(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 28: Bốn nhỏ cưỡi cừu
Sáng sớm ngày thứ hai, lũ trẻ vẫn còn đang lười biếng nằm trên giường. Mẹ và chị gái thì đã dậy từ rất sớm để chuẩn bị điểm tâm, còn cha và anh rể đang nhàn nhã trò chuyện dưới phòng khách tầng trệt. Vừa xuống lầu, một mùi hương nồng nàn đã xộc vào mũi.
"Mì bò hầm! Oa, đúng là có lộc ăn rồi!" Cư An phấn khích xoa xoa tay, kêu lên.
Mẹ vui vẻ nói: "Biết con thích ăn, mẹ và chị con đã dậy từ sáu giờ để cán mì và hầm thịt bò rồi."
"Mẹ đúng là thiên vị rồi, Anh Cả và Lão Tam mỗi lần về đều được ăn ngon, còn con thì mỗi lần về nhà chỉ toàn cải xanh đậu hũ!" Chị cười nói.
"Anh cả và em trai con quanh năm mới về được một hai lần, còn con thì mấy ngày nay ngày nào cũng ở đây. Vậy là con ăn ít sao? Lại còn cải xanh đậu hũ gì nữa, con gái Đồng Đồng nhà con ăn quà vặt ít đi thôi, mà cũng đâu phải cha con mua đâu!" Mẹ bất mãn nói.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, con sai rồi mà! Lão Tam, con gọi cha và anh rể con vào dùng bữa đi!" Chị vội vàng xin tha.
Cư An liền hướng về phía phòng khách mà cất tiếng gọi to. Cha và anh rể nhanh chóng đến nhà ăn, mẹ cùng chị bưng mâm lớn, đem mấy bát mì bò hầm óng ánh váng mỡ, nước sốt đỏ au lên bàn.
Gắp đũa mì lên, thổi thổi rồi đưa vào miệng, sợi mì mềm mại, trơn tuột êm ái. Gắp miếng thịt bò lên, béo ngậy vừa phải, thịt thơm lừng, còn thoảng chút vị hoa tiêu thanh nhẹ. Nước dùng cũng mang vị bò hầm đậm đà. Một bữa điểm tâm cứ thế nhanh chóng tan biến như gió cuốn mây bay.
Ăn xong lau miệng, Cư An lên tiếng khen ngợi: "Tay nghề của mẹ thế này đủ để làm quốc yến rồi, mùi vị thật sự quá tuyệt hảo!"
Mẹ vừa nghe, cười đến mức ánh mắt híp thành một đường, những nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra.
Ăn điểm tâm xong, cha và anh rể theo Cư An đi xem có việc gì để làm không. Cư An dẫn họ ra lều lớn đi một vòng, rồi rút mấy củ cà rốt, chạy thẳng đến chuồng ngựa.
Đậu Cỏ và Bông Tuyết đã ở trong chuồng ngựa ngóng đến mòn mắt. Thấy Cư An, chúng phấn khích phì phì hít mũi. Cư An cho hai con tham ăn này một bữa sáng, rồi kéo chúng ra khỏi vách ngăn, đưa ra lối đi bên ngoài, bắt đầu chải lông ngựa. Cha thì xung phong nhận việc dọn phân ngựa.
Cư An vừa biểu diễn cho anh rể xem, anh rể liền học được ngay. Sau đó, Cư An đưa cho anh rể một chiếc bàn chải, bảo anh chải lông Bông Tuyết, còn mình thì vùi đầu lo cho Đậu Cỏ.
Cư An còn chưa chải xong một nửa, cha đã dọn dẹp xong cả hai vách ngăn chuồng nhỏ rồi. Cư An nói: "Cha, được đấy, thế này chẳng mấy chốc sẽ đuổi kịp cao bồi chuyên nghiệp luôn rồi!"
Cha đỡ cái xẻng cười nói: "Ngày xưa, ông nội con làm trong đội sản xuất chuyên lo việc chăn nuôi gia súc. Việc này khi còn bé cha vẫn thường làm. Giờ lớn tuổi rồi, cha vẫn còn chút tài nghệ này đấy. Hồi đó cha còn nhỏ hơn con đã biết dọn dẹp phân bò của cả một chuồng lớn rồi." Vẻ đắc ý lộ rõ trong lời nói của ông. Tiện thể, ông còn liếc nhìn Cư An và anh rể một cách khinh bỉ.
Chải lông ngựa xong, đóng yên ngựa, cha lại nói: "Tìm một con ngựa tính khí hiền lành, để cha cũng thử một chút xem sao."
Cư An cùng anh rể ngạc nhiên nhìn cha: "Cha còn biết cưỡi ngựa sao? Chưa từng nghe cha nhắc đến bao giờ. Đừng khoa trương quá, ngã xuống không phải chuyện đùa đâu."
Cha tiếp lời nói: "Ngày hôm qua nhìn con cưỡi, trong lòng cha trỗi dậy ham muốn. Khi còn bé ở công xã, bò ngựa đều có, nhà nào mà trẻ con chẳng biết cưỡi. Chỉ là sau này cải cách, những loại đại gia súc như bò ngựa này đều không còn ai nuôi nữa, mà chuyển sang dùng máy kéo tiện lợi hơn nhiều. Cũng mấy chục năm rồi cha chưa cưỡi ngựa, nên mới bảo con tìm con nào tính khí tốt, để cha thử một chút xem."
Cư An nghe lời này, chỉ đành lại từ trên tường lấy xuống một sợi dây cương, cưỡi Đậu Cỏ ra cửa, tìm Nancy nhờ giúp chọn con ngựa hiền lành nhất. Cư An đối với những con ngựa khác cũng không quá để mắt tới, chí ít là so với Đậu Cỏ và Bông Tuyết – hai con tham ăn này.
Cùng Nancy dẫn ra một con ngựa, vừa nhìn thấy, con ngựa này có màu sắc không giống ngựa cho lắm, trông có vẻ giống một con bò sữa, toàn thân đen trắng xen kẽ.
Cư An cưỡi Đậu Cỏ, dắt con ngựa có vệt đen trắng kia đi mấy bước đã đến cửa chuồng ngựa. Lúc này cha và anh rể đã đứng đợi ở cửa.
Đưa dây cương của con ngựa vằn đó cho cha, cha cũng nói: "Còn có loại ngựa màu sắc thế này sao? Ở trong nước toàn là một màu."
Cư An giải thích: "Đây là ngựa hoa Mỹ. Đừng nói là hồi cha còn bé, ngay cả bây giờ nếu nhập về trong nước thì e rằng cũng chưa được mấy năm đâu."
Từ bên trong chuồng ngựa lấy ra một bộ yên ngựa dự phòng và một tấm đệm giao cho cha. Cha thuần thục đặt đệm lên rồi đặt yên ngựa lên lưng ngựa. Đến khi siết dây đai yên ngựa thì liền hỏi: "Sao chỉ có dây đai trước, dây đai sau đâu mất rồi?"
Cư An chỉ đành đi tìm thêm một chiếc dây đai yên ngựa nữa cho cha. Làm xong những thứ này, cha đạp bàn đạp, leo lên ngựa. Cư An có chút lo lắng, vẫn giữ chặt dây cương.
Cha ngồi trên ngựa, cảm thán: "Chiếc yên ngựa này thoải mái hơn nhiều so với yên ngựa nguyên bản hồi cha còn bé. Con buông tay ra, cha đi thử hai bước xem sao." Cư An chỉ đành buông tay, nhưng vẫn không dám rời xa, đi theo con ngựa đốm kia mấy bước, mới phát hiện cha quả thật biết cưỡi ngựa. Chỉ là tư thế của cha khiến Cư An nhìn không khỏi cảm thấy không tự nhiên: hai chân thì dang rộng ra như chữ bát, kẹp vào bụng ngựa. Thảo nào người ta vẫn nói cưỡi ngựa dễ làm cong chân, thì ra tư thế cũ kỹ ngày xưa là thế này.
Nhìn cha lại cưỡi vòng quanh một vòng, lúc trở về, cha khen ngợi: "Con ngựa này được chăm sóc và dạy bảo tốt, thông minh hơn nhiều so với ngựa cha cưỡi hồi bé." Vừa nói, ông vừa vỗ vỗ vào cổ ngựa.
Cha đề nghị chạy một vòng nữa, Cư An chỉ đành cũng lên ngựa theo. Anh rể đáng thương, chỉ đành lái chiếc xe bốn bánh từ nhà kho ra để theo sau. Cha liền dùng dây cương hất nhẹ vào mông ngựa, hô to: "Giá!". Con ngựa đốm liền phi nước kiệu.
Cư An thì nhẹ nhàng kẹp nhẹ Đậu Cỏ, Đậu Cỏ liền vui vẻ phi nước đại theo sau. Anh rể thì lái chiếc xe mô tô bốn bánh nhỏ, không hề bị bỏ lại chút nào.
Chạy không bao lâu, Đậu Cỏ liền giữ khoảng cách nửa thân ngựa vượt qua con ngựa đốm từ đầu đến cuối, cho đến tận cùng.
Trở lại chuồng ngựa, cha hướng về phía Cư An nói: "Đậu Cỏ không chỉ có dáng vẻ không tệ, mà trong lòng còn có tinh thần, đúng là một con ngựa tốt."
Cư An thì yêu mến xoa xoa sống mũi của Đậu Cỏ.
Hai cha con buộc kỹ ngựa xong, đi trở về nhà thì phát hiện ra, bé Jerry và Emily không biết đã đến từ lúc nào, đang cùng Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm cưỡi cừu ở trong hàng rào nhỏ phía trước sân. Hôm nay Jerry và Emily rõ ràng đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, trang phục da, giày ống đều đủ cả.
Cư An thấy lúc này bé Jerry đang hai tay túm lấy cổ cừu, cả người đều nằm rạp trên lưng cừu, cừu thì đang cõng cậu bé chạy. Qua một hồi lâu, cừu mới hất bé Jerry xuống.
Bé Jerry bò dậy, đắc ý vỗ tay một cái, hướng về phía Nhiễm Nhiễm nói: "Nhiễm Nhiễm, đến lượt bạn!" Mặc dù hai chữ "Nhiễm Nhiễm" phát âm hơi ngượng nghịu, nhưng nếu nghe kỹ thì cũng nhận ra.
Nhiễm Nhiễm có chút sợ hãi, muốn đi cưỡi nhưng lại không dám bước lên. Cư An đi tới khích lệ nói: "Nhiễm Nhiễm đừng sợ. Con xem bé Jerry cũng dũng cảm như vậy, Nhiễm Nhiễm của chúng ta cũng là tiểu nam tử hán mà."
Nhiễm Nhiễm nghe vậy, liền ưỡn ưỡn cái ngực nhỏ, bước lên. Lúc này, bé Jerry đã dùng cánh tay kẹp lấy cổ cừu, để Nhiễm Nhiễm leo lên lưng cừu. Nhiễm Nhiễm ôm chặt cổ cừu, bé Jerry mới buông tay ra. Vừa buông tay chưa được bao lâu, thân thể Nhiễm Nhiễm liền chao đảo, không mấy giây sau liền bị cừu hất xuống. Cũng may bên trong khu vực này toàn là cát mịn, mà cừu cũng không chạy nhanh, nên cậu bé không hề bị thương chút nào.
Khi Nhiễm Nhiễm đứng dậy, Cư An vỗ vỗ tay phủi cát cho cậu bé, trên mặt cậu bé vẫn còn mang nụ cười hưng phấn.
Tiếp theo là đến lượt Đồng Đồng. Tiểu Đồng Đồng một chút cũng không sợ hãi, leo lên lưng cừu xong liền bảo bé Jerry buông tay. Lần này, tuy bé Jerry nói là buông tay, nhưng vẫn chạy theo sát con cừu nhỏ. Cư An biết cậu bé đang bảo vệ Đồng Đồng. Đồng Đồng cưỡi còn ít thời gian hơn Nhiễm Nhiễm, liền bị hất xuống. Bé Jerry lập tức chạy tới đỡ Đồng Đồng dậy.
Đến lượt bé Emily cưỡi, lúc này bé Jerry cũng ở bên cạnh bảo vệ. Emily cũng không trụ được bao lâu, liền bị hất xuống.
Xem một hồi, Cư An cùng anh rể và cha liền trở lại hành lang, kéo mấy cái ghế ra ngồi xem lũ trẻ chơi đùa.
Bốn đứa trẻ lại thay phiên cưỡi thêm một lần nữa. Lúc này, bé Jerry liền nắm lấy cổ cừu, dùng sức ghì nó xuống, trong miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm mấy câu tiếng Anh. Chắc hẳn là đang hướng dẫn Nhiễm Nhiễm và Đồng Đồng cách ghì cừu xuống.
Không cần biết Nhiễm Nhiễm và Đồng Đồng có hiểu hay không cái giọng điệu tiếng Anh mang đậm chất Montana của cậu bé, sau khi được dạy đi dạy lại nhiều lần, Nhiễm Nhiễm liền bước lên để thử. Lần này Nhiễm Nhiễm ngược lại không hề sợ hãi, cậu bé ôm chặt cổ cừu, ghì xuống nửa ngày, khiến con cừu kêu be be be be không ngừng, nhưng vẫn không ngã xuống được.
Lúc này, bé Jerry đã chạy tới đẩy một cái, con cừu nhỏ mới ngã xuống. Đến phiên Đồng Đồng thì cậu bé cùng bé Emily cùng tiến lên. Hai đứa trẻ này ngược lại rất thông minh, một đứa giữ cổ, một đứa kéo đùi cừu. Do sức lực nhỏ, nên phải rất lâu sau mới ghì ngã được con cừu.
Anh rể ngồi nhìn một hồi, cảm thán nói: "Trẻ con nhà ta bây giờ nuôi yếu ớt quá."
Cư An nhìn anh rể nói: "Bọn trẻ chỉ là đang chơi thôi mà, chẳng lẽ em lại không nhìn ra Đồng Đồng có chỗ nào yếu ớt đâu."
Anh rể lắc lắc đầu: "Không phải nói riêng Đồng Đồng, mà là trẻ em trong nước chúng ta bây giờ, đứa nào cũng là con một, ai cũng được cưng chiều như bảo bối. Làm sao mà giống chúng ta hồi bé được, khi đó toàn là anh lớn dẫn em gái, chị lớn dẫn em trai đi chơi. Nhìn bé Jerry, anh lại nhớ đến lúc nhỏ của chúng ta. Không có cha mẹ nuông chiều, chỉ có anh chị em dẫn đi chơi vui vẻ. Anh xem bọn chúng chơi lúc nãy, phẩm chất của bé Jerry đã lộ rõ: Nhiễm Nhiễm ghì mãi không ngã cừu, cậu bé đã chạy qua đẩy một cái. Sau đó, khi Đồng Đồng cùng em gái cậu bé cưỡi, cậu bé còn chạy theo bảo vệ. Từ đó có thể thấy, giáo dục gia đình tốt đến mức nào. Trước kia anh đọc trên tạp chí nói rằng, Trung Quốc là nơi Mỹ đào tạo nhân tài kỹ thuật cốt lõi, còn người Mỹ tự đào tạo lãnh đạo. Anh cùng mấy giáo viên khác còn cười nhạo qua, vì lý do là chúng ta cũng đã sản sinh ra những nhà khoa học nổi tiếng thế giới như Đặng Gia Tiên, Tiền Học Sâm. Nhưng giờ nghĩ lại, đó cũng là chuyện của ngày xưa, mấy chục năm, thậm chí gần một trăm năm trước rồi. Bây giờ Trung Quốc có mấy ai có thể sánh ngang với những nhà khoa học như Đặng Gia Tiên, Tiền Học Sâm? Tại sao nền giáo dục của chúng ta đã phát triển nhiều năm như vậy, ngược lại lại không bằng thời kỳ trước đây, khi mà nền giáo dục quốc dân cơ bản chưa có gì, mà vẫn bồi dưỡng được nhiều đại sư đến thế?"
Cư An cười nói: "Em cũng chưa từng gặp qua mấy đứa trẻ Mỹ nào, đến bây giờ thì chỉ mới gặp có hai đứa, bé Jerry và Emily thôi, vậy mà anh đã vội vàng đưa ra kết luận cho toàn bộ rồi."
Anh rể lắc đầu một cái: "Anh đến đây chỉ mới thấy có một đứa, điều mấu chốt là anh dạy sách mấy năm nay rồi, chưa từng thấy một đứa trẻ Trung Quốc nào giống như bé Jerry cả. Những đứa trẻ có thể giúp anh quản lý học sinh thì không thiếu."
"Đó cũng là có năng lực tổ chức, cũng không tệ đâu chứ?" Cư An nói.
Anh rể phiền muộn nói: "Không giống nhau, không giống nhau. Bé Jerry thể hiện ra là tinh thần phấn chấn của một thiếu niên, còn những đứa trẻ trong nước thì đứa nào cũng như một lãnh đạo nhỏ."
Hành trình kỳ diệu này, chỉ được biên soạn riêng cho độc giả của Truyen.free.