Cư An đưa Ny Ny trở lại quầy hàng của Dina và Cora. Lúc này, những món đồ lớn kia vẫn chưa bán được. Ngẩng nhìn sắc trời, Cư An nói với Dina: "Thôi được, cứ quyên hết cho cơ sở phúc lợi đi. Mấy món đồ này cũng khá đắt, người thường trong nhà nào có dùng tới." Cư An nhìn chiếc máy pha cà phê. Một chiếc máy trị giá hàng trăm đô la, dù có giảm giá một phần ba, cũng vẫn lên tới cả trăm hai trăm đồng. Thật sự không phải món đồ gia đình bình thường có thể dùng.

Dina ôm chú sư tử nhỏ trong lòng, gật đầu: "Vậy thì thu dọn một chút, chúng ta trở về thôi." Đoạn, nàng đứng dậy khỏi chiếc ghế bố được sắp đặt chỉnh tề.

Cư An và Vương Phàm lại bắt đầu khuân vác đồ lên xe. Thu dọn xong xuôi, Cư An lái xe đến cơ sở phúc lợi trong trấn, đem hết thảy đồ đạc còn thừa lại hiến tặng. Nhân viên phục vụ lập tức mở ra một tờ đơn, dựa vào tờ đơn này, thuế của Cư An năm nay có thể giảm bớt hơn một trăm đô la.

Khi quay về, hành trình trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Trong chiếc xe kéo trống rỗng, chỉ còn lại vài chiếc ghế cùng một lò nướng, còn thức ăn trong tủ lạnh nylon cũng đã tiêu hao không còn một mống.

Về đến nhà, Cư An và Vương Phàm cùng nhau lái xe kéo đến trang trại ngựa, tháo xuống. Lúc này, Vương Phàm hỏi: "Hôm nay khi ngươi vắng nhà, Jasmine đã dẫn theo một người đàn ông đến."

Cư An gật đầu: "Ta biết chứ. Ta và Ny Ny cũng đã gặp. Một người đàn ông với mái tóc đuôi sam nhỏ, nói là đạo diễn độc lập gì đó, còn muốn kéo ta đầu tư một bộ phim điện ảnh, nhưng đã bị ta cự tuyệt."

"Jasmine lại có thể là bạn của Dina! Thằng nhóc ngươi đủ khả năng đó chứ? Mới mấy tháng, từ bạn này lại đổi sang bạn khác. Dina có hay không biết chuyện giữa ngươi và Jasmine?" Vương Phàm hướng về phía Cư An hỏi.

"Biết chứ, làm sao vậy? Ban đầu ta và Jasmine quen biết nhau vẫn là do Dina giới thiệu đó thôi," Cư An giải thích với Vương Phàm, vừa nói vừa tháo chốt xe kéo xuống.

Vương Phàm nghe xong, hướng về phía Cư An nói: "Thật không thể ngờ, Dina thấy Jasmine ngay từ đầu đã có biểu cảm hơi kỳ lạ. Ngươi trở về cũng nên cẩn thận một chút."

"Cẩn thận gì chứ? Dina được giáo dục theo kiểu Mỹ, hẳn điểm này sẽ không có vấn đề gì đâu chứ?" Cư An nói với Vương Phàm.

Vương Phàm bĩu môi, hướng về phía Cư An giải thích: "Ch��ng cần biết chịu loại giáo dục nào, người vợ nào thấy người phụ nữ từng cùng chồng mình lên giường cũng đều giống nhau cả."

Cư An cười nhìn Vương Phàm, cũng không để tâm chuyện này đã qua bao lâu. Nếu không phải gặp Jasmine, chính Cư An cũng chẳng nhớ nổi.

Hai người cất xong xe kéo, lái xe trở lại gara nhà Cư An, sau đó dừng xe và bước vào trong nhà.

Đến tối, Cư An dạy hai đứa trẻ học xong. Trở lại phòng ngủ, chàng thấy Dina không có trên giường, liền đi tới phòng vệ sinh, thấy nàng đang dựa vào gương, cố tình đẩy ngực ra. Cư An thấy vậy, cười hỏi: "Nàng đang làm gì đó? So bì với người ta làm gì?"

"Hôm nay thiếp đã gặp Jasmine. Thiếp cứ ngỡ sau khi sinh con, ngực mình sẽ lớn hơn một chút, ai ngờ lại chẳng bằng nàng," Dina có chút thất vọng nhìn vào gương nói.

Cư An cười ha hả hai tiếng, tiến lên ôm lấy eo Dina, tựa đầu vào vai nàng: "Nàng rất tốt, chẳng cần phải quá lớn. Nhìn xem, lớn quá có vẻ nhiều phiền toái lắm chứ? Lớn như vậy là vừa vặn rồi. Hồi bé ta chẳng thiếu thốn tình thương của mẹ, nên ngực quá lớn ta thật sự không thích."

Dina nghe vậy, phì cười một tiếng: "Thiếp thấy rất nhiều đàn ông, dù vô tình hay hữu ý, cũng đều liếc nhìn ngực Jasmine, bao gồm cả Vương Phàm. Khi nhìn thấy bộ ngực của Jasmine, hắn còn sững sờ một chút."

Cư An nghe vậy, cười ha hả hai tiếng: "Cora có hay không biết chuyện này?"

"Chàng nói Cora có biết hay không? Chàng chưa thấy Jasmine đó thôi, ngực nàng ấy thật sự rất lớn," Dina nắm lấy tay Cư An đang đặt trên bụng mình mà nói.

Cư An cười một tiếng, nói: "Ta cũng đã gặp qua, lúc ấy cũng có chút kinh ngạc." Cư An thành thật nói cho Dina biết.

Dina nghe xong, cười một tiếng, hướng về phía Cư An hỏi: "Vậy lúc ấy chàng có sững sờ một chút không?"

"Mới liếc nhìn một cái đã bị mái tóc đuôi sam nhỏ của bạn trai nàng hấp dẫn. Điều này khiến ta nhớ tới một diễn viên hài Trung Quốc, từng nói một câu: 'Mái tóc đuôi sam nhỏ của ngươi thật là đẹp nha!'" Cư An bắt chước giọng của bà Triệu, nhớ tới lại bật cười.

Dina ngược lại chưa từng xem qua kịch ngắn của bà Triệu, nhìn cũng không hiểu điểm buồn cười ở đâu. Nàng nghiêng đầu nhìn Cư An một cái: "Cái này có gì buồn cười chứ?"

Cư An bị hỏi đến sững sờ một chút, vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Jasmine còn nói với ta rằng bạn trai nàng là một đạo diễn độc lập, dự định kéo ta đi tài trợ một bộ phim điện ảnh."

"Chàng không được phép tài trợ. Nếu chàng tài trợ, vậy thì thiếp sẽ phải bỏ tiền ra đấy!" Dina nghe vậy, nói với Cư An.

Cư An hôn nhẹ lên tóc Dina: "Ta nào có hứng thú gì với phim ảnh đâu chứ? Nàng xem, rạp chiếu phim tại gia xây lâu như vậy mà chúng ta còn chưa xem qua mấy lần đó thôi." Mấy lần đã xem qua cũng đều là cùng Dina xem những bộ phim không thích hợp với trẻ nhỏ, cốt để gia tăng sự lãng mạn cho cuộc sống vợ chồng. Hơn nữa, tất cả đều phải đợi đến khi lũ trẻ đã ngủ say mới xem. Trong phim, nam nữ nhân vật chính hôn hít đến nỗi mũi cũng to như cống thoát nước trên màn ảnh, thật sự tương đối khó coi. Nghĩ tới đây, Cư An bất giác bật cười, sau đó cúi đầu ghé tai Dina cười cợt vài câu.

Dina cũng suy nghĩ, rồi bật cười theo.

"Ta đã sớm từ chối hắn ta rồi. Cứ để nàng ta cùng Myers dây dưa đi. Hơn nữa, về phim ảnh, ta cũng không hiểu quá nhiều, nhìn có vẻ cứ cố tỏ ra thâm thúy," Cư An ngửi mùi hương hoa oải hương trên tóc Dina, nói với nàng.

Dina nghe vậy, dường như đang hồi tưởng chuyện xưa, hướng về phía Cư An nói: "Jasmine lúc đi học vẫn luôn là bạn của thiếp. Trước kia, khi còn ở trường, nàng còn tổ chức hội bảo vệ trinh tiết, hiệu triệu các nữ sinh trong trường không nên quá sớm phát sinh quan hệ với nam sinh. Lúc ấy, mấy đứa bạn của chúng thiếp đều là thành viên trong đó. Đến khi đi Los Angeles học kịch, nàng liền thay đổi rất nhiều, trở nên tùy tiện hơn hẳn. Bây giờ quan hệ với mẫu thân nàng cũng chẳng mấy tốt đẹp, thậm chí thiếp còn nghe mẹ nàng nói nàng là 'đồ đĩ thõa! gái điếm!'"

Cư An nghe vậy, khẽ nhíu mày: "Vậy thì mẫu thân nàng có vẻ hơi quá đáng rồi. Dù sao đây cũng là con gái mình, nào có ai lại nói con gái mình như thế chứ?"

Dina tiếp lời: "Cho nên nàng rất ít khi trở về nhà, mà có trở về cũng chỉ để thăm phụ thân nàng thôi. Cả nhà mỗi lần dùng bữa trên bàn cơm luôn luôn gây gổ, lần nào cũng đều kết thúc trong sự không vui vẻ gì. Bởi vậy trước kia chàng mới gặp thiếp cùng nàng ấy đi ra ngoài ăn cơm."

Cư An vội vàng lái sang chuyện khác: "Tổ chức trinh tiết của các nàng rất tốt đó chứ? Nàng chẳng phải đã làm rất tốt sao? Hồi ta còn ở trong nước, cứ nghĩ rằng các cô gái Mỹ đều rất cởi mở, mười bốn mười lăm tuổi đã có kinh nghiệm rồi."

"Chàng nói vậy cũng là ở các thành phố lớn mà thôi. Miền Tây nơi đây vẫn tương đối bảo thủ một chút. Bất quá chuyện này vẫn là tùy thuộc vào mỗi người, có một số đàn ông không quá vui vẻ khi bạn gái của mình là người chưa có kinh nghiệm, cho rằng sẽ không thể tận hứng. Bởi vậy, lần đầu tiên ở cùng chàng, thiếp còn rất khẩn trương, cứ ngỡ chàng sẽ không thích," Dina cười nói.

Cư An cười ha hả hai tiếng: "Đàn ông Trung Quốc luôn thích vợ mình chỉ thuộc về một mình mình." Nói đoạn, chàng hôn nhẹ lên gò má Dina: "Đáng tiếc thay, có tiểu bảo bối này nên tối nay không thể 'hoạt động' được rồi." Nói xong, chàng sờ bụng Dina, cười n��i.

Dina nhẹ giọng hướng về phía Cư An nói: "Đã không sao rồi, nhẹ nhàng một chút là được."

Cư An nghe vậy, khẽ cười hì hì gian xảo hai tiếng, sau đó ôm Dina đi tới mép giường.

Sáng sớm, Cư An lại thấy tinh thần sảng khoái, hoàn tất công việc của mình. Đang dọn dẹp chuồng ngựa thì thấy Vương Phàm ngáp dài bước tới, liền cười nói: "Ngươi đây là tối qua đi làm tặc sao, giờ này mà vẫn còn ngáp?"

"Đừng nhắc nữa, hôm qua ta liếc nhìn ngực Jasmine hai lần thì bị Cora bắt gặp. Tối đó, ta bị nộp 'thuế nông nghiệp' mấy bận, mệt chết ta rồi!" Vương Phàm che miệng nói.

"Ha ha ha!" Cư An nhịn không được bật cười: "Ngươi nói ngươi không có chuyện gì làm, liếc nhìn một cái là được rồi, còn cố tình nhìn mấy bận! Cora đây là cảnh sát, cơ trí hơn người chứ. Đến Dina còn nhìn thấy ngươi lén lút liếc trộm, ngươi nói Cora có thể không phát hiện ra sao?"

Vương Phàm lười biếng dắt con ngựa Quarter màu nâu của mình ra, chẳng thèm để ý đến lời giễu cợt của Cư An, bắt đầu công việc.

Ngay lúc đó, điện thoại của Cư An vang lên. Chàng vừa thấy là Myers, liền đoán rằng lại có liên quan đến Jasmine. Cô gái này hễ cứ ló mặt ra là lại khiến mấy nhà không yên ổn, thật sự không phải một "đồng chí tốt": "Này! Myers đó à? Có chuyện gì vậy? Nếu là chuyện liên quan đến Jasmine thì khỏi nói."

"Thật đúng là chuyện này! Ta muốn hỏi, chẳng phải chúng ta nên mời Jasmine đến buổi họp báo rượu vang sao? Dù thế nào thì nàng cũng là một minh tinh hạng hai đấy chứ," Myers cười nói.

Cư An nghe vậy, vội vàng khoát tay: "Thôi được rồi, ta đoán ngươi lại đang đánh chủ ý quỷ quái gì đây. Jasmine chẳng phải có bạn trai sao, lại còn là một đạo diễn nữa chứ?"

"Đạo diễn độc lập mà thôi, có gì ghê gớm chứ? Hollywood đầy rẫy những đạo diễn như vậy, khắp nơi tìm kiếm đầu tư. Chừng nào hắn ta bắt được bức tượng vàng nhỏ thì hãy nói. Bất quá, người phụ nữ này lâu ngày không gặp, vóc người lại càng ngày càng tốt. Nếu có cơ hội, có thể lại 'tới một tràng' nữa cũng nên," Myers ở đầu dây bên kia cười nói.

Vương Phàm ở bên cạnh nghe được lời Myers nói với Cư An, liền bình luận: "So với hắn, ta đây chính là một học sinh giỏi gương mẫu. Ngươi xem xem, hắn ta cứ như một con vật chỉ biết suy nghĩ bằng nửa người dưới mà thôi."

Cư An cười một tiếng, nghe giọng Myers từ trong điện thoại vọng ra: "Bên cạnh là thằng Phàm đúng không? Bảo với hắn, hắn còn chưa hiểu thế nào là cuộc sống quý tộc đâu. Cuộc sống quý tộc chính là ban ngày ra vẻ đạo mạo đường hoàng, buổi tối thì làm tới làm đi. Bảo hắn theo ta học hỏi một chút!"

"Được rồi! Được rồi!" Cư An cười nói: "Mặc kệ ngươi sống kiểu quý tộc ra sao, Vương Phàm đã kết hôn rồi, chính ngươi tự mà chơi đi!"

"Đừng mà! Mấy ngày trước Jasmine đã gửi cho ta một kịch bản, ta thấy cũng không tệ, cảm thấy dường như có thể kiếm được tiền," Myers vội vàng nói với Cư An.

Cư An nghe vậy, đáp lại: "Còn định đầu tư ư? Cô gái này cứ quanh đi quẩn lại là khiến hai nhà không yên ổn, chẳng có kết cục tốt đẹp đâu."

"Vậy thì ta tự mình đầu tư vậy. Chừng mười người đầu tư, mỗi người một trăm ngàn đô la mà thôi. Nói không chừng còn có thể quen biết vài cô nương xinh đẹp, sau đó nếu vận khí tốt, còn có thể dụ dỗ được một hai cô nàng," Myers nói.

"Thôi được rồi! Ngươi cứ coi mình là đồ tể đi, còn mơ tưởng dụ dỗ nữ diễn viên ư? Không còn chuyện gì nữa, ta cúp máy đây!" Cư An nói xong, liền cúp điện thoại.

Chàng bỏ điện thoại vào túi quần, tiếp tục dọn dẹp chuồng ngựa. Hai người dọn dẹp cho ngựa xong, cưỡi chúng vào trong mục trường dạo một vòng, sau đó một lần nữa thả ngựa vào trong chuồng.

Vương Phàm trở về nhà thu dọn đồ đạc, chuẩn bị quay về nước. Cư An, với vai trò là người lái máy bay trực thăng, bắt đầu những công việc thường ngày của mình: kiểm tra mục trường, giao lưu vài câu với các cao bồi, biểu lộ cảm giác tồn tại của một chủ mục trường, khiến bản thân trông có vẻ bận rộn.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này, chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn tại truyen.free.