Những chiếc thuyền mới đã lần lượt được đưa đến, Cư An và Vương Phàm đưa Ny Ny đi chơi một bữa thật vui vẻ. Còn Cora và Dina thì đang mang thai nên không được hưởng thụ đợt đãi ngộ đầu tiên. Trong khoảng thời gian tiếp theo, cuộc sống của Vương Phàm và Cư An lại có thêm một hạng mục vận động mới. Khoảng mười ngày sau, ba chiếc máy bay trực thăng mà nông trường đặt mua cũng đã đến. Từ đây, hai người lại có thêm một hạng mục vận động nữa: sáng cưỡi ngựa, sau đó lái trực thăng bay một vòng quanh nông trường; chiều lái thuyền dạo chơi trên mặt hồ nửa giờ.

Nghe nói ngày sinh của các bé càng ngày càng gần, mẹ liền vội vàng, lấy những tấm vải đã chuẩn bị sẵn trong hành lý ra, bảo Cư An đi mua bông gòn để bắt đầu làm chăn nhỏ cho hai đứa bé. Biết Dina yêu thích, nên những tấm vải hoa văn mẹ mang từ nhà đến đều là loại tơ lụa đỏ thẫm thêu rồng hoặc thêu hoa mẫu đơn vàng óng, mang đậm nét đặc trưng Trung Hoa. Vốn dĩ mẹ chỉ chuẩn bị cho một đứa bé, nay lại sắp có thêm một cháu trai nhỏ, nên bà rất vui mừng. Chăn gối cũng được chuẩn bị rất nhiều, đủ dùng cho cả hai đứa bé sắp chào đời.

Chỉ trong vài ngày, mẹ đã tự tay chuẩn bị cho mỗi đứa bé chưa chào đời hai chiếc chăn nhỏ. C��n những mũ hổ, giày hổ và gối hình hổ nhỏ mang từ nhà sang thì khỏi phải nói. Mỗi bé đều có vài bộ, xem ra phần lớn hành lý của mẹ đều là những thứ này. Đương nhiên, mẹ Vương Phàm cũng gửi đến vải vóc và các nguyên liệu làm chăn nhỏ, mẹ Cư An khen là rất tốt, và tự nhiên cũng không thiếu phần của bé Cư An.

Sáng nay, Cư An và Vương Phàm cưỡi ngựa đi một vòng, nhưng hôm nay không thể dùng trực thăng. Hai người phải lái xe đưa Cora và Dina đến nhà bạn thân của Dina ở thị trấn. Vì ở chung với Dina đã lâu, bạn thân của Dina tự nhiên cũng trở thành bạn của Cora. Bảy tám người bạn thân đã chuẩn bị tổ chức tiệc mừng em bé chào đời (baby shower) cho hai người họ ở nhà. Nhiệm vụ hôm nay của Cư An và Vương Phàm chính là đưa hai bà bầu đến thị trấn, sau đó khi tiệc kết thúc thì đón họ về.

Cư An lái xe từ gara ra, vừa đỗ ở cửa thì Vương Phàm liền vội vàng hỏi: "Cái buổi tiệc này, chúng ta có cần tham gia không?"

"Toàn là một đám phụ nữ, có chuyện gì đến lượt chúng ta chứ? Đến lúc đó cứ đưa đến cửa, rồi chúng ta chuồn êm, t��m chỗ nào đó ngồi đợi họ xong thì không được sao?" Cư An thì thầm với Vương Phàm.

Thấy hai bà bầu lần lượt bước ra, Cư An và Vương Phàm lập tức tiến đến đỡ các nàng lên xe. Sau đó ôm Ny Ny nhỏ cũng lên xe, rồi lái xe đi về phía thị trấn. Giờ đây, việc đến thị trấn lại dễ dàng hơn nhiều, con đường mới từ nhà nối thẳng ra đại lộ, chỉ mất khoảng mười phút là có thể đến thị trấn. Đến cửa, Cư An dừng xe lại, đỡ hai vị "gấu trúc" đang mang bầu xuống, rồi nhanh như làn khói chui vào xe, vội vàng chạy đi.

Vừa đến cửa tiệm súng, điện thoại trong túi liền reo. Cư An vừa thấy là Reese gọi đến, sau khi nghe máy thì nghe Reese phàn nàn nói: "Hai người các anh chạy đi đâu đấy! Tiệc mừng em bé chào đời sao có thể thiếu ba ba được chứ, mau quay lại ngay!"

Lúc này Cư An biết nói gì đây, đành gật đầu nói: "Được! Chúng ta về ngay đây." Cúp điện thoại, Vương Phàm lại hỏi: "Phải quay về thật à?"

"Biết làm sao bây giờ, Reese cũng gọi điện giục rồi, chúng ta cứ thành thật quay đầu về thôi." Nói rồi, anh ta liền bắt đầu quay xe. Hai người liền ủ rũ cúi đầu, giống như bại binh trên chiến trường, quay trở lại bữa tiệc.

Đến cửa, hai người dừng xe lại, xuống xe, điều chỉnh lại nét mặt rồi bấm chuông cửa. Chuông vừa reo chưa được hai tiếng thì Lily đã ra mở cửa, thấy Cư An và Vương Phàm, cô liền quay đầu cười nói: "Hai vị ba ba đã đến!"

Vương Phàm và Cư An vào phòng, tìm một chiếc ghế tựa vào tường rồi ngồi xuống. Lily quay sang hai người nói: "Mới nãy vừa đến cửa mà không vào chào hỏi gì cả! Cứ thế quay đầu bỏ đi luôn."

"Không phải chúng tôi muốn chừa chút không gian để các chị trò chuyện thoải mái sao?" Cư An cười giải thích. Vương Phàm đứng bên cạnh nghe xong thì gật đầu lia lịa.

Vương Phàm nhìn một lượt quanh phòng rồi hỏi Ny Ny: "Chủ nhà đâu rồi?"

Lily cười nói: "Anh ấy hôm nay có việc nên sáng sớm đã đi ra ngoài rồi. Vả lại, đây có phải tiệc mừng em bé của anh ấy đâu, anh ấy có ở đây hay không cũng không quan trọng." Nghe Lily nói, Cư An và Vương Phàm nhìn nhau một cái, đều thầm nghĩ anh chàng này thật khôn khéo, sáng sớm đã chuồn mất t��m mất tích. Nhìn quanh căn phòng toàn phụ nữ lớn nhỏ, chỉ có mình và Vương Phàm là đàn ông, Cư An không khỏi cảm thấy hơi khó chịu.

Lúc này, Reese cầm hai chiếc túi ni lông đi tới bên cạnh Cư An và Vương Phàm, đưa cho hai người rồi nói: "Cái này là của hai anh, xem thử thế nào."

Cư An cầm lấy chiếc túi, vừa nhìn thấy bên trong là một chiếc khăn mặt thêu chữ "AnJuniorjune", ý là "Tiểu Cư An". Nhìn sang chiếc khăn mặt trong tay Vương Phàm thì thêu chữ "vanJuniorwang", ý là "Tiểu Vương Phàm". Hai người liền cười tít mắt, liên tục nói lời cảm ơn.

Tiếp đó, Cư An và Vương Phàm đành ngoan ngoãn ngồi trên ghế, nhìn một đám phụ nữ chơi trò chơi, tiện thể làm nhiệm vụ vỗ tay cổ vũ cho qua chuyện.

Cả phòng khách được trang trí theo phong cách trẻ thơ. Trên bàn bày đầy những món quà, những chiếc hộp lớn nhỏ chất đầy cả bàn ăn.

Cũng không biết mấy người phụ nữ này đang chơi trò gì. Nhưng sau khi Cư An và Vương Phàm bước vào, họ thấy một người cầm thước dây, rồi mọi người bắt đầu đoán vòng eo của hai bà bầu. Một người khác phụ trách ghi chép, ai đoán gần đúng nhất sẽ thắng. Còn hai người đàn ông ngồi ở góc thì chỉ biết ngớ người ra vỗ tay.

Trò chơi tiếp theo là thay tã cho một con búp bê em bé trần truồng, xem ai dùng ít thời gian nhất. Những người chưa có con hiển nhiên chịu thiệt thòi nhiều ở trò chơi này. Cora, Dina, Reese và Lily mấy người đều luống cuống tay chân, trong khi những người đã có con thì thuần thục làm xong ngay lập tức. Dù sao thì đây cũng là búp bê cao su, không động đậy gì, dễ thay hơn em bé thật rất nhiều. Mấy người Dina phải mất hai ba phút mới thay xong tã cho búp bê.

Tiếp theo là hát nhạc thiếu nhi. Tất cả phụ nữ lớn nhỏ trong phòng ngồi thành một vòng trên ghế sofa. Mỗi người được phát một tờ giấy để viết tên những bài hát thiếu nhi, không chỉ viết mà còn phải hát được. Ai viết được nhiều nhất và hát được nhiều nhất sẽ thắng. Cư An và Vương Phàm ngồi một bên nghe hàng chục bài nhạc thiếu nhi. Có người có thể hát đến mười mấy bài, khiến tai Cư An và Vương Phàm bị tra tấn đến cùng cực.

Trò chơi tiếp theo là đổ giấm, sữa bò, nước trái cây, và vài loại chất lỏng khác lên tã. Sau đó phát cho mọi người, ai cũng cầm lên mũi ngửi rồi đoán xem đó là mùi gì. Trò chơi còn chưa bắt đầu, Reese đã thấy hai người đàn ông đang ngồi vặn vẹo không yên trên ghế, liền cười nói với họ: "Hai anh có thể đi được rồi đó, nhìn hai anh khổ sở quá."

Cư An và Vương Phàm vừa nghe thấy, liền bật dậy như có lò xo gắn dưới mông, vừa nói: "Xin lỗi! Xin lỗi!" Rồi nhanh chân chạy về phía cửa, để lại phía sau một tràng cười vang. Vừa ra đến cửa, tiện tay đóng lại, Cư An và Vương Phàm lau mồ hôi trên trán, nhìn nhau một cái, Vương Phàm liền nói với Cư An: "Chạy nhanh!"

Hai người nhảy lên xe, khởi động máy rồi lái thẳng đến cửa hàng đồ dùng ngoài trời. Cư An than thở: "Một đám phụ nữ này thật là biết hành hạ người khác, chỉ riêng hát nhạc thiếu nhi thôi mà hát gần một tiếng, nghe mà đau cả đầu."

Vương Phàm cũng phụ họa: "Còn khiến tôi căng thẳng hơn cả lúc thi tiếng Anh cấp 4 hồi đại học!"

"Cậu thi cấp 4 là căng thẳng vì phải quan sát giáo viên! Còn nghĩ cách xem bài của người bên cạnh nữa chứ!" Cư An cười nói.

Vương Phàm cười nói: "Cá là lúc tôi thi cấp 4, người ngồi cạnh chính là cậu đấy, tôi xem ai chép ai đây."

"Đừng có nói bừa! Người ngồi cạnh cậu chắc chắn không phải tôi đâu. Lúc tôi ngồi cạnh cậu là thi trên máy tính, cậu thi cấp 4 thì tôi đã thi cấp 6 rồi." Cư An cười nói.

Vương Phàm suy nghĩ một lát, gãi đầu nói: "Tôi nhớ ra rồi, người ngồi cạnh tôi là Tô Minh Vinh. Hai đứa lén lút nhìn qua nhìn lại, cuối cùng thì lần thi lại thứ hai chúng tôi lại ngồi chung." Vương Phàm đang nhắc đến chuyện hai người cùng thi cấp 4 đến hai lần.

Đến cửa hàng đồ dùng ngoài trời, Cư An và Vương Phàm đẩy cửa bước vào. Cư An quay sang nói với Vương Phàm: "Cậu muốn chơi súng thì cứ tự mình chơi đi, tôi muốn chọn mua vài khẩu súng mới."

"Chẳng phải cậu đã có vài khẩu rồi sao, sao còn chọn súng mới nữa?" Vương Phàm liếc nhìn Cư An hỏi.

Cư An cười giải thích: "Ở tầng một căn nhà mới của tôi có một phòng làm việc, thực chất là một phòng cất giữ súng đã được thiết kế sẵn. Hơn năm mươi mét vuông, sau đó có một cánh cửa dẫn đến một căn hầm, cũng lớn chừng đó."

Vương Phàm nghe xong thì hỏi: "Sao tôi chưa từng thấy bao giờ vậy?"

Cư An cười nói: "Bên trong chẳng có gì cả, chỉ là vài khẩu súng treo trên tường thôi, dẫn cậu vào xem làm gì. Trong nhà bây giờ toàn là súng thực dụng, tôi định sưu tầm thêm vài khẩu súng đẹp mắt, ngầu lòi một chút, đến lúc đó treo lên tường. Vừa bước vào cửa vỗ tay một cái, cả căn phòng lập tức sáng bừng lên, rồi thấy khắp phòng toàn là súng, y như trong phim ấy. Cậu thử nghĩ xem cảnh t��ợng đó sẽ hùng vĩ đến mức nào!"

Vương Phàm nghe xong thì nói: "Thôi được rồi! Tôi cũng chẳng hứng thú gì với việc đi cùng cậu xem súng đâu!"

Hai người liền đi từ quầy này sang quầy khác xem súng. Cuối cùng, một khẩu súng đặt ở chính giữa thu hút sự chú ý của Cư An. Với màu xanh cũ kỹ, nó toát lên vẻ lịch sử lâu đời. Thấy Cư An đứng bên cạnh cứ nhìn chằm chằm khẩu súng này, Vương Phàm cười trêu: "Cậu không phải định mua thứ này về đặt trong nhà đấy chứ?"

Cư An sờ lên thân súng màu xanh rồi nói: "Hồi bé toàn thấy nó trong phim, giờ lại có thể mua về nhà, nhất định phải mua một khẩu mới được. Hồi bé xem phim chúng ta toàn gọi nó là súng máy bụng bự, lớn lên mới biết tên khoa học của nó là súng máy Maxim!" Nhìn lướt qua bảng giá, Cư An liền vỗ vỗ thân súng cười nói: "Chà, cũng không rẻ chút nào, đúng là bán đồ cổ mà."

"Trời ạ!" Vương Phàm nhìn khẩu súng máy Maxim màu xanh lá cây trước mặt rồi nói: "Chỉ muốn chơi thôi e là cũng cần hai người, càng kéo càng tốn sức, cậu mua nó về làm gì cho phí công?"

"Để sưu tầm chứ! Hồi bé cứ nhìn khẩu súng này dùng để đánh giặc, nhất định phải mua một khẩu về để chơi cho vui." Cư An cười nói.

Vương Phàm nhìn Cư An sững sờ một phút rồi nói: "Cậu thật là chịu chơi!" Sau đó Cư An liền dẫn Vương Phàm đi xem thêm, chọn một khẩu súng lục, đó chính là Desert Eagle. Dù sao Cư An cũng không định chơi nhiều, khẩu này trông rất uy phong, treo trên tường sẽ hợp hơn một chút. Còn có một khẩu G36 của Đức, tất nhiên cả khẩu Maxim kia nữa, anh ta bảo tiệm ngày mai giao đến tận nơi. Hôm nay trong xe thật sự không có chỗ để mấy "tên" này, nghĩ đến cảnh bàn tiệc đầy tã và đồ chơi thì sẽ rõ.

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.