vang Mỹ. Ông phân tích sự khác biệt với rượu vang Pháp, rồi so sánh điểm tương đồng giữa thị trường Mỹ và thị trường nội địa. Cư An dù sao cũng được coi là một ông chủ tự do, nhưng những gì ông ấy nói là gì? Thật xin lỗi, anh chẳng hiểu gì cả!

Sau khi "thụ giáo" một chút từ bậc thầy chưng cất rượu, Cư An dẫn Hạ Tước và Mục Tâm Di đến chỗ Vương Phàm và Cora, để Hạ Tước trò chuyện với Vương Phàm, coi như là buổi khảo sát cho đại lý trong nước.

Để hai người trò chuyện, Cư An lấy một đĩa đồ ăn, nào là trái cây, nào là thịt gà, coi như là "thết đãi" ngũ tạng phủ của mình. Đang lúc anh một mình trốn ở một góc ăn uống ngon lành thì Myers đi tới: "Sao cậu lại trốn ở đây một mình thế? Phàm đâu rồi?"

Cư An chép miệng, chỉ hướng Vương Phàm. Myers nhìn theo, rồi quay sang hỏi Cư An: "Cậu có thấy Betty đâu không?"

"Không thấy. Cậu đi tìm ở chỗ khác ��i," Cư An nói với Myers. Anh thấy lạ: "Trong góc này ngoại trừ hai bức tường thì chỉ có mình tôi, chẳng lẽ cô Betty đó có thể độn thổ vào tường sao?"

Myers thở phào nhẹ nhõm nói: "Chỉ cần đừng gây ra chuyện gì là được." Nói rồi, anh từ phía sau, thò tay vào khay của Cư An, lấy một miếng táo xiên tre và ăn.

Cư An ngẩn người: "Chuyện gì có thể xảy ra chứ?"

"Cậu không biết con gái bây giờ đâu," nói rồi Myers làm một động tác, Cư An liền hiểu rõ. Hóa ra cô em gái kết nghĩa của Myers thuộc dạng phóng khoáng. Một người có vóc dáng đẹp mà phóng khoáng một chút thì cũng là chuyện tốt thôi chứ? Vui một mình đâu bằng mọi người cùng vui! Mà đẹp thì sao chứ? Anh đây đã là người có gia đình rồi.

"Nếu rảnh rỗi, cậu đến chỗ Vương Phàm kia đi, cùng khảo sát về tổng đại lý trong nước, rồi quyết định luôn chuyện này." Cư An dùng nĩa chỉ về phía bốn người Vương Phàm, Cora, Hạ Tước và Mục Tâm Di. Myers nghe xong, gật đầu rồi đi về phía họ.

Cư An đã "tiêu diệt" hai đĩa thức ăn lớn, coi như là đã lấp đầy bụng. Anh đi ra ban công, ng��m nhìn Los Angeles trong màn đêm.

Ngắm nhìn một lúc, một làn hương thơm thoảng qua. Vừa quay đầu, Cư An thấy Betty đang đứng tựa bên cạnh mình. Cư An sững người. Betty cười nói với anh: "Không làm phiền anh chứ?"

"Không có!" Cư An cười đáp Betty.

Betty vuốt mái tóc dài khỏi vai: "Dạo này tôi thường nghe cha tôi nhắc đến anh. Trong vài năm, anh đã tay trắng làm nên khối tài sản hàng tỷ đô la, hơn nữa giờ đây, mỗi khoản đầu tư của anh đều sinh lời. Cha tôi nói anh là một trong những người xuất sắc nhất ông ấy từng gặp trong những năm qua."

"Chỉ là may mắn thôi," Cư An cười nói, rồi quay mặt về phía trước ngắm cảnh đêm Los Angeles. Cư An không định giải thích thêm. Chuyện anh có bao nhiêu tiền, đối với Mike mà nói, chỉ cần bàn bạc một chút là sẽ biết rõ, càng không thể nào giấu giếm được bố già của Mike. Ông lão nhìn vậy, phỏng đoán cũng là một người có tiền có thế. Còn việc người ta nhìn nhận ra sao, đó là chuyện "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí".

"May mắn tự thân nó cũng là một loại thiên phú của con người," Betty cười nói. Trời ạ! Đúng là cô em gái kết nghĩa, nói chuyện y hệt Myers.

Betty nói tiếp: "Hôm nay cha tôi vốn không muốn đến, nhưng vì tôi muốn gặp người lợi hại mà ông ấy thường nhắc đến nên đã nài nỉ ông ấy dẫn tôi theo."

"Tôi đã gặp rất nhiều đàn ông, ánh mắt anh không giống họ, đặc biệt có thần. Trước đây tôi cứ nghĩ người Trung Quốc đều có đôi mắt ti hí nhỏ bé, nhưng ánh mắt anh không thể nói là lớn, cũng không thể nói là nhỏ, mà còn có vẻ rạng rỡ hơn người."

Cư An cười nhạt. "Cô dĩ nhiên đã gặp rất nhiều đàn ông? Dùng từ ngữ trong nước thì loại người như cô được gọi là xe buýt đấy." Không riêng gì người Trung Quốc, mà hình tượng người gốc Á thường xuyên xuất hiện trên truyền thông Mỹ với đôi mắt ti hí, còn người da trắng thì luôn cảm thấy mắt mình to.

Betty nghiêng người, nói với Cư An: "Rượu vang của tửu trang anh là một trong những loại ngon nhất toàn bang California. Mà California lại là nơi sản xuất rượu vang tốt nhất thế giới, vậy nên các anh đang tạo ra rượu vang hàng đầu thế giới đấy."

"Cảm ơn!" Cư An cười, cảm ơn lời tâng bốc của cô ta. Bang California là nơi sản xuất rượu vang tốt nhất thế giới ư? Thế Pháp, Bordeaux, hay bao nhiêu nơi khác thì sao, cô ta không nhắc đến à? Dù sao, người Mỹ này từ sau khi thắng hai cuộc đại chiến thế giới, cứ như chưởng môn nhân Bạch Tự Tại của phái Tuyết Sơn phát điên vậy, cảm thấy võ công mình đứng thứ nhất, nội lực đứng thứ nhất, chưởng pháp đứng thứ nhất, đao pháp thứ nhất, tóm lại cái gì cũng đứng thứ nhất. Nếu người khác dám đứng thứ nhất thì sẽ bị phạt tiền, cứ nhìn Toyota mà xem. Dĩ nhiên, nếu nói về việc khắp nơi quạt gió thổi lửa đánh người, thì đó tuyệt đối là đệ nhất thế giới được công nhận.

Betty nói với Cư An: "Có lẽ tối nay chúng ta có thể tìm một nơi nào đó uống vài ly chứ!" Đây rõ ràng là một ám hiệu trần trụi. Cư An chẳng có hứng thú gì với "xe buýt", anh giơ bàn tay mình lên, chiếc nhẫn trên ngón tay lấp lánh rực rỡ.

"Tôi chỉ muốn tối nay chúng ta cùng vui vẻ thôi mà. Các anh gốc Hoa thật là bảo thủ. Hơn nữa, vợ anh có đẹp bằng tôi kh��ng? Nếu anh cảm thấy không khí chưa đủ, chúng ta còn có thể rủ thêm vài người nữa," Betty cười hỏi Cư An, sau đó đưa ngón tay lướt nhẹ trên ngực áo sơ mi của anh.

"Myers, cô em gái kết nghĩa của cậu quả là... 'đỉnh' quá đi! Ban đầu tôi đã nghĩ cậu 'ngầu' lắm rồi, nhưng so với cô ta thì cậu chỉ là một 'phù thủy nhỏ' thôi à!" Cư An lắc đầu, nói với Betty: "Đúng là cô ấy không đẹp bằng cô! Nhưng là vợ tôi, cô ấy như vậy là đủ rồi."

Betty nhún vai: "Vậy tùy anh vậy. Có điều, ánh mắt anh thật sự rất đặc biệt, rất sáng." Nói rồi, cô ta sờ hai cái vào ngực Cư An, quay đầu cười bỏ đi.

Cái quái gì thế này, số đen đủi kiểu gì mà ở nước Mỹ lại bị một phụ nữ xinh đẹp vô lễ với mình chứ? Chủ nghĩa tư bản này đúng là mục nát quá rồi.

Betty đi được vài bước, chợt nhớ ra điều gì, lại quay người đi đến cạnh Cư An và hỏi: "Vợ anh không đẹp bằng tôi, cũng không trẻ bằng tôi, có lẽ cũng không giàu bằng tôi, vậy anh nói xem rốt cuộc cô ấy có gì mà tôi không có?"

Thật sự không thể chịu nổi người phụ nữ này nữa. Cư An lướt qua bên cạnh cô ta, quay đầu nói với người phụ nữ "điên" này: "Cô ấy có tôi!"

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.