Dzung Kiều cầu phiếu

Cư An cười giải thích: "Lần này cha bận nhiều việc, đợi lần sau nhất định sẽ đưa con đến. Ngày mai cha sẽ đi xem căn biệt thự lớn ven bi���n, mẹ thấy rất ưng ý, kỳ nghỉ tới sẽ đưa con cùng em trai, cả nhà chúng ta đến đó nghỉ dưỡng." Vừa nói đến đây, Cư An thấy cửa phòng Ny Ny mở ra, mẹ anh dắt cháu trai đi vào, nói với Ny Ny: "Ngủ sớm đi con, cũng không còn sớm nữa đâu."

Ny Ny quay đầu lại nói với mẹ Cư An: "Bà nội, con đang trò chuyện với cha mà."

Mẹ anh nghe vậy liền đưa đầu về phía màn hình, Cư An cũng theo mẹ chào hỏi: "Mẹ!"

"Công việc có thuận lợi không?" Mẹ cười hỏi Cư An.

Cư An gật đầu: "Rất thuận lợi." Vừa dứt lời, anh đã thấy một cái đầu nhỏ thò đến: "Cho con xem cha đi, cho con xem cha đi." Dina sư tử nhỏ không nén nổi, đưa đầu lên mặt bàn.

Thấy Cư An, cậu bé liền gọi: "Cha!" Nói xong, cậu hé môi cười tủm tỉm. Cư An nhìn con trai trên màn hình, khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa giống hệt mình, còn mũi thì lại cao giống Dina. Đôi mắt màu nâu khi còn bé giờ đang dần chuyển sang màu xanh đậm, dáng vẻ nhỏ nhắn càng ngày càng anh tuấn.

"Kim ở nhà cả ngày có nghe lời bà nội không, có ngoan không?" Cư An mỉm cười hỏi qua màn hình.

Dina sư tử nhỏ gật đầu: "Con rất nghe lời, chỉ là mấy đứa kia không tốt, cứ không muốn chơi với con, mẹ rất mệt mỏi." Nói xong, cậu bé bắt đầu luyên thuyên, cơ bản đều là kể tội. Hai sư tử nhỏ và một con báo nhỏ đều không thoát, tất cả đều bị cậu bé trách móc từng đứa một.

"Mẹ rất mệt mỏi, vậy con có quan tâm mẹ không?" Cư An cười hỏi, vội vàng chuyển hướng câu chuyện luyên thuyên của cậu bé. Cậu bé nghe xong gãi đầu, tụt xuống khỏi lòng Ny Ny, chạy về phía cửa: "Con đi nói ngủ ngon với mẹ đây."

Cư An lại nói vài câu với Ny Ny, nhìn Ny Ny tắt video, anh cũng ngắt kết nối, đặt máy tính xách tay lên đầu giường, mở giường, nằm vào.

Sáng sớm ngày hôm sau, Cư An cùng Gillen và hai người nữa khởi hành đến Los Angeles. Rời sân bay, họ ngồi taxi hơn một giờ mới đến được cổng biệt thự ven biển.

Xung quanh đều là biệt thự, không thể nói là biệt thự nhỏ, về cơ bản, mỗi căn đều trông không hề nhỏ, hơn một nửa cũng không lớn hơn căn nhà hiện tại của Cư An là bao. Cư An đứng trước căn biệt thự này, nhìn bức tường màu xám tro, tổng thể là biệt thự phong cách hiện đại, đi kèm với lan can sắt bằng thép. Giữa sân vườn có một hàng đèn chiếu cỏ, trước cổng là một bãi quay xe lớn, chính giữa là một cây tùng nhỏ được cắt tỉa gọn gàng.

Bước vào nhà, tường trắng như tuyết, cửa sổ sát đất rộng lớn, ánh nắng mặt trời không chút e dè chiếu rọi khắp phòng khách. Bước ra khỏi phòng khách, đối diện là biển khơi vô tận. Phòng khách nằm ở tầng hai; căn nhà được xây dựng theo địa hình dốc, nhìn từ bờ cát lên thì có ba tầng, còn nhìn từ lối vào thì có hai tầng. Phía trước là một hồ bơi hình tam giác lớn, bên cạnh hồ bơi có một cầu thang, đi xuống cầu thang là đến bãi cát.

Gillen dẫn Cư An thăm quan cẩn thận các phòng ốc, ngoài phòng khách còn có phòng tập gym và nhiều phòng khác. Nếu là vài năm trước, Cư An có lẽ sẽ còn kinh ngạc. Còn bây giờ thì sao, chỉ thấy nó cũng khá ổn mà thôi. Chẳng trách người ta nói tiền là chỗ dựa của đàn ông. Nếu là vài năm trước, có lẽ Cư An còn không dám bước vào cửa biệt thự thế này.

Đi theo Gillen xem xong các gian phòng và một số tiện nghi bên trong, Cư An đi xuống cầu thang, đến hồ bơi phía dưới. Bên cạnh hồ bơi hình tam giác đặt bốn năm chiếc ghế dài tắm nắng. Cư An nhìn quanh một lượt, rồi đi xuống bãi cát.

Đến trên bờ cát, Cư An cởi giày, dẫm lên bãi cát mềm mại, ngẩng đầu nhìn hai bên đường ven biển. Hai bên căn biệt thự này, cách khoảng năm sáu trăm mét, còn có hai căn biệt thự khác. Cư An vịn tay vịn, hỏi Gillen: "Trong hai căn này, căn nào là biệt thự của Mike?"

Gillen chỉ vào căn biệt thự gỗ hình chữ nhật một tầng ở phía đông, nói: "Đó là biệt thự của Mike." Cư An đưa tay che nắng, nhìn về phía biệt thự. Kỳ lạ, căn biệt thự này lại có hai tầng, nhưng từ biệt thự của Mike hoàn toàn không thể thấy được toàn cảnh căn biệt thự bên này.

Nói chung, Cư An vẫn khá hài lòng. Tiếp theo là để Dina xem. Anh lôi máy tính xách tay ra, gọi điện thoại cho Dina: "Cục cưng, anh đã đến biệt thự rồi, bây giờ em lên mạng, anh sẽ cầm máy tính để em xem nhé."

Đầu dây bên kia, Dina đáp: "Vậy anh đợi một chút, em lên lầu lấy máy tính ngay đây." Nghe Dina nói xong, Cư An liền cúp máy, ngồi vào ghế sofa phòng khách, chờ Dina online. Chỉ một lát sau, Dina liền lên mạng, bật video lên. Cư An thấy một "đống" đầu nhấp nhô, đầu tiên là con trai, con gái, cộng thêm Tiểu Hổ. Bên cạnh, lộ ra một phần ba trán chính là Teddy, phía sau là Dina và Cora.

Cư An vẫy tay chào mọi người, ôm máy tính xách tay, bắt đầu "tham quan" online. Theo sự chỉ dẫn của Dina, anh chạy lên chạy xuống các tầng gần bốn mươi phút. Phụ nữ mua đồ quả nhiên rất tỉ mỉ, cơ bản mỗi gian phòng đều được xem qua một lượt. Hơn nữa, còn là thời gian Dina và Cora thảo luận với nhau, Cư An chạy đến mỏi cả chân.

Cuối cùng, đến ban công tầng hai, nhìn về phía biển khơi một lát. Lúc đó Dina mới nói với Cư An: "Em thấy khá ổn, anh cứ quyết định đi."

Trò chuyện với Dina thêm một lúc, Cư An gấp máy tính xách tay lại, rồi mới ra ban công lớn. Nine, Gillen và luật sư của Gillen, ba người đang ngồi dưới ô che nắng, mở chai vang đỏ ra uống trước. Thấy Cư An đến, Gillen rót cho anh một ly, hỏi Cư An: "Phu nhân Dina thấy thế nào?"

Cư An cười, kéo một chiếc ghế màu trắng ra ngồi xuống: "Cũng không tệ lắm."

"Bingo!" Gillen cười búng tay nói: "Không phải vì tôi bán căn biệt thự này nên mới khen nó đâu, căn nhà kiểu Hamptons này trong ba năm đã tăng giá 8 triệu đô la. Căn biệt thự này dù không phải để đầu tư mà chỉ dùng để nghỉ dưỡng cũng rất tuyệt vời."

Cư An nghe vậy cười nói: "Biệt thự ở đây không thể so với Hamptons được, nơi đó nổi tiếng quá rồi."

"Bên đó thì tương đối nổi tiếng, bên này tuy không có tiếng bằng nhưng tuyệt đối không kém bao nhiêu đâu. Anh xem vùng lân cận này mà xem." Gillen chỉ vào các căn biệt thự lớn nhỏ xung quanh, nói: "Tính về tài sản, các chủ nhà ở đây cũng không kém gì những người ở Hamptons đâu. Đi xa hơn về phía đông một chút là biệt thự của một vài tài năng IT, còn cạnh căn nhà này chính là quản lý cấp cao của một tập đoàn truyền hình."

Cư An nghe vậy khoát tay nói: "Tôi không mấy hứng thú với những chuyện này lắm, chẳng lẽ còn muốn tôi đi đóng vai chân lợn trong phim truyền hình sao?" Nghe vậy, mấy người bên cạnh bật cười ha hả. Đợi vài giây, Cư An nói tiếp: "Vậy chúng ta cứ quyết định vậy đi, mau mua lại căn nhà mà anh nói là sẽ tăng giá trị tốt đó."

Gillen nghe vậy gật đầu: "Được thôi! Nhưng về giá cả, tôi chỉ có thể ưu đãi tối đa năm trăm ngàn đô la, không thể giảm thêm nữa đâu."

"Cái này tôi còn chưa nói, anh đã tự mình giảm giá trước rồi." Cư An lắc đầu cười nói.

Gillen giải thích: "Bây giờ giá biệt thự ở bang California đã bắt đầu ấm trở lại một chút rồi, năm trăm ngàn này đã là giới hạn cuối cùng của chủ nhà đó."

Cư An nghe vậy cười nói: "Đừng để ý gì đến giới hạn của chủ nhà, chúng ta cứ quyết định vậy đi." Lại có Mike ở cạnh bên, cũng không tệ. Chẳng phải người ta vẫn nói người Trung Quốc thích tụ tập hay sao. Hoàn cảnh không tệ, Cư An coi như là khá hài lòng, hơn nữa có bãi biển riêng, cả nhà đến nghỉ dưỡng cũng thuận tiện.

Đang nói chuyện thì điện thoại di động của Gillen reo. Gillen nói với mọi người: "Xin lỗi." Sau đó ra hiệu cho luật sư đưa hợp đồng cho Nine. Cư An giơ ly rượu về phía mặt trời, dùng vang đỏ che đi ánh nắng. Xuyên qua ly vang, mặt trời trông như một quả cầu nhỏ đỏ rực.

Gillen bên này đặt điện thoại xuống, nói với Cư An: "Mấy phút này tôi đã mất năm trăm ngàn đô la rồi."

"Sao lại thế?" Cư An cười hỏi.

Gillen nói với Cư An: "Vừa rồi có một thương nhân Trung Quốc gọi điện đến, cũng ưng ý căn biệt thự này, trực tiếp trả hết một lần. Hai ngày trước tôi còn thấy một phụ nữ Trung Quốc mua căn hộ trong khu học xá giá mấy chục triệu đô la cho cô con gái hai tuổi của mình. Người Trung Quốc thật sự là quá giàu có!"

Cư An nghe vậy cười trêu chọc: "Chúng ta còn chưa ký hợp đồng, anh có thể hủy bỏ giao kèo không?"

Gillen nghe vậy lắc đầu nói: "Nếu anh đã mua, tuy rằng chưa ký hợp đồng nhưng chúng tôi cũng không có ý kiến gì, vậy tôi sẽ không đổi ý. Dù sao kinh doanh cần có sự thành thật, hơn nữa, đối với tôi, anh chính là một con cá lớn!" Nói rồi, ông ta tự bật cười.

Cư An nghe vậy nhún vai: "Được thôi, nếu tôi là con cá lớn, vậy thì tôi sẽ đặt mua một chiếc du thuyền từ chỗ anh vậy."

"Anh xem!" Gillen cười nói với nhân viên kế toán của mình: "Tổn thất đã được vãn hồi một chút rồi." Nói xong, ông ta đi trở lại trong phòng.

Vài phút sau, thấy ông lão cầm một chiếc máy tính xách tay đi ra, đến ngồi cạnh Cư An, mở trang web lên, bắt đầu rao bán du thuyền. Cư An nhìn lướt qua, từ vài trăm ngàn đến một triệu đô la, những chiếc không có giá niêm yết hẳn là phải đặt mua riêng.

Gillen vừa chỉ vào chiếc du thuyền trên trang web, vừa nói với Cư An: "Những chiếc này đều khá phổ thông, nếu anh cần, có thể đặt mua, từ vài triệu đến hơn trăm triệu đô la đều có."

"Một năm tôi chỉ có thể chơi hai ba lần, tôi dự tính khoảng 1,5 triệu đô la là được, không cần quá xa xỉ." Cư An cười nói.

"Vậy anh xem những chiếc này này." Gillen vừa nói vừa giúp Cư An lật sang trang kế tiếp. Có mấy tấm ảnh du thuyền, Cư An nhìn một chút, chỉ vào một chiếc nói với Gillen: "Tôi thấy chiếc này không tệ, cứ chọn nó đi. Khi nào tôi có thể nhận hàng?"

Gillen nói với Cư An: "Anh đợi một chút, tôi hỏi nhà máy đóng thuyền xem sao."

Cư An ngồi đợi vài phút, Gillen quay lại nói: "Bây giờ có một chiếc có sẵn, du thuyền mới 80%, trước đây là cho thuê, nếu anh muốn, có thể rẻ hơn một chút."

"Đồ cũ à..." Cư An suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu nói: "Cứ đặt cho tôi một chiếc mới tinh đi. Nhanh nhất thì khi nào có thể nhận được thuyền?"

Gillen nói với Cư An: "Sáu tháng, nhiều nhất là sáu tháng anh sẽ nhận được thuyền."

Cư An nghe vậy gật đầu: "Vậy cứ thế đi."

Chuyện tiếp theo chính là đến lượt Cư An ký tên. Ba bản hiệp nghị dày cộp, căn nhà thì đã thấy tận mắt, còn du thuyền thì vẫn chưa thấy tăm hơi. Dù sao, chỉ cần vung bút một cái, những tờ tiền nhỏ liền tan biến vào túi của ông lão Gillen, khiến ông ta vui vẻ ra mặt.

Buổi tối, anh trải qua một đêm tại căn biệt thự ven biển của mình. Chiều hôm đó, Cư An còn xuống biển bơi lội một lúc. Buổi tối, trở lại phòng, Mike gọi điện đến nói với Cư An: "Thật là một khoản tiền khổng lồ, ba ngày đã chi ra một trăm triệu đô la rồi!"

Cư An nhẩm tính trong lòng: hai trang trại, nhà máy đóng du thuyền, cộng thêm trang trại Ryder còn cần lắp đặt hệ thống tưới tiêu... quả thật cũng xấp xỉ, ba ngày đã tiêu tốn một trăm triệu đô la.

Nội dung chương truyện bạn vừa đọc được Dzung Kiều tâm huyết chuyển ngữ, dành riêng cho độc giả của truyen.free.