Cư An nghe vậy gật đầu, rồi cùng hai cao bồi trò chuyện một lát. Sau đó, anh mới xử lý xong bữa ăn trên tay, hai người dùng xong bữa tối, gật đầu chào hai cao bồi rồi rời khỏi quán ăn nhỏ.

Hai người đi tới bên cạnh dòng nước nhỏ đang chảy, nhìn giáo sư Leonard đang cùng bốn trợ thủ trẻ tuổi kiểm tra tình hình những cây dương xỉ lớn. Cách chừng mười mét, giọng nói của ông lão hơi nhỏ nên không nghe rõ ông đang nói gì. Cư An chỉ liếc nhìn rồi dời tầm mắt, ngắm cảnh hoàng hôn trên trang trại của mình. Giờ đây, mặt trời chỉ còn lại một nửa đỏ rực trên đường chân trời, nửa còn lại đã khuất sau triền núi, nhuộm đỏ cả một vùng xung quanh. Hai dãy núi kẹp giữa trang trại cũng bắt đầu nổi gió nhẹ, tạo cảm giác khá mát mẻ dễ chịu.

Cư An còn chưa kịp thốt lên lời cảm thán về vẻ đẹp của nắng chiều, đã cảm thấy Vương Phàm dùng cùi chỏ huých nhẹ vào lưng mình, nhỏ giọng nói: "Ông Leonard này cũng không tệ đấy chứ, thấy không, hai trợ thủ mới đều là những cô gái trẻ xinh đẹp, đúng là gừng càng già càng cay." Nói rồi, hắn nhếch mép cười một cách thô tục với Cư An.

Cư An cẩn thận quan sát hai gương mặt mới kia. Một người trong đó quay lưng về phía Cư An, không thấy rõ mặt. Người còn lại thì chỉ có thể coi là có nhan sắc trung bình khá. Ngược lại, mái tóc vàng óng dài chấm vai dường như đã thêm không ít điểm cho gương mặt đó.

Quay đầu lại, Cư An nói với Vương Phàm: "Ngươi đúng là loại người dùng suy nghĩ thấp hèn của tiểu nhân mà đánh giá quân tử, tư tưởng thật bẩn thỉu. Nếu đổi lại là ngươi vào vị trí của Leonard, chắc đã sớm nhìn từ cổ cô gái người ta xuống dưới rồi. Ngươi nhìn ông Leonard đó xem, ông ấy ngắm thực vật còn nhập tâm hơn ngắm gái đẹp nữa." Sau đó, hắn huých nhẹ Vương Phàm một cái: "Ta nói ngươi có nghe không hả? Đừng có cứ nhìn chằm chằm vào mông con gái người ta mãi thế, không có tiền đồ gì cả."

"Thật tròn!" Vương Phàm cười tít mắt nói với Cư An một câu.

Cư An nghe vậy mà toát mồ hôi lạnh: "Ngươi mau về nhà đi, mới xa Cora có bao lâu mà đã thành ra nông nỗi này rồi!" Vội vàng kéo Vương Phàm đi, đừng để hắn cứ nhìn chằm chằm vào mông con gái nhà người ta mà làm mình mất mặt.

Vương Phàm cười nhẹ, nói: "Ta chỉ là thưởng thức thôi, thuần túy là nghệ thuật."

"Nghệ thuật cái quỷ gì mà nghệ thuật! Đi! Đi với ta xem thử cái giống dê núi Pol gì của trang trại này xem nào." Cư An kéo cánh tay Vương Phàm, đi về phía đàn cừu ở ngọn núi xa xa.

Hai người đến gần đàn dê núi, Vương Phàm lại quên bẵng chuyện cô gái xinh đẹp kia. Chỉ vào đàn dê núi, hắn cười nói với Cư An: "Sao mấy con dê này trông kỳ lạ thế? Thân trắng toát, trên trán và tai lại có màu nâu. Ngươi xem cặp sừng kiểu này, khi đánh nhau có tác dụng gì không vậy?"

Cư An vừa nhìn cũng thấy giống dê núi này hơi kỳ lạ. Khi còn nhỏ, dê núi mà Cư An từng thấy đều có hai cái sừng lớn cong về phía sau trên đầu, dưới cằm còn có chòm râu lún phún, hơn nữa tai còn có thể vẫy để đuổi ruồi nhặng đi. Thế mà giống dê núi Pol quái gở này lại hoàn toàn phá vỡ hình tượng dê núi trong lòng Cư An. Đôi tai này đừng nói là vẫy, nó rũ tận xuống cổ, có thể dựng lên được đã là tốt lắm rồi.

Điều duy nhất khiến Cư An thấy vừa ý chính là tầm vóc của chúng, lớn hơn nhiều so với dê núi ở quê nhà. Hắn sờ đầu một con dê núi, con dê vẫn bình tĩnh nhai lá cây bụi, hoàn toàn không để ý hành động của Cư An, cứ như thể Cư An không tồn tại vậy. Hắn liền sờ tiếp vào lưng con dê, cảm thấy dường như không chạm được xương, toàn thân đều tròn trịa, chắc nịch. Chẳng trách người ta nói đây là dê núi lấy thịt, đúng là một khối thịt kho di động.

Vương Phàm thấy Cư An sờ lưng dê, nắm xương sống, hắn cũng học theo Cư An sờ thử một chút, rồi nói với Cư An: "Sao ta cứ cảm thấy thịt này không đáng tin cậy lắm nhỉ?"

"Chưa ăn mà ngươi đã biết rồi à?" Cư An liếc Vương Phàm một cái, không thèm đáp lại lời nói liều của người này. Trang trại của mình nuôi cả ngày như vậy, dù ăn không ngon thì cũng tốt hơn thịt dê nuôi chuồng.

Vương Phàm nghe Cư An nói vậy thì giải thích: "Cái này không phải rõ ràng sao, kinh nghiệm thôi. Gà công nghiệp thì lớn hơn gà ta thật đấy, nhưng gà công nghiệp làm sao mà ngon bằng gà ta ở trang trại của ngươi được." Hắn dừng lại rồi nói tiếp: "Thậm chí còn ngon hơn cả gà ta thả vườn ở trong nước nữa."

Vương Phàm nhắc tới chuyện này, Cư An lại nhớ ra. Những cao bồi ở trang trại của mình bây giờ còn không ăn cả gà công nghiệp nữa, họ đặc biệt theo gia đình Cư An ăn chung số gà ta mà anh mang từ trong nước sang. Còn như ngỗng vịt gì đó thì càng không cần phải nói, ngoại trừ những con vật trang trại nuôi, đám cao bồi này chẳng ăn thịt gì khác. Vốn dĩ, Cư An nuôi gà ta còn lén lút. Một ngày nọ, anh đi giao lưu với giáo sư Lyman, hóa ra người Mỹ họ cũng có những giống loài này, người ta cũng đang nghiên cứu các giống chim lấy thịt. Theo giáo sư Lyman nói, Trung Quốc còn không có bồi thường hỗ trợ cho Mỹ trong việc nâng cao giống heo, khiến khả năng sản xuất thịt của heo Mỹ đột nhiên tăng lên một cách đáng kể. Nghe vậy, Cư An không khỏi đấm ngực dậm chân. Ai đây chứ, giống heo này nói thế nào cũng phải đòi người Mỹ khoảng mười chiếc Hắc Ưng chứ, thế mà cũng tặng không, đúng là phá của!

"Ngươi cũng xem xem gà vịt của trang trại ăn gì đi, toàn là côn trùng sinh thái thôi, ngỗng thì ăn cỏ, là vật nuôi tự nhiên. Đất đai trong nước ta dùng mười mấy năm phân hóa học sao có thể so sánh được?" Vừa nhắc tới điều này, đúng là gãi đúng chỗ ngứa của Cư An, nhất thời hắn vui vẻ rạng rỡ.

Vương Phàm nghe xong, nói với Cư An: "Vậy trang trại này phát triển rồi thì có định nuôi thêm gà vịt gì không?"

"Dĩ nhiên là phải nuôi một ít rồi. Chẳng nói đâu xa, ngay cả cao bồi trong trang trại của mình ăn cũng phải đủ chứ? Nếu không lẽ lại phải ra siêu thị mua sao? Vậy chẳng phải sẽ bị người ta cười cho rụng răng à?" Đừng nói là trang trại của Cư An, ngay cả nông trường của cha vợ anh cũng nuôi một ít gà vịt để tự cung cấp. Nói trắng ra thì cũng giống như ở nông thôn của chúng ta thôi, thích tự cấp tự túc. Ngoại trừ ở Mỹ này có một số điểm khác biệt, ví dụ như ruộng bắp cơ bản toàn là bắp, thì thật ra cũng không khác biệt là mấy. Phải nói điểm khác biệt chính là việc sử dụng máy móc tiên tiến hơn, nhiều hơn, nông dân không còn là tầng lớp thấp cổ bé họng nữa, nông dân có đất tối thiểu cũng thuộc tầng lớp trung lưu.

Cư An và Vương Phàm lại trò chuyện một lúc. Lúc này Rand dẫn theo hai cao bồi vừa gặp trong quán ăn đi tới. Phía sau họ là hai chú chó chăn bò. Không cần phải nói cũng biết là chó của trang trại mình. Cư An không biết chúng là đời chó chăn bò thứ mấy, nhưng nhìn cái đầu thông minh và vẻ đầy sức sống này thì chắc chắn là sản phẩm của trang trại mình rồi.

Hai chú chó chăn bò à, không, hiện giờ phải gọi là chó chăn cừu mới đúng. Thấy Cư An, chúng lập tức vẫy đuôi xông tới. Cư An lần lượt xoa đầu từng con, rồi vuốt dọc sống lưng chúng. Không ít lông chó liền rụng ra trên tay anh. Sau đó anh vỗ tay một cái: "Thế này thì rụng lông đến nơi rồi, rụng ghê quá, sờ một cái mà đầy tay lông chó."

Rand cười nói: "Thời tiết ở đây nóng hơn Montana nhiều lắm. Buổi trưa khi chăn thả gia súc, các cao bồi sẽ mang chút đá lạnh về cho chó hạ nhiệt. Ngoài cái bộ lông dày này ra, chúng thật sự là chó chăn tốt, cực kỳ thông minh, các cao bồi ai cũng thích."

Cư An cười một tiếng, đưa tay xoa xoa chỗ lông ngắn trên đầu chó. Lần này cuối cùng cũng không bị dính đầy tay lông chó nữa.

Rand nói với Cư An: "Giáo sư Leonard bảo chúng ta phân năm sáu chục con dê núi ra, thả chúng gặm thử trên khu đất trồng thực vật. Xem xem hai ngày nữa cần thả bao nhiêu con dê núi vào, để ông ấy có thể ước lượng số lượng."

"Được thôi, các anh cứ làm việc của mình, hai chúng tôi đi theo xem là được." Cư An cười nói với Rand và hai cao bồi.

Ba người nghe Cư An nói vậy liền bắt đầu hành động. Họ gọi hai chú chó chăn cừu một tiếng. Hai chú chó rời Cư An, chạy về phía đàn cừu, sủa gâu gâu hai tiếng. Hai cao bồi len lỏi qua đàn cừu, đi vài bước đã tách một nhóm dê nhỏ ra khỏi đàn dê lớn, rồi lùa chúng đi về phía khu dương xỉ lớn của Leonard.

Cư An và Vương Phàm theo sau, nhìn các cao bồi thuần thục lùa dê. Khi đến khu ruộng thí nghiệm của Leonard, đàn cừu lập tức vùi đầu gặm, thậm chí không buồn ngẩng đầu lên.

Vương Phàm cười chỉ vào đàn cừu, nói với Cư An: "Cuối cùng thì cũng được ăn ngon rồi, vừa nãy còn phải gặm lá cây cứng đờ, giờ thì có lá non để gặm."

Leonard lúc này cũng đi đến bên cạnh Cư An, cùng Cư An nhìn đàn dê núi gặm thực vật. Khi đàn dê núi gặm lá cây, có những con dê thông minh đã phát hiện ra rằng rễ cây ngon hơn. Chúng liền nghiêng đầu trực tiếp gặm từ phía dưới. Chẳng mấy chốc, cả đàn dê núi đều biết bí mật này. Có con thậm chí còn dùng móng giẫm đổ lá cây để bắt đầu gặm rễ cây tươi non, nhiều nước hơn.

Đất này vẫn còn quá cứng, mấy con dê núi cố hết sức gặm được chút rễ non, rồi liền quay sang xử lý những rễ cây lớn ở bên cạnh. Quan sát chừng mười phút, một mảng dương xỉ lớn xanh đậm đã bị đàn dê núi gặm trụi lủi. Cư An nhìn cảnh đó, quay đầu nói với Vương Phàm: "Thật đúng là, nếu đây là cỏ chăn nuôi thì e rằng cũng bị chúng gặm sạch không còn một mống."

"Trong tình huống thức ăn không đủ, chúng chỉ có thể gặm rễ. Còn khi cỏ đầy đủ, việc chăn thả luân phiên cũng không thành vấn đề." Leonard giải thích: "Loài thực vật của chúng ta hơi đặc biệt một chút. Rễ cây có hàm lượng dinh dưỡng và nước cao hơn, còn lá cây thì tương đối thô cứng. Đừng nói là dê núi, ngay cả bò cũng không mấy thích ăn loại lá cứng này."

Thấy đàn dê núi đã gặm xong một khu, Leonard ra hiệu cho hai cao bồi. Hai cao bồi liền lùa dê núi đến bờ đất trồng thực vật, để chúng tha hồ gặm cây cối trên đó. Leonard nhìn rồi nói: "Tối nay sẽ tưới một ít nước lên khu đất trống này, như vậy ngày mai sẽ có chồi non mọc ra. Chờ chồi non lớn lên xanh tốt, lại có thể cho đàn cừu đến gặm lần nữa. Ngoài ra, mấy ngày tới tôi cũng phải di dời khu hồ nước nhỏ này lên một chút nữa." Nói xong, ông ấy vẽ một vòng hư không.

Lại trò chuyện vài câu với Leonard, Cư An và Vương Phàm hai người liền đi loanh quanh. Đến bên cạnh con mương nước đang chảy, Cư An xắn ống quần, bước xuống nước. Đợi nước ngập quá đầu gối, anh đưa tay khuấy động trong nước. Một mặt cảm nhận dòng nước mát lạnh, một mặt anh đổ vào đó một ít nước vàng của quả bí đao. Loại nước này có thể thúc đẩy cây dương xỉ lớn sinh trưởng. Dĩ nhiên Cư An lần này cũng không đổ nhiều, ước chừng vừa đủ thôi, vì nếu quá nhiều thì thực vật sẽ lớn quá nhanh, không thể nào để cây dương xỉ lớn chỉ sau một đêm từ một cây nhỏ mà lớn lên bằng cánh tay.

Lén lút đổ xong nước, Vương Phàm lúc này cũng đi xuống, đi theo Cư An. Giờ đây đáy hồ nước còn có những viên đá hơi nhọn, không cẩn thận là sẽ bị đau chân. Hai người chơi một lát rồi lên bờ, mang giày.

Mặt trời đã lặn hoàn toàn, trên công trường đèn đã sáng. Mọi người vẫn bận rộn đến hơn bảy giờ mới tan ca. Nhàn rỗi không có việc gì làm, cũng chẳng có trò giải trí nào. Ngoại trừ Vương Phàm đi theo mấy cao bồi chơi bài xì phé một lúc, Cư An thì hơn chín giờ đã lên giường đi ngủ.

Đang ngủ mơ màng thì Cư An nghe thấy tiếng kẽo kẹt. Đây là tiếng chuột gặm thứ gì đó. Chẳng trách Leonard nói nơi này chuột nhiều. "Con rắn vương này có được việc không đây?" Suy nghĩ một lát, Cư An lại thiếp đi.

---

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.