(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 365: Cư An danh tác (bốn)
Sáng sớm hôm sau, Cư An dẫn theo Nine cùng vài vị kế toán viên đi ăn sáng tại Missouri. Tại sân bay, anh gặp đoàn người của Gillen, sau đó mọi người chia làm hai xe để đi đến trang trại. Dọc đường, Cư An nhận thấy hai bên đường đều là các trang trại và nông trại, đa số có hình vuông, san sát nhau, không hề trống trải như ở Montana. Hai bên đường đều có hàng rào, bên trong hàng rào hoặc là cây trồng, hoặc là chăn nuôi ngựa, bò, v.v., dày đặc hơn hẳn những gì Cư An từng thấy ở Montana. Phóng tầm mắt nhìn xa không thấy núi cao, đập vào mắt chỉ là những mảng rừng cây xanh tốt mướt mắt. Cỏ trong trang trại đều tươi tốt, non mởn và xanh mướt, nhìn rất thích mắt, trong khi cỏ chăn nuôi ở Montana có vẻ màu sắc đậm hơn một chút.
Nhìn cảnh vật xung quanh, Cư An quay đầu nói với Nine: "Giờ thì tôi tin một trang trại hơn ba vạn mẫu Anh đáng giá hơn bốn mươi triệu đô la. Cứ nhìn cỏ mọc xung quanh là đủ hiểu."
Nine nhìn ra ngoài cửa sổ, gật đầu: "Cỏ chăn nuôi ở đây quả thực không tệ, hơn nữa tỷ lệ rừng bao phủ cũng rất cao. Đây là khu vực đồng bằng, mang nét đặc trưng hoàn toàn khác so với Montana."
Cư An quay lại nhìn hai vị kế toán viên đang nhắm mắt dưỡng thần trên xe, rồi hỏi Nine: "Hôm qua họ bận đến m��y giờ vậy?"
"Hơn ba giờ sáng," Nine cười nói. "Có vài việc cần thảo luận, vả lại tài sản của trang trại cũng cần sắp xếp, kê khai."
Cư An nghe vậy, thốt lên cảm thán: "Thật sự là quá vất vả!" Kế toán viên Charlie lúc này đã mở mắt, nghe Cư An nói bèn cười đáp: "Với nghề của chúng tôi thì làm thêm giờ là điều đương nhiên. Chúng tôi và Nine đều là loại người càng bận rộn càng tốt. Cái kiểu làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều đối với chúng tôi mà nói là chuyện xa vời không thể với tới."
Công ty luật của Charlie không chỉ có việc kinh doanh trang trại của Cư An, mà còn có việc kê khai thuế cá nhân cho các cao bồi trang trại, v.v., tóm lại là vô cùng bận rộn. Charlie cười nói với Cư An: "Nhìn thu nhập của các cao bồi trang trại của anh, tôi cũng muốn bỏ nghề kế toán mà đi làm cao bồi cho rồi."
Cư An cười nói: "Năm ngoái tôi đã bảo đám người này nên khiêm tốn một chút rồi. Giờ anh xem, bảy tám căn nhà phía sau đã bắt đầu đào hồ bơi, hơn nửa số người đã đổi xe mới. Chuyện này nào có dính dáng gì tới khiêm tốn." Charlie nói muốn làm cao bồi, đó cũng chỉ là nói cho vui miệng mà thôi, thu nhập của gã này đoán chừng ít nhất cũng gấp hai, gấp ba các cao bồi.
Nine cười nói: "Kiếm được nhiều tiền như vậy mà lại chẳng gây ra chút chuyện rắc rối nào, như vậy tiền tôi thu được mới có thể nhiều hơn một chút chứ. Các cao bồi quá đàng hoàng rồi. Đến Montana hơn một năm nay, trừ vài vụ ly dị ở các thị trấn nhỏ, lại chẳng mấy ai gây ra chuyện lớn gì, cách New York quá xa."
Cư An nghe Nine nói vậy thì có chút cạn lời, gã này lại còn kiếm tiền mà chê khách hàng quá trung thành nữa chứ: "Thiệt tình, tôi cũng chẳng biết phải nói gì về anh nữa."
Hai vị kế toán viên phía sau nghe Nine nói vậy cũng bật cười ha hả. Nine ngược lại nghiêm mặt nói: "Họ gây chuyện, tôi đi bảo lãnh ở sở cảnh sát cũng phải thu phí, sau đó theo vài vụ kiện, không chỉ thu được phí mà danh tiếng cũng vang xa, như vậy lại kiếm thêm phí, đó mới là đạo làm ăn của công ty luật. Tôi đây có chút hoài niệm đám người có tiền ở New York. Không có gì làm thì tổ chức tiệc tùng, dùng chút ma túy, rồi bị cảnh sát tóm gọn như vậy, là chúng tôi có việc làm rồi. Tốt nhất là họ còn gây ra chuyện quấy rối gì đó nữa, là tiền cứ thế mà ào ào chảy vào túi luật sư chúng tôi."
Những người còn lại, kể cả tài xế, nghe Nine nói đều bật cười.
Đi hơn ba mươi phút, xe mới đến cổng trang trại. Cổng làm bằng sắt rèn, trên tấm bảng ngang có khắc tên trang trại bằng chữ hoa, nhưng tài xế lái hơi nhanh nên Cư An không nhìn rõ. Đi vào con đường nhỏ trong trang trại, nhìn trang trại phía trước, Cư An không ngừng gật đầu hài lòng.
Đến tòa nhà chính của trang trại, một biệt thự hai tầng bằng gỗ đứng sừng sững ở cuối con đường. Cũng không rõ rốt cuộc là phong cách gì, chỉ là kiểu trang trại thông thường, chỉ có điều trông có vẻ sang trọng hơn một chút mà thôi.
Cư An cùng Gillen và mấy người nữa bước vào trong nhà, quan sát xung quanh một chút. Tòa nhà này chính là một văn phòng làm việc. Ngay lối vào là hai pho tượng đặt nghiêng lệch, Cư An cũng không biết là đẹp hay không, nhưng cách bài trí thì khá có tính nghệ thuật.
Gillen giới thiệu: "Tầng một của căn nhà này là văn phòng làm việc, tầng hai là nơi ở của chủ trang trại trước đây. Cả nhà mỗi năm sẽ đến nghỉ một hai tháng." Nói xong, anh ta dẫn Cư An đến một căn phòng, bên trong có một chiếc bàn họp lớn. Gillen ra hiệu cho Cư An và mọi người ngồi xuống, sau đó nói với một cao bồi của trang trại vài câu.
Chỉ lát sau, người cao bồi đó quay lại với một cuộn giấy và trải ra trên bàn họp. Cư An ghé đầu nhìn thì thấy đó là bản đồ mặt bằng của trang trại. Phần màu xanh trên đó đều là những mảng rừng cây. Toàn bộ trang trại trông giống như một chữ U, đỉnh chữ U hướng về phía Stark. Các cạnh đều thẳng tắp, các con đường cũng thẳng tắp theo hình chữ thập hoặc đường chéo, rất gọn gàng. Tính ra thì trông rất có tính thẩm mỹ.
Gillen chỉ vào bản đồ, vừa vẽ vừa nói với Cư An: "Trang trại này có diện tích lớn như vậy, ở giữa là những mảng rừng cây lớn. Diện tích rừng bao phủ toàn bộ trang trại đạt tới hai mươi phần trăm, chủ yếu tập trung ở khu vực này và hai bên." Nói xong, anh ta dùng ngón tay chỉ vào những khu vực màu xanh đen trên bản đồ.
Sau đó, anh ta chỉ vào hai chấm xanh nhỏ ở giữa và tiếp tục giới thiệu với Cư An: "Đó chính là hai cái hồ nhỏ, sau đó phân thành ba kênh dẫn nước, tưới cho phần lớn bãi cỏ trong trang trại. Cho dù có những nơi không tưới tới, các cao bồi cũng sẽ tự mình dẫn thêm một chút nước là được."
Cư An vẫn rất hứng thú với các hồ nhỏ. Anh nhìn hai chấm trên bản đồ. Cái hồ lớn hơn có hình chuông, chính là phần bụng hơi phình ra một chút. Cái hồ nhỏ hơn không xa đó thì có hình tam giác. Hai hồ nhỏ này kéo ra ba đường nước, phát triển vào bên trong trang trại. Cư An gật đầu, trong lòng rất hài lòng với các hồ nhỏ này.
Sau đó Gillen tiếp tục giới thiệu: "Hiện tại trang trại có hai mươi ba cao bồi, đa số đều nguyện ý ở lại. Đây là tình hình nhân sự." Cư An nghe vậy gật đầu, quay đầu nói với Gillen: "Vậy chúng ta đi tham quan một vòng đi."
Gillen gật đầu: "Anh có muốn lên lầu xem trước không?"
Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng tốt." Mặc dù Cư An không thường ở đây, phỏng đoán một năm cũng chỉ đến một, hai hoặc ba lần, nhưng cũng không thể không xem. Dù sao xem phòng ngủ của mình sau này cũng không tệ.
Gillen dẫn Cư An và một người nữa cùng lên lầu, những người còn lại đều ở lại phòng họp nói chuyện. Khi lên lầu, Cư An mới biết tòa nhà này còn có một tầng lửng, dù là tầng lửng cũng cao đến 2.5 mét. Đây là phòng ngủ của chủ trang trại trước đây. Phía sau nhà là một sân thượng lớn. Mái phòng ngủ nghiêng, mái gỗ không có chút trang trí nào, cứ thế phô bày ra trước mắt, trông cũng không tệ. Mở cửa sân thượng ra, lúc này mới phát hiện toàn bộ kiến trúc có hình chữ U, lùi ra phía sau nhà thành ba khối, sân thượng của chủ trang trại nằm ở trong. Không xa phía sau nhà là khu nhà ở của các cao bồi, hai ba dãy nhà màu xám tro, không xa bên cạnh chắc là chuồng ngựa, kho thóc, kho hàng các loại.
Tiếp tục xem phòng vệ sinh, v.v., chủ trang trại hẳn là không có nhiều con cái. Tầng áp mái, phòng ngủ nghiêng chỉ có ba phòng, diện tích cũng không nhỏ.
Tầng hai là vài phòng ngủ, diện tích nhỏ hơn nhiều so với tầng áp mái, đại khái hơn bốn mươi mét vuông, đều có phòng tắm riêng kèm theo. Xem lướt qua một lượt, Cư An nói với Gillen: "Căn nhà này không tệ, tốt hơn căn nhà ở trang trại đầu tiên của tôi một chút."
Gillen cười nói: "Nếu anh thích, rất nhiều sách trong thư phòng đều được để lại, bao gồm nhiều vật trưng bày cũng sẽ không dọn đi. Anh không thích có thể quyên đi, nếu thích thì cứ giữ lại."
Cư An gật đầu, cùng Gillen đi xuống lầu. Một cao bồi của trang trại lái xe chở Cư An và Gillen đi vòng quanh tham quan trang trại.
Cỏ xanh mướt, thỉnh thoảng đi ngang qua những hàng cây lại nghe tiếng chim non hót líu lo trong trẻo mà không biết tên. Cư An cảm giác đây không phải là một trang trại mà giống như một công viên sinh thái hơn. Đi đến cạnh một lùm cây, Cư An còn thấy hai con chuột chũi đang thò đầu ra nhìn mình. Chúng tròn mập, trông vẻ ngây thơ, chưa kể những chú sóc nhỏ đang nhảy nhót trên cây.
Đi xuyên qua rừng cây, một con suối nhỏ hiện ra trước mắt Cư An. Hai bên bờ suối uốn lượn là những bông hoa dại đủ màu sắc đang nở rộ. Những chiếc lá dài vươn ra nâng đỡ những cánh hoa nhỏ, thỉnh thoảng có vài con bướm đậu rồi lại bay lên trên những bông hoa. Nước suối không sâu lắm, cao nhất cũng chỉ đến đầu gối người. Trong veo thấy đáy, không thấy bóng dáng cá nhỏ nào, ngược lại có thể thấy lớp bùn dưới đáy. Nước suối cũng rất tĩnh lặng, về cơ bản không thấy dấu hiệu chảy xiết.
Gillen giải thích với Cư An: "Chủ trang trại trước đây đã đào ba con suối nhỏ, dẫn nước từ hồ tới hơn nửa trang trại, vì vậy ở đây không có hệ thống tưới tự động. Nếu anh thích hệ thống tưới tự động, còn có một trang trại khác có thể xem xét, chỉ cần một nút bấm là toàn bộ trang trại sẽ được tưới tự động hoàn tất."
Cư An vội xua tay: "Cái này cũng rất tốt. Ngay cả trang trại hôm qua, tôi cũng định đào thêm một hồ nhỏ. Tôi không thích nước từ các công ty cung cấp nước máy tưới đến trang trại của mình, tôi càng thích kiểu sinh thái thuần túy hơn."
Sau khi đi theo Gillen và một người nữa theo sự dẫn đường của cao bồi một lúc, Cư An đi vào trong rừng, thấy những hàng cây bây giờ chỉ còn là cỏ, không có chút bụi cây nào, đặc biệt thông thoáng và sạch sẽ. Anh chỉ vào rừng cây hỏi: "Tất cả rừng cây đều như thế này sao?"
Gillen nói với người cao bồi một chút. Người cao bồi gật đầu nói với Cư An: "Cũng như vậy ạ. Hàng năm chúng tôi đều dọn dẹp bụi cây trong rừng, có lúc trong lúc chăn thả gia súc, các cao bồi thấy bụi cây nào cũng sẽ nhổ bỏ hết. Đến mùa thu, chúng tôi còn dọn dẹp thêm lá cây khô, v.v."
Cư An gật đầu. Chủ trang trại khác nhau mà lại tạo ra sự khác biệt lớn đến vậy sao? Trang trại hôm qua nhìn thấy thì chẳng được quản lý gì, trang trại hôm nay nhìn lại giống như một công viên, mọi thứ đều được dọn dẹp sạch sẽ. Cư An vẫn rất hài lòng với rừng cây, chui vào cũng không sợ bị rách quần áo. Hơn nữa, cây cối cũng không giống như ở Montana toàn là cây tùng hoặc cây phong, nơi đây ít nhất có bốn, năm loại cây rụng lá, chắc hẳn mùa thu trông cũng khá đẹp.
Ngắm nhìn rừng cây, Cư An nói với Gillen: "Chúng ta đi xem hai cái hồ nữa là xong." Thật ra lúc này trong lòng Cư An đã quyết định mua trang trại này rồi. Tuy rằng diện tích có hơi nhỏ một chút, nhưng phong cảnh này thực sự quá tuyệt vời, mua nó cũng tương đương với mua một công viên. Hơn nữa, Cư An cũng biết thực tế thì ở đây không có nhiều trang trại lớn vài chục ngàn mẫu Anh để lựa chọn.
Nhìn xuống hai cái hồ, Cư An đưa tay quấy nhẹ mặt nước hồ một chút. Mặt hồ phủ đầy bèo, ngược lại không nhìn thấy đáy, đáy hồ một màu xanh đen. Nước hồ mát lạnh khiến Cư An cảm thấy tinh thần sảng khoái: "Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ bàn bạc về vấn đề giá cả. Nếu giá cả không thành vấn đề thì cứ thế mà chốt thôi." Cư An đứng dậy cười nói với Gillen.
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy những dòng dịch sắc sảo đến vậy.