Cư An và Gillen trở lại phòng họp của trang trại. Hai bên tiếp tục đàm phán giá cả, nhưng lần này giá không còn giảm mạnh nữa, chỉ là bỏ đi phần lẻ. Cư An quyết định mua trang trại này với giá bốn mươi lăm triệu đô la. Khi trang trại về tay, nó có thể đi vào kinh doanh ngay lập tức, và hơn hai mươi cao bồi hiện tại cũng có thể bắt đầu làm việc.

Để hai nhóm kế toán viên kiểm tra hóa đơn, Cư An đi đến ngôi nhà phía trước, ngắm nhìn trang trại của mình, rồi móc điện thoại gọi cho Thomas: "Thomas à, tôi là An đây, tôi vừa mua một trang trại mới. Đúng vậy! Đã thành công rồi. Cậu bàn với Lawrence một chút để chuyển một đàn bò đến. Đúng, ba mươi bốn ngàn mẫu Anh. Trước mắt đừng chuyển quá nhiều, giờ tổng cộng mới có hai mươi cao bồi thôi. Cậu cứ theo tỷ lệ chăn nuôi của các trang trại thông thường mà phân bổ một số bò trắng đến là được."

"Vậy tốt, khi nào thì có thể vận chuyển qua? Chủ yếu là bê con hay bò cái?" Thomas ở đầu dây bên kia hỏi.

Cư An suy nghĩ một lát: "Năm nay trang trại này tôi không định bán bò gì cả. Cứ bê con và bò cái đi, chủ yếu là bò cái, cộng thêm một ít bò đực giống là được. Còn về việc vận chuyển đến đây, cậu cứ bàn bạc xong với Lawrence là được, bên tôi đã ký tên rồi. Tuy nhiên, cậu và Lawrence vẫn phải chú tâm hơn một chút vào việc quản lý tổng thể hai trang trại nhé." Hiện tại, trang trại này vẫn chưa có người quản lý, và Cư An cũng chưa quen biết các cao bồi ở đây, nên không còn cách nào khác là phải nhờ Thomas qua trông coi một thời gian, rồi chọn ra một cao bồi phù hợp trong số các cao bồi ở đây để quản lý trang trại.

Thomas ở đầu dây bên kia cười nói: "Vậy không thành vấn đề, chờ chuyển bò xong tôi sẽ đi cùng xe đến."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Cư An gật đầu, cúp điện thoại. Vừa bỏ điện thoại vào túi áo khoác, Gillen bước ra, cười nói với Cư An: "Vậy là chuyện trang trại chúng ta đã xong xuôi rồi. Tiếp theo, chúng ta bàn một chút về tình hình biệt thự bờ biển được không?"

Nghe Gillen nói vậy, Cư An sững sờ một chút: "Ông không phải là người môi giới trang trại sao, sao lại biến thành người môi giới bất động sản rồi?"

"Tôi không chỉ là người môi giới trang trại, mà còn là người môi giới bất động sản nữa. Nếu ngài muốn mua xe sang như Rolls Royce hay Maybach, Bentley, hoặc muốn mua máy bay riêng, tôi cũng có thể giúp được. Thật ra, tôi là người môi giới hàng xa xỉ cao cấp, chuyên phục vụ những khách hàng giàu có như ngài, An ạ," Gillen vừa nói vừa móc từ túi ra một chiếc kẹp danh thiếp, rút vài tấm đưa cho Cư An xem. Quả nhiên, trên đó có in logo Rolls Royce, Maybach, và một tấm danh thiếp người môi giới bất động sản bang California. Cư An cầm danh thiếp nhìn hai lần, cười nói: "Ông đúng là nhân tài toàn năng mà."

Gillen cười nói: "Hàng xa xỉ cũng như vậy thôi. Những ngành địa ốc nhỏ lẻ còn có thể phân loại, chứ khách hàng của những mặt hàng siêu xa xỉ như biệt thự, xe sang thì có hạn. Chúng tôi buộc phải nắm giữ những khách hàng ít ỏi này, mới có thể kiếm sống trong giới siêu giàu."

Cư An suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nếu có thể giúp tôi hỏi xem chiếc Gulfstream G650 hoặc 550 đại khái giá bao nhiêu được không? Nói để tôi tham khảo, nếu có tiền thì tôi sẽ đặt một chiếc."

"Ngài định bay qua đại dương luôn sao? Hay chỉ di chuyển trong nước Mỹ thôi?" Gillen suy nghĩ một chút rồi hỏi Cư An.

Cư An cười nói: "Đương nhiên là phải bay qua đại dương rồi." Nếu không bay qua đại dương được thì anh ta mua làm gì? Về nước hay đưa đón cha mẹ đi lại giữa các nước mà lại phải đi mua vé máy bay, chẳng phải là phí tiền mua một chiếc máy bay sao.

Gillen nghe vậy nói: "Vậy thì Gulfstream G650 hoặc Boeing sẽ tốt hơn một chút. Nhưng nhược điểm của Boeing là vẫn quá lớn. Hiện tại, giá xuất xưởng của nó khoảng bảy mươi triệu USD, nếu ngài chọn lắp thêm một số trang bị đặc biệt thì sẽ khoảng tám mươi triệu USD. Ngài dự định khi nào mua?"

Cư An trầm tư một lát, cuối năm nay chắc chắn có tiền. Nếu có thêm nhiều trang trại ở các bang khác thì việc di chuyển bằng máy bay riêng sẽ tiện lợi hơn nhiều: "Khoảng sang năm đi. Nếu muốn sử dụng nhiều thì phải chờ đến sang năm."

"Nếu năm sau ngài có thể sử dụng, thì nếu tình hình tài chính cho phép, đặt hàng trong năm nay sẽ thích hợp hơn. Có quá nhiều người xếp hàng, dự đoán nếu đặt hàng năm nay thì nhanh nhất cũng phải một năm rưỡi nữa ngài mới nhận được máy bay. Tốt nhất là đặt cọc trước, ba triệu đô la là được," Gillen cười đề nghị.

Cư An ngẩng đầu suy nghĩ, tính toán thì ba triệu đô la năm nay vẫn có thể dễ dàng bỏ ra, liền gật đầu nói: "Vậy cái này ông cũng tính luôn cho tôi. Năm nay tôi sẽ đặt hàng." Anh ta sao có thể để người khác vượt mặt chứ?

Ông lão Gillen hài lòng gật đầu, nói tiếp: "Nếu có khách hàng hủy đơn đặt hàng mà ngài đồng ý nhận lại thì giá cả có thể giảm xuống một chút. Công ty Wells Fargo có cổ phần trong công ty này, coi như là một trong những cổ đông góp vốn."

Cư An nghe vậy gãi gãi đầu, Wells Fargo này quả thật là nhúng tay vào khắp nơi! Xem ra, các tập đoàn tài chính ở Mỹ đã thâm nhập sâu rộng vào mọi mặt đời sống của người dân, từ mua đất, mua nhà, mua xe cho đến bán tranh, đâu đâu cũng có bóng dáng của các tập đoàn tài chính. "Để rồi xem. Nếu là một chiếc máy bay đặc biệt riêng mà có vấn đề gì thì tôi cũng chẳng có hứng thú. Thôi, tiếp theo chúng ta vẫn nên bàn về tình hình biệt thự thì hơn." Nếu chiếc máy bay đó khắp n��i in tên của người khác thì anh ta mua để làm gì, chẳng lẽ anh ta thiếu chút tiền đó sao?

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Gillen nghe vậy gật đầu: "Biệt thự này về cơ bản giống với biệt thự đang được bán ở Sagaponack, Hamptons, New York. Ban đầu, một nhà tài phiệt đã đặt xây nó cho hai cô con gái của mình, tổng thể gần như tương đồng. Tuy nhiên, cái ở Hamptons đó đắt hơn một chút, hơn hai mươi triệu đô la, còn cái ở bang California này thì rẻ hơn, trong khi mọi tiện nghi đều giống nhau."

Cư An nghe có chút không rõ, anh ta không biết Sagaponack là gì và ai, liền khoát tay nói: "Vậy ngày mai chúng ta đi xem rồi hãy nói. Giờ ông nói thì tôi chẳng biết nhà ở đâu, càng không biết nó thế nào."

Gillen nghe vậy cười nói với Cư An: "Yên tâm đi, xem căn nhà này đảm bảo ngài sẽ hài lòng." Sau đó, hai người trò chuyện một lát rồi quay lại phòng họp, ký xong giấy tờ, Cư An mở một tờ chi phiếu ra, và tiền mua bán đã được thanh toán xong.

Cư An bảo người cao bồi vừa rồi dẫn mình đi gọi t���p hợp tất cả các cao bồi của trang trại. Anh ta bắt tay từng người một, rồi nói với các cao bồi: "Chế độ đãi ngộ của mọi người không thay đổi, trước kia làm gì thì bây giờ vẫn làm như vậy. Vài ngày nữa, tôi sẽ chuyển một số bò từ trang trại hiện tại của tôi đến. Ngoại trừ việc loại bò mà mọi người chăn thả có sự thay đổi, thì mọi thứ khác đều không đổi, mọi người cứ yên tâm."

Một trong số các cao bồi hỏi Cư An: "BOSS! Là bò trắng từ trang trại của ngài đến sao?"

Cư An sững sờ một chút khi bị hỏi, sau đó cười nói với cao bồi đó: "Cậu còn biết bò trắng của trang trại tôi sao?"

Cao bồi đó cũng cười đáp lời Cư An: "Đương nhiên biết chứ, tôi là cao bồi mà! Giống bò mới tốt như vậy sao có thể không biết được. Chúng tôi còn biết cả bò xám lợi hại hơn nữa kìa, sau này sẽ tự nuôi ở trang trại này sao?"

Cư An nghe vậy lắc đầu nói: "Bò xám sẽ không tự nuôi ở trang trại này. Trang trại này sau này sẽ chuyên chăn nuôi bò trắng Khê Thủy Hà. Vài ngày nữa vận chuyển đến chính là bò trắng."

Một cao bồi khác nghe vậy tiếc nuối nói: "Chúng tôi còn muốn tận mắt thấy loại bò thịt đắt nhất thế giới nữa chứ."

"Tình hình của bò xám có chút đặc biệt, ngoại trừ cỏ ở trang trại Khê Thủy Hà, những loại cỏ khác chúng cơ bản không ăn, nếu cho ăn cũng sẽ làm giảm chất lượng. Ngược lại, bò trắng thì còn được," Cư An cười giải thích với các cao bồi, rồi suy nghĩ một chút nói: "Sau này theo quy củ của trang trại tôi, mỗi năm một phần lợi nhuận ròng sẽ được dùng làm tiền thưởng phát cho mọi người trước lễ Giáng Sinh. Tuy nhiên, năm nay có thể sẽ chưa có tiền thưởng, vì chuyển đến đây đều là bê con và bò cái. Nhưng nếu mọi người làm tốt thì sẽ có lì xì."

Nghe Cư An nói vậy, các cao bồi đều vui mừng khôn xiết, tiền thưởng thêm ai mà chẳng thích. Họ nhiệt liệt vỗ tay tán thành. Cư An phất tay về phía các cao bồi, ra hiệu cho mọi người giải tán, rồi lúc này mới quay trở lại trong phòng.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trong nhà, Cư An nói với Nine: "Hôm nay chúng ta ở lại đây. Đi th��� trấn mua chút đồ dùng giường ngủ gì đó đi, thay mới cái đang có."

Gillen ở bên cạnh nghe vậy cười nói: "Không cần đâu. Những thứ này đều là đồ mới cả, tất cả các phòng trước khi bán đều đã được dọn dẹp cẩn thận, bao gồm cả lần đầu tiên ngài mua trang trại thì đồ trong phòng cũng đều mới tinh."

Cư An nghe vậy sững sờ một chút rồi cười nói: "Lần đầu tôi mua, tôi đã thay tất cả đồ dùng trên giường một lần."

Gillen cười giải thích: "Với giá trị vài chục triệu đô la, những thứ nhỏ nhặt này họ cũng sẽ thay mới một lần. Ngay cả ghế sofa hay đồ dùng nhà bếp không thay thì cũng được dọn dẹp rất cẩn thận rồi."

"Vậy thì tôi không có vấn đề gì cả. Tuy nhiên, vẫn phải đến thị trấn mua chút thức ăn. Tối nay mọi người cứ ở lại đây đi, ngày mai chúng ta cùng đi xem biệt thự cũng tiện," Cư An nói với Gillen và những người khác.

Gillen nghe vậy gật đầu: "Vậy thì làm phiền ngài rồi. Hôm nay chúng ta cứ gọi đồ ăn giao đến là được, đừng tự nấu nướng. Cứ gọi điện hỏi xem trên thị trấn có quán pizza nào ngon là được rồi. Ngày mai chúng ta cũng không cần đi đông người như vậy, chỉ cần mang theo luật sư riêng là đủ. Dù sao việc mua biệt thự cũng chỉ là một vài hóa đơn đơn giản."

Cư An nghe vậy gật đầu, ăn đơn giản một chút cũng được, hơn nữa nhiều người thế này mà nấu cơm thì cũng phiền phức: "Vậy cứ thế đi." Sau đó, mọi người ngồi cùng nhau trò chuyện phiếm. Nine lấy điện thoại ra hỏi số của một tiệm pizza để đặt cho mọi người.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép phổ biến ở nơi khác.

Ăn pizza xong, Cư An lên lầu về phòng ngủ chính để nghỉ ngơi, còn Nine và những người khác thì tự tìm phòng ở tầng hai để ở lại.

Vào phòng ngủ, Cư An tắm rửa, rồi khoác khăn tắm bước ra, vừa lau khô những giọt nước trên đầu, vừa cầm điều khiển bật ti vi. Bấm một lúc liền tìm thấy mấy kênh người lớn. Cư An nhìn rồi bật cười: Chủ trang trại trước đây quả là một người khá thú vị, chiếc ti vi này lại có thể đặt sẵn toàn kênh người lớn.

Xem một lúc, Cư An tắt ti vi, lấy máy tính xách tay từ h��nh lý nhỏ ra, nằm trên giường lướt mạng. Dina thì không thấy online, nhưng bé Ny Ny này lại đang trực tuyến. Thấy Cư An lên mạng, cô bé lập tức gửi một yêu cầu cuộc gọi video. Cư An bấm chấp nhận, và khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé liền hiện ra: "Hey! Ba ba! Ba nhìn thấy con không?"

"Thấy rồi! Sao còn chưa lên giường ngủ?" Cư An nhìn cô bé cười nói.

Ny Ny làm mặt xấu với Cư An: "Con đang trò chuyện với anh Nhiễm Nhiễm, chị Đồng Đồng, Emily và Jerry ạ."

"Mẹ đâu rồi?" Cư An hỏi cô bé.

Ny Ny nói với Cư An: "Mẹ mệt nên nghỉ ngơi rồi ạ. Bà nội đang chơi với em trai. Đây là trang trại mới của mình ạ? Ba mau cho con xem xem!"

Cư An cười, đưa camera quay một vòng khắp phòng ngủ, sau đó quay ra phía ngoài cửa sổ. Bên ngoài tối om chẳng thấy gì cả, cô bé liền có ý kiến: "Cái nhà này không đẹp bằng nhà cũ. Sao ba không đưa Ny Ny đi xem cùng, ngày mai con không đi học mà."

Chỉ truyen.free mới có bản dịch này, mọi sao chép đều vi phạm bản quyền.