(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 356: Thường tới?
Nhìn bầy sói lười biếng, chẳng biết săn bắn ra sao, liệu có mạnh mẽ hơn mấy con sói đầu đàn kia không. Hắn sờ vào bụng một con sói, thấy chúng vừa ăn no không lâu, đoán chừng tạm thời sẽ không có cơ hội thấy cảnh chúng săn mồi. Liếc mắt một cái, hắn liền trông thấy mấy con hà mã trong hồ. Hiện giờ chúng đã thành một bầy lớn, nhưng chẳng hiểu sao không thấy con non nào ra đời. Bầy linh dương thì sinh sôi không thiếu, sói cái cũng mang thai, chỉ có hà mã là không có động tĩnh gì nhiều. Chẳng lẽ lúc đó hắn chỉ bắt toàn giống cái? Không có con đực ư? Điều này cũng thật thú vị.
Đi tới bên cạnh hồ nước, hắn kêu một tiếng về phía hà mã: "Hà mã!". Mấy chục con hà mã vốn đã quen với Cư An liền bơi đến. Đợi chúng bơi đến gần bờ, Cư An nhìn kỹ, quả nhiên, mấy con hà mã mà hắn bắt được đều là giống cái, không có con đực nào, thảo nào lại như vậy.
Những con hà mã trưởng thành trông có vẻ hiền lành, miệng rộng lộ ra hai chiếc răng nanh to lớn. Chỉ cần nhìn mấy con chó sói lập tức bật dậy, đổi chỗ nằm là đủ biết bình thường chúng hung hãn đến mức nào.
Cư An vỗ vào một con hà mã bên bờ hồ: "Về chơi đi!". Mấy con hà mã lại quay trở về mương, lặn đầu xuống nước, náo loạn một hồi, thỉnh thoảng lại cuộn lên một đợt nước. Cư An sờ cằm suy nghĩ: "Chẳng phải chúng sẽ thành ra toàn giống cái ư? Ừm, có thời gian phải kiếm hai con đực thả vào, hoặc là đưa mấy con hà mã cái đến khu bảo tồn mà thả ra ngoài, giữ trong không gian này cũng không phải là giải pháp lâu dài". Gọi là bãi săn bắn tư nhân, hoạch định rất tốt, nhưng Cư An chưa từng vào săn bắn lần nào. Dù sao, khu bảo tồn hiện giờ cũng coi như là sản nghiệp của Cư An, nước phù sa không để chảy ra ruộng người ngoài.
Ở trong không gian đến ba giờ sáng, Cư An mới bước ra. Hắn nằm trên giường nhắm mắt ngủ một lúc, chờ Lưu Siêu tới gõ cửa, lúc đó đã hơn tám giờ sáng. Mấy người đánh răng rửa mặt xong, liền hướng tới công ty phần mềm.
Vẫn là địa điểm lần trước, nhưng lần này đã là hai tầng lầu. Trên đường đi, Lưu Siêu giới thiệu công ty có đến hai ba trăm nhân viên. Đến nơi, bước lên lầu, Cư An cảm thấy mọi thứ lớn hơn rất nhiều. Ở quầy tiếp tân giờ đã thuê hai cô gái trẻ xinh đẹp, những vách ngăn nhỏ trước kia đều biến mất, thay vào đó là những vách ngăn bằng kính mờ tạo thành từng phòng nhỏ. Đi tham quan một hồi, Vương Phàm liền nói với Cư An: "Cách quản lý của Lưu Siêu này cũng thoải mái thật. Nếu là ta ngồi trong vách ngăn này, chắc chắn mỗi ngày sẽ lướt web, kiểm tra thư điện tử rồi hết giờ làm".
Lưu Siêu nghe xong cười nói: "Mỗi người đều có nhiệm vụ và tiến độ. Chẳng lẽ ngươi nghĩ công ty sẽ nuôi những kẻ ăn không ngồi rồi sao? Chỉ cần ngươi làm xong việc trong tay, chúng ta sẽ mặc kệ. Thậm chí ngươi có thể ra ngoài đánh bài một chút, hoặc lên trung tâm thể dục phía trên rèn luyện".
Cư An nghe xong cười nói: "Điều này có chút giống dáng vẻ một công ty công nghệ cao trong tưởng tượng của ta. Nhưng chơi bài và uống cà phê nghe có vẻ không ăn khớp cho lắm".
"Môi trường rộng rãi thoải mái có thể kích thích sức sáng tạo của con người. Nhân viên cũng có thời gian cân nhắc về bản thân và kế hoạch của công ty. Nếu có đề xuất hay, chúng ta còn có thể cung cấp môi trường thoải mái hơn nữa", Lưu Siêu cười nói, sau đó dẫn Cư An đến một cánh cửa phòng làm việc.
C�� An ngẩng đầu nhìn, trên bảng hiệu viết: "An, Cư". Hắn cười khổ nhìn Lưu Siêu nói: "Lại giữ cho ta một phòng làm việc. Mấy năm nay ta mới đến một chuyến, cần phòng làm việc làm gì?". Lưu Siêu đẩy cửa, mời Cư An đi vào.
Nhìn qua thấy không có gì đặc biệt, một chiếc bàn làm việc, phía trước đặt hai chiếc ghế tiếp khách. Lưu Siêu ra hiệu Cư An ngồi vào phía sau bàn làm việc. Cư An ngồi vào ghế, vẫn rất thoải mái, tiện tay lắc lư vài cái: "Tiểu Lưu! Tiểu Vương! Ngồi đi, đừng khách khí". Nói xong, hắn ra hiệu cho hai người ngồi xuống.
Nhìn hai người ngồi xuống, Cư An gật đầu nói: "Hai người đang làm hạng mục gì vậy? Còn muốn làm nữa không? Nếu không làm được việc thì hãy nghỉ việc đi". Cư An lắc đầu nói.
Nghe Vương Phàm và Lưu Siêu cười nói: "Chết tiệt, may mà ngươi không ở đây. Nếu không phải thì chưa đến mấy ngày công ty cũng chẳng còn lại ai làm việc".
"Ai!", Cư An ngẩng đầu nói: "Vừa ngồi lên chiếc ghế này, nhìn thấy người đối diện ta cũng nhớ đến mấy ông chủ trước kia ở trong nước. Bất quá khi đó ta là ở chỗ ngồi của các ngươi, hơi một tí bị gọi vào quở trách một trận. Bây giờ nghĩ lại, đúng là chuyện cũ không muốn nhớ tới!".
Vương Phàm trêu ghẹo nói: "Vậy sư huynh, hãy gọi tất cả nhân viên lên, nói rằng chủ tịch muốn giáo huấn, để kẻ vô danh tiểu tốt này thỏa cơn nghiện làm lãnh đạo một phen đi".
Cư An vội vàng khoát tay nói: "Thôi đi, ta cũng chỉ là có chút cảm xúc mà bàn luận thôi. Nhớ lại mỗi lần bị la mắng, ta đều nghĩ rằng khi làm ông chủ nhất định không thể như vậy, trông chẳng có chút phẩm giá nào, biến nhân viên thành nô lệ sai khiến".
Vương Phàm nghe xong cười nói: "Vậy ngươi là vận may tốt. Nếu là chính ngươi mở công ty mà xem, đảm bảo ngươi sẽ bận rộn đến sứt đầu mẻ trán. Ý tưởng của ngươi đã thành hiện thực rồi đó. Bây giờ mấy người chăn bò ở trang trại năm nay được bao nhiêu tiền thưởng, nhìn xem trước lễ Giáng Sinh ai nấy đều vui vẻ".
Cư An khoát tay nói: "Năm nay ta bảo bọn họ khiêm tốn một chút. Chúng ta cứ lẳng lặng hưởng thụ, không cần phô trương rầm rộ, cứ thế mà chia tiền. Thomas hình như được nhiều nhất là một trăm bốn mươi ngàn đô, còn lại mấy người chăn bò khác ít nhất cũng hơn tám mươi ngàn. Ngươi hỏi mấy chuyện này làm gì?".
Vương Phàm nghe xong nói: "Ta nghe Nhị Tráng năm nay chuẩn bị rước cha mẹ về ở một thời gian, trong nhà còn định đào một hồ bơi. Ta hỏi thằng nhóc này, hắn gãi trán nói với ta rằng ngươi không cho nói, phải khiêm tốn".
Cư An nghe xong dở khóc dở cười. Bảo ngươi khiêm tốn một chút, không nói cho người khác biết, vậy mà lẳng lặng đào một hồ bơi thế này thì khiêm tốn chỗ nào chứ? Suy nghĩ một chút, hắn nói với Vương Phàm: "Thôi kệ đi. Nhị Tráng và Nancy đều làm việc ở trang trại, tính ra thì mức thu nhập của họ đã trên mức trung bình rồi. Đào thì cứ đào đi, ta còn có thể cản trở người ta tiêu tiền sao?".
"May mắn là năm ngoái hai loại bò đều có tiếng tăm, nên cũng dễ nhắc đến. Mấy người chăn bò mới chiêu mộ như Thomas cũng làm khá tốt, không gây ra nhiều động tĩnh lớn", Cư An suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Cũng không thể ta ở nhà sang trọng ăn vi cá, lại để các cowboy uống cháo cầm hơi. Trang trại kiếm tiền, chia một phần lợi ích cho các cowboy cũng là điều nên làm".
Lưu Siêu nghe xong liền gật đầu: "Quả thật là như vậy! Đừng làm giống như một kẻ khốn nạn, mình thì ăn bào ngư vi cá, cặp kè nữ minh tinh, còn nhân viên thì nhảy lầu tự tử. Đó không phải là việc người làm!".
Vương Phàm cười nói: "Bây giờ những tay săn vàng độc thân ở trang trại Cư An đều là hàng hot. Trong lúc kinh tế khó khăn như thế này mà còn có mức thu nhập đó, công việc ổn định và đáng tin cậy này quá hấp dẫn người khác. Lần trước ta đi siêu thị mua đồ, liền nghe người ta bàn tán, nói rằng khu của chúng ta giờ toàn là phú ông sinh sống".
"Cũng đâu phải là bàn tán một ngày hai ngày, cứ để mặc họ đi", Cư An khoát tay nói: "Bất kể là ở đâu, khi kinh tế khó khăn thì người bình thường đều khổ sở. Thịt bò trắng của trang trại vừa lên thành phố, giờ các nhà hàng đắt đỏ ở New York muốn ăn đều phải đặt trước. Một miếng thịt đã lên đến mấy trăm USD, vậy mà vẫn phải xếp hàng chờ ăn. Khủng hoảng kinh tế không hề ảnh hưởng đ���n những người có tiền. Kẻ có tiền thì vẫn có tiền, chỉ là người không có tiền lại càng nghèo hơn mà thôi".
Lưu Siêu cười nói: "Được rồi, vấn đề này quá nặng nề rồi. Hơn nữa, đó cũng không phải là việc của chúng ta, đó là chuyện của tầng lớp quyết sách. Chẳng lẽ ngươi còn muốn cướp lấy cái ghế dưới mông của vị áo đen nhỏ bé kia sao?".
Cư An nghe xong bật cười khẽ: "Cái ghế đó cho ta, ta cũng không đi. Bề ngoài trông thì rạng rỡ, nhưng thực tế chẳng phải kẻ này bị người ta mỉa mai, kẻ kia lại bị người ta cười nhạo ư? Cứ nhìn xem, tất cả các tờ báo lớn của Mỹ mỗi ngày nếu không giễu cợt vài câu, dường như cảm thấy cả người không thoải mái. Hơn nữa, những nhân sĩ kiệt xuất của Mỹ cũng đang bận rộn kinh doanh. Ta đây vất vả lắm mới gia nhập vào vòng tròn của những nhân sĩ kiệt xuất, ngươi lại muốn ta đi làm những việc hạng hai này, chẳng phải là làm mất mặt ta sao?".
Vương Phàm nghe xong cười nói: "Được rồi! Hai vị một người là nhân sĩ kiệt xuất, một người là anh tuấn IT, vậy ta đây, ông chủ nhỏ, xin hỏi khi nào thì ăn cơm? Thời gian đã không còn sớm nữa rồi", nói xong hắn chỉ chỉ vào đồng hồ đeo tay.
Lưu Siêu nhìn đồng hồ: "Ông chủ nhỏ cho phép ăn trưa lúc mười một giờ. Đi thôi, chúng ta đi nhà ăn ăn cơm". Nói xong, hắn đứng dậy khỏi ghế, dẫn Cư An và hai người kia đi về phía nhà ăn.
Không cần phải nói nhiều, đủ loại món ăn tùy ý chọn, có món Trung Quốc cũng có món Tây. Cư An và Vương Phàm gắp phần cơm cùng chút thức ăn rồi theo Lưu Siêu đến một chiếc bàn trống ngồi xuống.
Rất nhanh, trong nhà ăn liền chật kín ngư��i. Thỉnh thoảng có người gật đầu chào hỏi Lưu Siêu. Chốc lát, bên cạnh Lưu Siêu cũng đã ngồi đầy người. Mọi người đang ăn cơm, thỉnh thoảng trò chuyện đôi câu, toàn là chuyện nhà cửa, v.v., ngược lại rất ít dính đến công việc. Ai nấy đều gọi tên nhau, không khí vui vẻ hòa thuận.
Ăn xong cơm trưa, nghỉ ngơi một chút. Vương Phàm ngồi vào phòng làm việc của Cư An chơi máy vi tính, còn Lưu Siêu thì dẫn Cư An đi họp. Mười mấy vị quản lý cấp cao ngồi trong phòng họp, Lưu Siêu giới thiệu Cư An cho mọi người. Có mấy khuôn mặt cũ, Cư An cũng quên mất tên gọi là gì. Đa số đều là khuôn mặt mới. Những người này cũng là lần đầu tiên được thấy Cư An – vị đại cổ đông kiêm chủ tịch hội đồng quản trị huyền thoại của công ty này. Từng người một theo các nhân viên quản lý bắt tay hàn huyên vài câu, Cư An ngồi vào bên phải Lưu Siêu.
Cư An chỉ đơn thuần là dự thính cuộc họp, nghe một đám người từng người nói về tiến độ phần mềm, rồi các hoạt động kinh doanh. Y hệt nghe kinh Phật, còn có tác dụng gây buồn ngủ. Nghe một hồi sau đó không nhịn được liền muốn ngáp. Để tránh làm mất mặt, Cư An cố hết sức nhịn cơn buồn ngủ, giả vờ như đang chăm chú lắng nghe, thấy người ta gật đầu thì cũng gật đầu theo, tóm lại là ra vẻ hài lòng. May mắn thay, thời gian họp không hề dài, đại khái hơn nửa tiếng sau liền kết thúc.
Chờ mọi người ra khỏi phòng họp, bên trong chỉ còn lại Lưu Siêu và hắn. Cư An lúc này mới duỗi người: "Chiếc ghế này đúng là ghế hành hạ phạm nhân. Mau về thôi, ngươi còn phải đưa chúng ta ra sân bay nữa, đừng chậm trễ thời gian chúng ta về nhà".
Lưu Siêu lắc đầu nói: "Ngươi đây là nên đến công ty nhiều hơn, tham gia các cuộc họp nhiều hơn thì sẽ quen thôi".
Cư An nghe xong vội vàng khoát tay nói: "Vậy thì ngươi thà cứ trực tiếp cắt cổ ta đi còn hơn! Trong trang trại, lúc họp, ta và hai ông cowboy cứ tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, trực tiếp trò chuyện vài câu là đã có quyết định. Nơi này của ngươi, ta cái gì cũng không hiểu thì trò chuyện cái gì chứ? Mới vừa rồi nghe một lát mà ta đã muốn gà gật rồi, còn thường xuyên đến ư?".
Tiếp đó, L��u Siêu đưa Cư An và Vương Phàm về nhà, dọn dẹp một chút, rồi đưa hai người đến sân bay.
Mọi bản quyền và công sức dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.