Sau khi quan sát lũ trẻ chơi một lúc, Cư An để anh rể và cha ở lại tiếp tục trông nom. Nhìn con cừu tội nghiệp bị hành hạ đến chết đi sống lại, hắn thầm quyết định lần sau sẽ làm thêm vài con nữa để chúng thay phiên nhau chơi. Con cừu thở hổn hển, vẻ mặt hằn học như sắp tắc thở. Nếu bị lũ trẻ chơi đùa đến chết thì đành phải đem thịt dê đi ăn vậy.

Bước vào trong nhà, Cư An thấy mẹ và chị gái đã băm xong nhân bánh, chuẩn bị làm sủi cảo cho bữa trưa.

Cư An ra ngoài gọi chị và anh rể vào giúp, đồng thời gọi lũ trẻ vào nhà rửa tay, cũng xem như là giải cứu một con dê con khỏi "ma chưởng" của bọn nhỏ.

Nhìn lũ trẻ ríu rít nô đùa đi vào phòng, Nhiễm Nhiễm đi ngang qua và hỏi Cư An: "Nhị gia, Nhị gia có thấy con vật ngã cừu không?"

Cư An hơi sững sờ, đây là lần đầu tiên Nhiễm Nhiễm chủ động nói chuyện với hắn. Hắn ngồi xổm xuống, vỗ nhẹ chiếc mũ cao bồi nhỏ trên đầu Nhiễm Nhiễm, khuyến khích nói: "Nhị gia thấy rồi, Nhiễm Nhiễm đúng là một nam tử hán nhỏ dũng cảm!"

Nghe Cư An khen ngợi, tiểu Nhiễm Nhiễm ưỡn thẳng lồng ngực nhỏ: "Tiếc là hôm nay cô không chụp hình, đợi lần sau con sẽ nhờ cô chụp lại, cho ba mẹ xem, con cũng có thể vật ngã cừu được đó."

"Vậy ngày mai chúng ta lại vật ngã cừu nhé, đến lúc đó sẽ nhờ cô hoặc dượng chụp cho con vài tấm thật đẹp, gửi cho ba mẹ xem," Cư An hứa hẹn. Dù sao cũng không phải tự mình chụp, việc khéo léo nhờ người khác giúp đỡ đã là sở trường của hắn.

Nhìn lũ trẻ vui vẻ chạy chậm vào phòng, Cư An cũng bước theo vào.

Sau khi sắp xếp bốn "quỷ nhỏ" nghịch ngợm rửa sạch tay chân mặt mũi, rồi dùng khăn bông lau khô, hắn để chúng ngồi cạnh bàn ăn, học làm sủi cảo.

Người chuyên cán bột mì truyền thống trong nhà Cư An đã bị anh rể kéo đi, mẹ liền giao nhiệm vụ chính cho Cư An là dạy bọn nhỏ làm sủi cảo.

"Emily, không được ăn, cái này còn sống!" Đồng Đồng khá tinh mắt, phát hiện Emily định cho cái bánh sủi cảo, không biết là bánh bao hay sủi cảo nhưng quá to, vào miệng, vội vàng ngăn lại.

Sau đó, Cư An cũng không dám lười biếng, cẩn thận chú ý bốn đứa nhỏ, rồi cầm tay dạy hai đứa bé người nước ngoài làm sủi cảo. Vừa mới gói xong hai cái sủi cảo nhỏ xinh, lũ trẻ đã không còn ngồi yên, bắt đầu véo bột chơi đùa. Cư An đành đứng bên cạnh nhìn, mấy đứa nhỏ không ngừng la hét.

Tiếng trẻ con líu lo xen lẫn cả tiếng Trung và tiếng Anh.

"Nhìn này, con gói được một con heo nhỏ!"

"Watch! I have a cat!" Chúng chơi đến vui vẻ tột cùng.

Khi nấu sủi cảo, mọi người còn cố ý theo yêu cầu của bọn nhỏ, đem những "con mèo nhỏ", "con heo nhỏ" mà chúng nặn riêng ra nấu một nồi riêng.

Khi dọn ra, những "con mèo nhỏ", "con heo nhỏ" đã sớm không còn ra hình dáng gì nữa, nhưng lũ trẻ vẫn ăn rất nhiệt tình.

Thấy mọi người đều dùng đũa, nhóc Jerry và Emily cũng la hét đòi học theo. Mẹ Cư An nhận nhiệm vụ này, dạy một lúc, hai đứa bé người nước ngoài liền có thể dùng được. Tuy rằng không được thuần thục cho lắm, nhưng việc đưa sủi cảo vào miệng thì không thành vấn đề. Về cơ bản, động tác của chúng giống hệt Đồng Đồng: cái miệng nhỏ đặt sát cạnh đĩa, một tay nhỏ nắm đĩa, tay kia cầm đũa chọc chọc, kéo kéo vào miệng, được miếng nào hay miếng đó.

Nếu mấy dì của Cư An mà thấy hai đứa bé người nước ngoài này, nhất định có thể đoán ra ai đã dạy chúng dùng đũa. Bởi vì trong đại gia đình mấy anh chị em của mẹ Cư An, chỉ có mẹ là dùng đũa ngược tay, kẹp đồ ăn theo kiểu chữ thập chéo. Một đám anh chị em họ, và ba chị em Cư An cũng kẹp như vậy, thêm cả một anh họ nữa, anh chàng này về cơ bản từ nhỏ đã ăn cơm ở nhà Cư An, tính ra cũng được một năm rồi.

Lũ trẻ ở chung một chỗ liền ăn rất nhiều, mỗi đứa ăn hết nửa mâm lớn. Cuối cùng vẫn là chị Cư An lo lắng chúng ăn quá nhiều mới dừng lại. Để chúng ngồi trên hai chiếc ghế ở hành lang nghỉ ngơi, tiêu cơm một chút rồi mới cho đi chơi.

Sau khi lão Thomas trở về, lại nấu thêm một nồi lớn nữa, khiến mấy vị "đại lão" bên ngoài cũng ăn không ngớt lời khen ngợi.

Ăn xong, theo đề nghị buổi trưa của Cư An, mọi người cùng đi câu cá. Lão Thomas thường nói, vậy buổi chiều hắn cũng sẽ đến thể hiện tài năng cho mọi người xem.

Lũ trẻ nghe nói đi câu cá, liền cũng hứng thú, nhao nhao la hét đòi chuẩn bị cần câu cho chúng. Cư An đành phải tìm bốn cây gỗ tròn nhỏ, sau đó buộc dây câu lên, trên dây câu xỏ một cái phao cá nhiều màu sắc, rồi gắn lưỡi câu nhỏ, một cái cần câu cá đơn sơ liền làm xong.

Trên đường đi, vì cha đã cưỡi ngựa nên Cư An cuối cùng cũng thoải mái hơn một chút. Cư An chở Đồng Đồng, cha chở Nhiễm Nhiễm, còn nhóc Jerry và Emily thì lần lượt ngồi phía trước bình xăng chiếc xe địa hình bốn bánh của anh rể và chị. Mẹ đành phải ngồi phía sau xe địa hình bốn bánh của chị. May mắn là lần này tốc độ khá nhanh, khoảng mười phút đã đến con mương.

Vừa đến con mương, Cư An còn chưa xuống ngựa đã nghe Đồng Đồng nói: "Anh mau nhìn kìa, có nai con, cái đuôi nó còn màu trắng nữa chứ!" Cha và mấy người kia, ngoại trừ gặp ở vườn thú, quả thật chưa từng thấy hươu nai hoang dã bao giờ, cũng hứng thú bừng bừng quan sát. Loại này chính là hươu đuôi trắng thường thấy ở Montana, tốc độ rất nhanh, khi chạy đều vọt đi, tư thế vô cùng duyên dáng.

Mẹ hỏi: "Đây cũng là do mục trường của con nuôi sao?"

Cư An đáp: "Hoang dã ạ. Ai rảnh rỗi mà nuôi cái thứ này chứ?"

Anh rể hỏi: "Vậy không có ai săn chúng sao?"

Cư An đáp: "Thường thì chỉ săn hươu đực thôi, hươu cái rất ít người săn. Nếu du khách từ bên ngoài muốn săn hươu thì phải trả hơn một trăm USD, và được quy định có thể săn mấy con hươu đực. Mấy con này về cơ bản đã ổn định cuộc sống ở mục trường rồi, mỗi ngày ở đây đều có thể nhìn thấy chúng. Săn chúng làm gì chứ, chúng cũng không gây hại gì cho cỏ chăn nuôi. Ngoại trừ mùa săn bắn, rất ít người địa phương săn hươu. Nơi này đất rộng người thưa, hươu nai nhiều lắm, có lúc anh lái xe trên đường, nói không chừng cũng có thể thấy một con hươu lao ra từ bên cạnh đấy."

Mọi ngư��i lại nhìn đàn hươu thở dài một tiếng, rồi mỗi người tản ra tìm chỗ câu cá. Mẹ thì không có hứng thú gì với việc câu cá, đứng phía sau lũ trẻ trông chừng, không cho chúng nghịch nước.

Một lát sau, những người lớn liền có thu hoạch, ít nhiều gì cũng câu được mấy con cá nhỏ. Nhỏ Emily vận khí không tệ, lại có thể câu được một con cá nhỏ dài bằng ngón tay, khiến nhỏ Emily hưng phấn không ngừng.

Lúc này, lão Thomas cưỡi con Jefferson của mình chạy tới. Vừa đến gần, Cư An thấy lão Thomas mặc một bộ đồ lội nước ngang ngực, trên yên ngựa còn treo một cuộn dây thừng nhỏ xinh đẹp.

Cư An cười nói: "Thomas, ông chuẩn bị giăng lưới ở đây sao?"

Lão Thomas cười nhún vai, sau đó từ trên lưng ngựa xuống, cầm sợi dây xinh đẹp trong tay nói: "Ta chỉ cần dùng sợi dây này là có thể câu cá được rồi."

Cư An nói: "Vậy ông đi xa một chút, chỗ của con vừa mới tạo một ổ cá, đừng làm cá của con sợ mà chạy mất."

Thomas gật đầu cười, đi đến chỗ cách mọi người chừng mười mét, mặc nguyên bộ đồ lội nước đi thẳng vào trong hồ, sau đó vung sợi dây nhỏ lên, quất mạnh xuống mặt hồ.

Cư An nhìn hắn, có chút buồn cười nói: "Ông đây là đang câu cá hay đuổi cá vậy?"

Thomas đáp: "Chắc chắn là câu cá rồi, lát nữa con sẽ thấy thôi."

Lại thấy Thomas quất dây mấy cái, nhưng vẫn không thấy con cá nào bị quất lên bờ, Cư An liền chuyên tâm nhìn phao câu của mình.

Nhìn chưa được bao lâu, liền nghe thấy tiếng lão Thomas reo lên: "Có rồi, cá lớn!"

Vừa ngẩng đầu lên, liền thấy một con cá dài một thước bị Thomas quất lên bờ. Cư An và mấy người kia lập tức chạy tới xem cho rõ.

Cha nhìn con cá đang nhảy loạn xạ trong bụi cỏ trên bờ nói: "Thật đúng là mỗi nơi mỗi khác, kiểu này cũng có thể câu cá được sao!"

Mọi người bỏ cá vào thùng nhỏ, đứng bên cạnh nhìn lão Thomas biểu diễn. Lũ trẻ cũng bỏ cần câu nhỏ xuống, vây quanh.

Lão Thomas thỉnh thoảng dùng sợi dây nhỏ quất xuống mặt nước, chỉ chốc lát sau, lại một con cá bị lão Thomas quất lên.

Cư An kêu lên một tiếng: "Thật là thần kỳ quá, một sợi dây cũng có thể câu cá được!"

Lại liên tục quất thêm được hai con nữa, Thomas liền lên bờ. Cư An nhận lấy sợi dây trong tay hắn tự xem, ngoài màu sắc xinh đẹp ra, chẳng có gì đặc biệt cả.

Cuối cùng vẫn là lão Thomas giải thích: "Màu sắc xinh đẹp này dễ dàng hấp dẫn cá, khiến cá tưởng là côn trùng bay qua. Con có để ý không, trên sợi dây nhỏ này có thắt một cái nút thắt nhỏ. Khi cá nuốt và cắn vào nút thắt nhỏ đó, nó sẽ khựng lại một chút, ta phải nhân lúc này quất cá lên bờ. Chậm quá hay nhanh quá đều không được. Hơn nữa, cá phải là cá hoang dã, chúng sẽ nhảy lên mặt hồ để ăn côn trùng. Cá nuôi thì sẽ không làm vậy đâu."

Cư An liền nhận lấy sợi dây, đứng bên bờ vung sợi dây xuống mặt nước, quất đi quất lại mấy lần, nhưng cũng không thấy con cá nào nhảy lên. Hắn lắc đầu một cái, liền thu sợi dây lại nói: "Thật đúng là một kỹ thuật đòi hỏi sự khéo léo."

Thomas cười nói: "Đầu tiên con phải cố gắng đến chỗ nước sâu một chút, như vậy mới có thể gặp cá lớn. Con xem bộ đồ lội nước của ta này, chính là để đảm bảo ta có thể đến được chỗ nước sâu. Ngoài ra, cách câu cá như thế này còn phải xét đến cổ tay, nhãn lực, và kinh nghiệm. Không phải là th�� có thể học được trong một hai tháng đâu. Con cứ quất có hai cái thì đương nhiên không câu được rồi. Chiêu này của ta là học từ ông nội ta đó, bây giờ những người biết chiêu này về cơ bản cũng đã ít đi rồi." Thomas phiền muộn thở dài.

Cư An nói: "Kỹ thuật này hay như vậy, không có ai học sao?"

Thomas nhún vai: "Bây giờ ai còn học cái này nữa. Ngay cả cha ta cũng không học. Vẫn là ta lúc nhỏ đi theo ông nội học thôi. Bắt cá có đủ mọi phương pháp, chẳng cái nào không tiện lợi hơn cách này. Hơn nữa, cho dù muốn học, cũng không phải một lúc là có thể học được, ít nhất phải luyện 1-2 năm. Rất nhiều kỹ thuật cũ đều không có người học tiếp. Nói không chừng, sau này việc dùng sợi dây để bắt cá sẽ trở thành một chuyện tiếu lâm. Những truyền thống cũ ngày càng ít đi, cái mới thì ngày càng nhiều, không ngừng ăn mòn những phương pháp cũ."

Cư An cười an ủi: "Cứ xem đó là một loại tiến bộ đi, loài người trước khi có lưới, nói không chừng cũng dùng tay bắt cá. Sau khi phát minh ra lưới, kỹ thuật bắt cá bằng tay cũng từ từ biến mất. Cứ xem đó là một loại tiến bộ đi."

Thomas cũng cười nói: "Cũng đúng, cái cũ dù sao cũng phải bị cái mới thay thế, cuộc sống là như vậy mà. Ta có gì đáng tiếc đâu chứ."

Mấy đứa nhỏ ở bên cạnh nghe hiểu được một nửa, nghe xong liền ồ lên khen ngợi, sau đó cầm cần câu nhỏ của mình, liền nhờ mẹ Cư An gỡ lưỡi câu xuống. Mỗi đứa nhóc đứng một chỗ, vung dây câu xuống nước, quăng được một lúc thì lại thành, dùng gậy tre chọc chọc nước chơi đùa.

Thấy sắp sửa biến thành một cuộc chiến vỗ nước, mẹ vội vàng ngăn lại mấy đứa nhỏ đang nghịch ngợm. Lũ trẻ im lặng một lúc rồi lại rủ nhau đi hù dọa đàn nai con đang uống nước ở bờ ao. Khiến lũ nai con mấy lần định uống nước nhưng không uống được, đành phải chạy đến chỗ xa chúng mới dám uống nước. "Ôi, lũ kẻ cắp đáng thương, hôm nay các ngươi cũng có ngày này à," Cư An vui vẻ thầm nghĩ.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ truyen.free.