Sáng sớm thức giấc, Cư An vén chăn đắp ngang bụng, vươn vai duỗi người. Hắn nhìn thấy trên chiếc giường bên cạnh, Vương Phàm vẫn đang cuộn tròn trong chăn, ngủ say sưa. Cư An bước đến bên giường Vương Phàm, đá nhẹ một cái: "Dậy đi nào, sáng nay chúng ta còn phải về đấy."

"Ưm!" Vương Phàm thò đầu ra khỏi chăn, rồi khẽ "ưm" một tiếng với Cư An, lại vùi đầu vào trong chăn: "Cho ta ngủ thêm chút nữa đi, tối qua đổi giường nên hơi mất ngủ."

Cư An lắc đầu. Sau khi đánh răng rửa mặt tại bồn nước trong phòng, hắn tiến đến mở cửa phòng. Sáng sớm nơi đây vẫn còn se lạnh. Bên ngoài, các công nhân đã bắt đầu công việc bận rộn, tiếng cuốc xẻng vang lên. Vài chiếc máy xúc cũng đang hoạt động ầm ĩ. Hai cao bồi đã đến bên cạnh đàn cừu, cưỡi xe máy lùa chúng ra ngoài. Trước mắt, tiếng máy móc ầm ĩ hòa lẫn tiếng kêu be be của đàn cừu và tiếng sủa của chó chăn cừu, tạo nên một khung cảnh nhộn nhịp, bận rộn.

Ra đến bên ngoài, hắn duỗi người, tiện thể chào hỏi những người gặp mặt. Cư An đi đến bồn nước mà mình đã mở, kiểm tra các loài thực vật xung quanh. Những bụi cây chưa bị gặm không có biến đổi quá lớn. Những bụi đã bị gặm trơ rễ chính cùng gốc rễ đã bắt đầu liền lại miệng vết thương. Một khoảnh đất bị gặm hết đã dần se lại, mọc lên những mầm xanh non nhạt. Xem ra chẳng mấy chốc sẽ nảy mầm lá non.

Cư An đang ngồi xổm dưới đất quan sát bụi cây, Leonard đi đến, ngồi xổm xuống bên cạnh Cư An: "Đợi đến khi khoảnh đất này xanh mướt trở lại thì dê lại được gặm tiếp." Ông lão dùng tay nghịch nghịch đất bùn bên cạnh bụi cây bị dê gặm, giải thích với Cư An. Nói xong, ông hỏi tiếp: "Hôm nay đã định rời đi rồi sao?"

Cư An gật đầu, ngẩng mặt nhìn xung quanh: "Vâng, mọi thứ ở đây cũng đã xem xong rồi. Sáng nay tôi chuẩn bị về lại California. Có lẽ sáng sớm mai sẽ bay về Montana. Bên ông có yêu cầu gì nữa thì cứ nói nhé."

Ông lão xua tay với Cư An nói: "Không có yêu cầu gì cả, mà có yêu cầu cũng không phải chuyện một sớm một chiều có thể làm xong. Hay là đợi trang trại xây xong rồi, tôi sẽ chuyển đồ đạc phòng thí nghiệm đến."

"Ông định ở đây thường xuyên sao? Vậy sau này ông không nghiên cứu cỏ nuôi súc vật ở Montana nữa à?" Cư An nhìn ông lão, vẻ mặt kỳ lạ hỏi.

Leonard xua tay: "Không phải ở thường xuyên đâu. Khi nào mọi thứ ở đây hoàn tất đâu vào đấy, tôi sẽ lại chuyển phòng thí nghiệm về. Nghiên cứu cỏ nuôi súc vật mà nói thật sự là không có chút manh mối nào." Ông lão nói xong, thở dài.

Cư An cười: "Ông cứ chuyển đồ qua lại thế này không mệt sao? Hay là cứ mua hẳn một chiếc xe container kéo lớn đi. Loại xe có thể trực tiếp kéo theo dụng cụ thí nghiệm đi khắp nơi ấy, như vậy việc vận chuyển cũng thuận tiện hơn nhiều." Cư An đang nói đến loại xe tải lớn kéo theo một thùng container, bên trong có thể cải tạo thành phòng thí nghiệm, để ông lão di chuyển qua lại cũng tiện hơn.

Sau đó, suy nghĩ một lát, hắn nói với Leonard: "Năm sau, không! Hoặc là cuối năm nay thôi. Ông và Lyman hai người hãy nhanh chóng dựng lên khung sườn của công ty nghiên cứu động thực vật. Bây giờ mỗi năm ta sẽ bỏ vào một khoản kha khá, một năm 10 triệu USD vẫn có thể đảm bảo được. Lyman phụ trách nghiên cứu các loài gia súc mới, còn ông phụ trách việc trồng trọt và lai tạo thực vật như cỏ nuôi súc vật. Chúng ta cứ từng bước nhỏ m��t, sau này tài chính dư dả hơn thì đầu tư nhiều hơn nữa." Cư An từ trước đã có ý nghĩ này trong đầu. Định là sẽ thử nghiệm một vài giống loài mới. Giống bò thì muốn xem liệu bò xám lai với các giống bò khác có cho ra kết quả tốt hơn không. Còn như cỏ nuôi súc vật thì tiện thể làm luôn.

Ông lão Leonard nghe vậy, vui vẻ gật đầu: "Mấy năm trước đây, mỗi năm mười triệu đã là rất nhiều rồi. Như vậy có thể mời thêm vài chuyên gia chăn nuôi đến, mọi người nghiên cứu cũng thuận lợi hơn."

Cư An cười trêu ghẹo: "Mười triệu này không phải là lương ước tính đâu nhé. Mà là tổng lương của tất cả mọi người cộng thêm chi phí nghiên cứu ước tính trong một năm. Nếu không đủ dùng, ta cũng sẽ không rót thêm tiền đâu. Còn về công ty này, ông đừng hy vọng sẽ đưa lên sàn niêm yết các kiểu." Việc niêm yết và gọi vốn không nằm trong phạm vi suy tính của Cư An. Nếu lên sàn, sẽ có rất nhiều bàn tay thò vào. Đối với hắn mà nói, đó sẽ là nhiều sự cản trở, Cư An thật sự không có hứng thú.

Leonard lắc đầu cười nói: "Mỗi năm 10 triệu USD kinh phí, đối với việc nghiên cứu thực vật và giống bò mà nói thì đã đủ rồi. Nghiên cứu này không chỉ nhìn vào đầu tư, mà còn cần cả nghị lực. Một loài mới, ít nhất cũng phải mười năm sau mới bồi dưỡng được. Khoản đầu tư năm đầu tiên không bao gồm chi phí xây dựng đâu nhé."

Cư An nghe vậy, suy nghĩ một chút rồi cười trêu ghẹo: "Xây dựng thì có thể tốn bao nhiêu tiền chứ, đừng nghĩ đến chuyện nhà chọc trời làm gì. Khoảng mười căn nhà trệt là được rồi."

"Đủ rồi, đủ rồi, vậy tôi phải bàn bạc với Lyman một chút. Xem rốt cuộc nên đặt sở nghiên cứu ở đâu, và kinh phí sẽ được phân chia thế nào." Leonard nói với Cư An.

Cư An suy nghĩ một lát: "Ta đề nghị vẫn nên đặt ở Lewistown. Dù sao nơi đó cũng gần trang trại Khê Thủy Hà, đất đai lại rẻ hơn một chút. Cỏ nuôi gia súc cũng tương đối gần. Đặt ở chỗ khác sẽ quá bất tiện. Nếu đặt ở Lewistown thì sẽ xây thành tòa nhà bê tông hai tầng."

Leonard cười nói: "Đương nhiên là ở Lewistown rồi. Chẳng qua tôi đang cân nhắc xem nên xây sở nghiên cứu ngay trong trấn, hay là mua một mảnh đất hoang gần trang trại để xây. Dù sao 10 triệu USD cũng đủ để mua mấy chục mẫu Anh đất hoang rồi."

"Cái này thì hai ông cứ tự mình cân nhắc, sau đó bàn bạc với kế toán viên là được." Cư An vỗ đùi một cái rồi đứng dậy. Hắn thở dài một tiếng. Chỉ cần kế toán xem xét, đưa ra kế hoạch cụ thể cho công ty là được, vậy thì chẳng có gì phải lo lắng. Chỉ sợ không có kế hoạch rõ ràng mà cứ ngồi vò đầu bứt tai suy nghĩ vớ vẩn, thì 10 triệu này có thể gặp phiền phức.

Thấy Cư An đứng dậy, ông lão Leonard cũng đứng dậy theo: "Đương nhiên rồi, công ty mới thành lập cũng phải có quy định chế độ của công ty. Vậy thì năm sau sẽ bận rộn nhiều đây, với kinh phí này, tôi bên này cũng có thể mời thêm hai nhà sinh vật học đến."

"Mười triệu!" Cư An giơ một ngón tay lên, khẽ vẫy trước mặt ông lão, cười nhắc nhở: "Chỉ có chừng này thôi, không hơn đâu nhé. Nhưng mà kinh phí nghiên cứu mẫu sinh vật cho ông và Lyman cũng được tính vào đây rồi."

Leonard ấn ngón tay Cư An xuống: "Biết rồi, biết rồi, mười triệu không hơn. 10 triệu này của cậu còn nhiều hơn toàn bộ đầu tư chăn nuôi của tôi trong trường đại học đấy. Yên tâm đi, nhớ là chính cậu đã nói một năm mười triệu đấy nhé."

Cư An gật đầu: "Đã nói thì giữ lời." Mười triệu một năm này không chỉ có thể nghiên cứu ra các loại sản phẩm gia súc mới, mà còn có một tấm khiên sáng choang. Có thêm nhiều giáo sư như vậy cũng coi như là thêm nhiều "lá chắn" phải không? Khoản tiền này chi ra cũng không tính là lãng phí.

Hai người đang nói chuyện, thì trợ lý của ông lão Leonard đi tới. Cư An hôm qua đã nghe Vương Phàm nói qua, lúc này hắn hơi để ý một chút. Cô gái với vóc dáng quay lưng về phía Cư An kia quả thật không tệ, gương mặt với đôi mắt to. Sau đó cùng vài trợ lý khác chào hỏi. Ông lão lại dẫn mấy người chìm đắm vào việc nghiên cứu thực vật.

Cư An trở lại phòng, Vương Phàm đã ngồi ở mép giường. Thấy Vương Phàm đang ngẩn người, hắn hỏi: "Ngươi còn ngây ra đó làm gì nữa, mau đánh răng rồi ăn sáng, chúng ta còn về đấy chứ."

Vương Phàm vặn vẹo vai: "Để cho ta tỉnh táo đã chứ. Mới sáng sớm đã thúc giục, cứ như đòi mạng quỷ vậy. Hối cái gì mà hối, đường có 5 tiếng thôi, một ngày trời bò cũng tới nơi." Nói xong, hắn đứng dậy đi về phía bồn nước.

Nhìn Vương Phàm lười biếng, toàn thân như không có xương mà đung đưa về phía bồn nước, Cư An lắc đầu, dứt khoát mở cửa phòng đi ra ngoài, trước tiên lấp đầy bụng đã rồi tính sau.

Đến phòng ăn đơn sơ, hắn dùng bữa sáng. Chỉ ăn một chút, vì bữa sáng thật sự không hợp khẩu vị Cư An. Ăn xong, hắn liền đi ra ngoài cửa. Vừa mới ra khỏi phòng ăn, hắn đã thấy vài chiếc xe bán tải xếp thành hàng dài đang chạy về phía khu phòng đơn sơ. Có xe kéo theo thang, có xe thì có mấy người ngồi trong thùng. Phỏng đoán đây chính là các công nhân đến xây nhà.

Cư An bước chân tới. Rand lúc này cũng từ trong nhà đi ra, đến bên cạnh Cư An nói với hắn: "Đây là nhóm công nhân đầu tiên, đến để xây dựng khu nhà ở cho trang trại." Vừa dứt lời, những chiếc xe đã dừng lại cách đó vài mét.

Xe dừng, một ông thợ già đội mũ bảo hiểm màu vàng nhảy xuống khỏi xe. Sau đó gọi những người trên xe: "Các cậu trẻ xuống hết đi, bắt đầu làm việc thôi, bắt đầu làm việc!"

Nói xong, ông ta đi đến bên cạnh Rand, đưa tay ra: "Rand, người của tôi cũng đã đến rồi, hôm nay chúng ta bắt đầu làm việc thôi."

Rand bắt tay với ông thợ già. Rồi đưa tay giới thiệu: "Ben! Đây là ông chủ của chúng ta, An."

Ông thợ già đưa tay về phía Cư An: "Cảm ơn tiên sinh đã lựa chọn công ty của tôi. Xin cứ yên tâm, công việc của chúng tôi tuyệt đối tốt. Sau này có cần gì cứ liên lạc trực tiếp với tôi, chất lượng lần này ngài xem rồi s��� biết." Nói xong, ông đưa cho Cư An một tấm danh thiếp.

Cư An bắt tay ông ta, sau đó nhận lấy danh thiếp, nhìn qua rồi bỏ vào túi, nói: "Tốt." Ở đây, rất nhiều người gốc Mexico cũng làm trong ngành xây dựng. Giá cả của họ thường thấp hơn khoảng 10% so với các công ty của người da trắng. Chất lượng công việc cũng không tệ. Với tất cả các công trình xây dựng cho trang trại của Cư An, vị ông thợ già này có đủ công việc cho cả một năm. Hơn nữa, tình hình kinh tế hiện tại cũng khó mà kiếm được công việc.

Sau khi Cư An nói vài câu, Ben liền dẫn các công nhân đến nơi đã chọn để xây khu nhà trọ. Ông ta trải bản vẽ lên một tấm gỗ rồi nói chuyện với mấy công nhân.

Rand nhìn Cư An rồi nhìn nhóm thợ già, cười nói: "Họ làm việc rất tốt, nhiều ngôi nhà ở Kingman đều do họ xây đấy. Sáng nay cậu sẽ về à?"

Cư An gật đầu: "Những gì cần hiểu ta đã biết rồi, phần việc còn lại ngươi cứ nắm giữ." Nhìn Leonard cả ngày cứ xoay quanh đám cỏ, không còn tinh lực mà quản những chuyện khác. Nên chất lượng công việc này vẫn phải trông cậy vào Rand, người quản lý trang trại.

Rand gật đầu với Cư An nói: "Cứ yên tâm đi, mỗi ngày ta đều sẽ xem xét một chút."

"Vậy ngươi cứ lo việc của ngươi đi. Khi nào bạn ta chuẩn bị xong, chúng ta sẽ lên đường." Cư An nói với Rand. Giao những việc này cho Rand, Cư An cũng yên tâm. Đội xây dựng bên kia có hợp đồng ràng buộc, cũng không phải đưa tiền cho Rand để lừa dối chất lượng. Rand cũng không thể nào nhận tiền để cho đội xây dựng làm ra công trình dở tệ được. Quản lý một trang trại lớn như vậy, có thể làm lâu dài mà không bị động chạm đến. So với chức vụ này, dù cho đội xây dựng có đưa tiền hối lộ thì cũng chẳng được bao nhiêu. Vậy mà còn phải bất chấp nguy hiểm ngồi tù, cái giá quá đắt.

Không giống như hồi Cư An học trung học, đội xây dựng chỉ cần đưa chút tiền cho hiệu trưởng, là dám làm gian lận cả dãy nhà học. Mới dùng ba năm đã nứt ra những khe hở lớn. Cuối cùng cả hai bên đều không bị sao.

Vương Phàm lúc này đi tới, nói với Cư An: "Chúng ta đi thôi, đến Kingman ăn sáng. Sáng nay ở đây, ngoài trứng gà ra chẳng có gì hợp khẩu vị cả." Theo Cư An, Vương Phàm cũng là một người "không thịt không vui".

Nghe Vương Phàm nói vậy, Cư An gật đầu. Hai người thu dọn qua loa một chút, rồi chui vào chiếc xe Mercedes, lái thẳng về Kingman.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.