(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 414: Vẫn là không gian cho lực
Cư An tay cầm rắn vương tiến đến cạnh Vương Phàm. Vương Phàm quay đầu nhìn con rắn đỏ rực rồi nói: "Con rắn này quả thật rất đẹp, sắc đỏ đen trên lưng là sâu nhất, chẳng lẽ lại là loại rắn chỉ để ngắm nhìn rồi thôi sao?".
"Điều này đâu thể nói chính xác được," Cư An đặt rắn vương xuống, đứng cạnh Vương Phàm, chăm chú dõi theo hướng di chuyển của con rắn đỏ phía trước, cũng chẳng quay đầu lại nói vọng về phía Vương Phàm.
Rắn vương đỏ rực trên đất thăm dò một lúc, tựa hồ đang cảm nhận tình hình nơi mới lạ, sau đó đầu rắn liền xoay thẳng về hướng con rắn đuôi chuông. Nó dừng lại chừng một hai giây, không ngừng phè lưỡi, rồi từ từ bò về phía tảng đá nơi con rắn đuôi chuông đang đậu. Khi còn cách chừng hơn một mét, rắn vương đỏ bất động. Rắn đuôi chuông tựa hồ cũng cảm thấy nguy hiểm, rụt vào trong khe hở của tảng đá, tiếng lạch cạch trên đuôi càng lúc càng dồn dập, đầu rắn cũng ngóc lên khỏi mặt đất, thỉnh thoảng phát ra những tiếng lách tách đều đặn về phía rắn vương, khiến Cư An cảm thấy rất khó chịu.
Thấy rắn vương và rắn đuôi chuông giằng co đã hơn hai phút mà không có chút động tĩnh nào, Vương Phàm liền có chút không nhịn được quay sang hỏi Cư An: "Đây là đang làm gì vậy, sao còn không mở miệng cắn nhau?".
"Ta làm sao biết được. Ngươi cùng người đánh nhau chẳng lẽ ngươi không muốn xem xét đối thủ trước sao? Ngươi tay cầm dao mà đối phương cầm súng lục, ngươi cũng dám xông lên sao?" Cư An liếc nhìn Vương Phàm bên cạnh một cái, rồi cầm lấy một cọng cỏ từ bên cạnh, trêu chọc vào đuôi rắn vương: "Đi đi, cắn nó đi!". Cư An phỏng đoán những con rắn vương được con người nuôi dưỡng này chưa từng gặp rắn đuôi chuông, nên đang đánh giá thực lực đối thủ.
Có lẽ bị Cư An trêu chọc vào đuôi nên có chút khó chịu, rắn vương thu đuôi lại, cuộn tròn thân mình thành hình chữ S, đầu vẫn hướng về phía rắn đuôi chuông, không ngừng phè lưỡi, rồi nhích tới gần. Hai con rắn cách nhau chừng hai ba chục centimet thì dừng lại. Rắn vương ngẩng đầu, không ngừng uốn lượn thân mình, đầu cũng lắc lư theo thân, tựa hồ đang tìm vị trí tấn công tốt nhất.
Cư An tưởng rằng chúng sẽ còn đối mặt hai ba phút nữa, tinh thần vừa mới thả lỏng đôi chút thì rắn vương liền phát động công kích. T��c độ nhanh vô cùng, nhanh đến mức Cư An cũng không kịp nhìn rõ, nó đã cắn gọn vào phía sau đầu của con rắn đuôi chuông, sau đó dùng thân mình quấn chặt lấy, siết lấy thân con rắn đuôi chuông.
"Khốn kiếp, tốc độ nhanh quá! Ban nãy ngươi có nhìn thấy không? Nó cắn vào cổ con rắn đuôi chuông bằng cách nào vậy?" Vương Phàm hỏi Cư An.
Cư An lắc đầu, ngồi nhìn con rắn vương đang siết chặt thân con rắn đuôi chuông: "Không thấy rõ, tốc độ quá nhanh, cứ như thể mọi thứ kết thúc ngay lập tức vậy."
Vương Phàm nghe vậy liền nói với Cư An: "Hay là chúng ta tìm thêm một con rắn đuôi chuông nữa, mang nó đi biểu diễn một chút? Ban nãy ta cũng không thấy rõ, đột nhiên nó há miệng cắn ra, cảm thấy trước mắt xẹt qua một sợi tơ hồng, thế là con rắn đuôi chuông tiêu đời rồi."
"Nuốt xong con rắn đuôi chuông này, chắc phải một thời gian dài nữa nó mới cần đi kiếm mồi." Cư An nói với Vương Phàm.
Hai người ngồi trò chuyện, vừa dõi theo rắn vương. Chẳng mấy chốc, khi đuôi con rắn đuôi chuông vẫn còn giật giật, rắn vương đã không kịp đợi mà nuốt chửng đầu con rắn đuôi chuông, và từ từ, toàn bộ con rắn đuôi chuông đã bị rắn vương nuốt trọn vào bụng. Cuối cùng, những vảy màu vàng nhạt phát ra tiếng lạch cạch trên đuôi con rắn đuôi chuông lúc này vẫn còn phát ra tiếng xào xạc một hồi. Cơ thể nó cũng chui vào bụng rắn vương mà vẫn chưa chết hẳn đâu. Nuốt sống rắn ư? Chú quả thật không uổng công nuôi dưỡng ngươi mà!
Cư An nhìn con rắn vương đỏ rực đang nằm thẳng tắp. Bây giờ bụng nó rõ ràng lớn hơn một vòng so với lúc nãy. Anh lập tức bước tới. Rắn vương đỏ cảm nhận được Cư An đến gần, liền ngóc đầu muốn trườn lên cánh tay Cư An. Cư An vội vàng giơ tay vỗ nhẹ vào đầu rắn vương: "Làm tốt lắm, tốt hơn nhiều so với ban nãy! Cứ nhìn thấy rắn đuôi chuông là có thể quay đầu chạy ngay rồi." Trong lòng anh thầm nghĩ: "Chăm nuôi trong không gian quả nhiên có sức mạnh. Ngươi xem, con rắn vương của cửa hàng vật nuôi này học không thiếu mánh khóe lén lút, nhưng đến khi cần làm việc lớn vẫn phải dựa vào anh bạn rắn không gian của mình."
Thấy Cư An bước tới, Vương Phàm cũng theo sau, đưa tay sờ vào vảy của con rắn vương đỏ rực: "Nó thật sự rất đẹp. Ngươi nói xem, ta nuôi một con trong nhà thì sao?"
"Ngươi cứ bỏ ý định đó đi." Cư An nhìn Vương Phàm một cái: "Chắc con hồ ly nhà ngươi sẽ làm loạn mất. Hơn nữa, nuôi trong nhà, để nó bò lung tung khắp phòng ta thật sự cảm thấy rợn người." Nói xong Cư An đứng dậy, bước về phía xe.
Vương Phàm đi theo sau gật đầu: "Thế thì cũng đúng. Lần tới để ta thả cho." Nói xong, anh đi nhanh hai bước, rồi ngồi vào ghế lái. Cư An đành phải đi vòng sang bên kia, ngồi vào ghế phụ lái. Lần này Vương Phàm lái xe, đi tìm chỗ thả rắn. Dựa vào kinh nghiệm lần trước gặp phải rắn đuôi chuông, Vương Phàm luôn tìm một chỗ không xa có một tảng đá lớn để dừng xe, muốn gặp lại rắn đuôi chuông một lần nữa. Kết quả là mấy tảng đá đều chẳng có gì, phía dưới ngược lại là có một con thằn lằn nhỏ màu xám tro, hoặc là con rết gì đó, ngay cả bóng dáng rắn đuôi chuông cũng không thấy.
Khi Vương Phàm thả rắn, Cư An từ phía bên cạnh bước xuống, dùng chiếc xe che tầm m��t Vương Phàm, đem rắn vương không gian thả vào bên trong bụi cây. Lần này thả liền hai con. Cuối cùng, trong không gian vẫn còn hai con chưa kịp thả. Vương Phàm vỗ tay nói với Cư An: "Hoàn thành nhiệm vụ rồi, chúng ta về phủ thôi."
Cư An đành phải đi theo Vương Phàm quay về. Trên đường, anh lấy cớ đi vệ sinh để lén lút thả nốt hai con rắn vương cuối cùng. Sau đó anh cũng vứt con ếch trong không gian ra ngoài. Có ích gì đâu chứ, chẳng lẽ lại để chúng chuyên ăn mật của anh em ong mật sao? Ăn sạch rồi ai sẽ sản sinh mật cho anh em ta? Cư An cũng chẳng bu���n quan tâm con ếch này sống chết ra sao, dù sao con ếch đối với Cư An mà nói chính là đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử, từ nay về sau, sống chết mặc bay.
Cư An một bên thải nước, một bên vứt bỏ con ếch. Một lúc rất lâu sau, Vương Phàm đều có chút không nhịn được thò đầu ra từ trong xe gọi lớn về phía Cư An: "Ta nói ngươi đi tiểu nhiều đến thế làm gì, lại còn tìm bụi cây che chắn ta. Cứ như thể chưa từng ai thấy ngươi vậy. Nhanh lên chút, nhanh lên chút đi! Anh bạn đây bụng cũng đói kêu ùng ục rồi!"
"Hét cái gì mà hét? Ngay cả đi vệ sinh cũng không yên. Suốt ngày chỉ là một tên háu ăn!" Cư An nhìn con ếch trong không gian chẳng có biến động gì nhiều, kéo quần lên rồi trở lại trong xe.
Vừa vào xe, định đóng cửa kính xe lại thì Vương Phàm nói: "Đừng đóng, cứ để vậy đi, chúng ta cũng đừng bật điều hòa. Xe mới có mùi da mới, hít thở gió núi vẫn thoải mái hơn một chút." Nói xong anh lái xe về phía căn phòng sơ sài: "Ngươi đi tiểu gì mà hơn năm phút đồng hồ. Ta nói ngươi là rùa sao? Một lần lại thải ra nhiều nước đến thế. Ngươi đây là tè xong là cạn khô luôn sao? Nếu là người khác làm gì mất thời gian lâu như vậy."
"Cạn khô cái đầu ngươi!" Cư An cười mắng Vương Phàm, sau đó làm động tác đấm vào đầu Vương Phàm, rồi liền làm ầm ĩ lên.
Trở lại trước căn phòng sơ sài, lúc này mới nhận ra trên công trường thật náo nhiệt. Chẳng biết từ đâu bỗng nhiên lại xuất hiện nhiều người đến vậy. Hóa ra khi trời nóng mọi người đều trốn trong phòng điều hòa mà ngủ, đến lúc trời mát mẻ mới ra ngoài làm việc. Mấy chiếc máy đào lại đang cần mẫn làm việc không ngừng, đất đào lên cũng được đổ lên một chiếc xe tải. Xe tải chở đến nơi không xa để đổ xuống, coi như là đắp bờ hồ.
Vương Phàm xuống xe hỏi Leonard: "Bao giờ thì ăn cơm vậy? Bụng chúng tôi đói meo rồi."
Leonard chỉ tay vào một căn phòng: "Muốn ăn thì cứ sang bên kia mà lấy. Nơi này đâu phải trong nhà, chỉ có hamburger đơn giản thôi. Muốn ăn gì thì tự lấy."
Cư An và Vương Phàm nghe vậy, liền theo hướng Leonard chỉ tay tiến vào trong nhà. Vào phòng liền thấy một bác gái da trắng đang bày biện thức ăn. Thấy Cư An cùng Vương Phàm hai người bước vào, bà liền mỉm cười nói với hai người: "Cứ tự nhiên lấy đi. Bên kia có bánh mì, rau ở bên này." Nói xong bà lật dở những lát thịt bò rán trong nồi. Cư An và Vương Phàm đi tới cạnh chậu rửa tay, rửa tay một cái, cầm hai khối bánh mì bỏ vào một cái khay nhựa để làm bánh mì kẹp theo ý thích, kẹp một ít rau diếp cùng hai miếng giăm bông mỏng, sau đó cho thêm chút hành tây. Rồi Cư An rắc thêm chút muối tiêu. Chờ bác gái làm xong thịt bò, anh lấy một miếng thịt bò rán dày cộp, ngồi xuống cạnh một chiếc bàn sơ sài nhỏ, rồi bắt đầu gặm.
Vừa ăn được một nửa, cửa bị đẩy ra, có hai chàng cao bồi bước vào. Họ nói với bác gái da trắng: "Toa Lệ, thịt bò rán còn không? Làm cho chúng tôi hai miếng."
Bác gái da trắng cười nói: "Bill, Charlie, đã lùa đàn cừu về chưa? Chờ hai phút, thịt bò rán sẽ xong ngay."
"Ừ, lùa về rồi." Hai chàng cao bồi đặt chiếc mũ cao bồi trên đầu lên một cái bàn trống, xoay người định đến bên bồn rửa tay rửa tay. Thấy Cư An và Vương Phàm hai người đang ngồi tr��n bàn ăn cơm, họ hơi sững sờ. Chắc là trước đây chưa từng thấy hai gương mặt châu Á này ở công trường. Sau khi hơi sững sờ một chút, chắc là chợt nhớ ra ông chủ hiện tại của mình là người châu Á. Người tên là Charlie liền gật đầu nói với hai người: "Tôi tên là Charlie, đây là Bill." Sau đó anh đưa tay ra về phía Vương Phàm. Vừa mới đưa ra được nửa chừng, tựa hồ là chợt nhớ ra người ta đang dùng bữa, anh lại rút tay về ngượng nghịu nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi."
Vương Phàm gật đầu: "Chào các anh. Cứ gọi tôi là Phàm. Đây là An."
Nghe nhắc đến tên Cư An, hai chàng cao bồi cũng nhận ra ông chủ của mình, liền gật đầu cười nói với Cư An: "Boss!"
Cư An giơ chiếc bánh mì kẹp ngon lành trong tay: "Chào các anh. Cứ gọi tôi là An là được. Người khác cũng thường gọi tôi như vậy. Gọi tôi là Boss thì tôi không quen lắm."
Hai chàng cao bồi cười một tiếng, rửa tay một cái, rồi cầm lấy chiếc đĩa nhựa bên cạnh, tự lấy những loại rau củ mà mình thích để phối hợp, lấy hai chiếc hamburger, sau đó ngồi xuống cạnh chiếc bàn có đ���t mũ.
Cách đó không xa, Cư An cùng Vương Phàm hai người ngồi. Cư An từ cuộc đối thoại giữa hai người và bác gái cũng biết đây là những chàng cao bồi chăn cừu. Anh hỏi hai người: "Bây giờ lùa cừu là dùng ngựa, hay là xe bán tải hai cầu?"
"Dùng xe bán tải hai cầu." Charlie nói với Cư An: "Chuồng ngựa vẫn chưa được xây dựng xong. Đến khi chuồng ngựa hoàn thành, chắc chắn sẽ dùng ngựa."
Nhìn hai chàng cao bồi rám nắng đen kịt, Cư An cười nói: "Bây giờ chỉ có chút bụi cây, với tình hình này, ngày nào cũng phải lùa trên quãng đường khá dài nhỉ?"
"Cũng khá tốt ạ. Bây giờ cừu không nhiều. Buổi trưa chúng tôi sẽ lùa đàn cừu xuống chân rừng núi gần đó. Hai người chúng tôi sẽ thay phiên nhau nghỉ ngơi." Charlie vừa cắn ngập miệng hamburger vừa nhai vừa nói với Cư An.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.