Khi vừa ra khỏi sân bay Lewistown, Cư An đã nhìn thấy Thomas đứng chờ. Ông ta đội chiếc mũ cao bồi, khuôn mặt đầy bộ râu quai nón vàng rực rỡ.

Cư An nhanh chóng b��ớc đến, và ôm Thomas. "Đây là con trai lớn của tôi, Andrew," lão Thomas giới thiệu. Cư An liền bắt tay Andrew, rồi cũng giới thiệu: "Đây là cha mẹ tôi, chị gái, cùng hai cháu trai và hai cháu gái. Xin lỗi, tiếng Anh của họ không được tốt lắm." Quả thật, người nước ngoài thường dùng chung một từ cho cả cháu ngoại, cháu nội, khó mà phân biệt rõ ràng.

Sau đó, Cư An cùng cả nhà rời sân bay, chia thành hai chiếc xe, hướng về trang trại. Đồng Đồng thích ngồi xe lớn, nên chị gái và anh rể chở Đồng Đồng cùng Nhiễm Nhiễm trên chiếc 450 do Andrew lái. Còn Cư An thì cùng cha mẹ ngồi chiếc 150 của Thomas đi phía trước dẫn đường.

"Bò đã chuyển đến bao nhiêu con rồi, trang trại vẫn ổn chứ?" Cư An hỏi.

Thomas đáp: "Bò đã chuyển đến hơn một nửa rồi, ước chừng hai ngày nữa là có thể chuyển nốt lô cuối cùng. Trang trại mọi thứ đều tốt. Đợt bò này phần lớn là bò cái tơ, phải mất ít nhất hai năm nữa mới có thể sinh sản hiệu quả."

Cư An cười nói: "Không sao cả, chậm một chút cũng không thành vấn đề. Sau này tôi có thể sẽ mua thêm nhiều bò n���a. Ngoài ra, một thời gian nữa sẽ có tám con chó chăn bò đến. Với từng này bò, liệu các anh có chăm sóc xuể không?"

Thật kỳ lạ, một lời nói dối lại cần đến trăm lời nói dối để che đậy. Hiện tại, tám chú chó nhỏ đang ở trong chuỗi hạt gỗ trên cổ Cư An, vẫn chưa thể lấy ra ngay lập tức, chờ kiểm dịch cũng cần thời gian chứ. Cứ tính vài ngày nữa đi, vừa hay để mấy đứa nhỏ này lớn thêm một chút, khi ra ngoài là có thể bắt đầu làm việc ngay.

"Chăm sóc xuể chứ. Hiện tại tôi sắp xếp là Wynn và Andrew cùng tôi chăm sóc đàn bò, còn Nancy chủ yếu phụ trách ngựa và đàn cừu. Trang trại không phải lo dẫn nước hay tưới tiêu phiền phức nữa, tiết kiệm được không ít nhân công. Ngoài ra, ngựa cũng đã chuyển đến, lần này là mười ba con: ba con ngựa đực ba tuổi, bảy con ngựa mẹ, và ba con ngựa đã thiến. Tạm thời ba con ngựa đực trong trang trại là đủ để phối giống rồi," Thomas gật đầu trả lời.

"Ngoài ra, tôi muốn hỏi một chút, liệu các trang trại xung quanh đây có nhiều nhu cầu về du khách không? Một người bạn của tôi muốn thành lập một công ty du lịch chuyên về du lịch trang trại, giá cả đại khái thế nào?" Cư An hỏi.

Thomas suy nghĩ một lát rồi nói: "Các trang trại lân cận đón khách du lịch thì không thiếu. Nghe nói du khách Trung Quốc phần lớn đều đến bờ Tây, cũng đúng thôi, chỉ cần bay qua Thái Bình Dương là tới được ngay. Còn ở đây thì phần lớn là khách từ miền đông đến. Thật ra, mùa du lịch trang trại tốt nhất là vào tháng Bảy, tháng Tám, thời tiết Montana lúc đó tuyệt vời nhất, chỉ hơn hai mươi độ C. Đến mùa đông thì lạnh hơn nhiều, dưới 10 độ C. Dĩ nhiên, mùa đông cũng có thể đến xem tuyết, trượt tuyết, cưỡi xe trượt tuyết do ngựa kéo, đều có thể chơi. Nhưng mùa đông công việc trang trại khá nhiều, chủ yếu là cho bò và ngựa ăn rơm cỏ, nên lúc này các trang trại đón khách ít hơn hẳn. Giá cả thường vào khoảng chín mươi đô la mỗi ngày, bao gồm cả chi phí ăn ở. Cụ thể thì tôi không rõ lắm, nhưng gia đình Taylor cũng kinh doanh du lịch, cậu có thể hỏi họ xem sao."

Cư An gật đầu nói: "Vừa hay, tối nay tôi mời nhà Taylor, và cả nhà Anderson lần trước đ��n dùng bữa. Chúng ta làm tiệc nướng đi, đến lúc đó sẽ hỏi họ."

Thomas nói: "Thật ra, nếu chúng ta thuê một cao bồi chuyên dạy cưỡi ngựa, thì cũng có thể phục vụ du khách. Bất quá, tìm người biết tiếng Trung thì khó đấy."

Cư An khoát tay: "Tạm thời tôi còn chưa có ý định làm du lịch."

Thomas nghe những lời này, chỉ biết nhún vai.

Đến trang trại, xe dừng lại. Đỗ xe ở cổng, cả nhà liền lần lượt xuống xe.

Đồng Đồng lập tức chạy nhanh đến chỗ Cư An, nắm ống quần anh và hỏi: "Cậu ơi, cậu ơi, dê con đâu rồi, bê con đâu rồi ạ?"

Cư An đành cúi người xuống, véo nhẹ má Đồng Đồng: "Chúng ta về phòng Đồng Đồng trước nhé, được không nào? Lát nữa sẽ ra xem dê con với bê con, được không?"

Thomas giúp lấy hành lý, rồi lái xe vào gara, sau đó thông báo cho nhà Taylor và Anderson về tiệc nướng buổi tối. Andrew thì quay lại giúp Wynn chăm sóc đàn bò.

Cầm lấy hành lý, dẫn cả đại gia đình vào ngôi nhà nhỏ, chị gái liền khen ngợi một hồi: "Ừm, phong cảnh đẹp, nhà cũng không tồi."

Cư An cười một tiếng: "Mọi người cứ lên l���u, cất đồ đạc đi. Nhân tiện mọi người tắm rửa, thay đồ một chút. Nhớ là chị em đừng mặc váy nhé, mọi người cứ mặc quần jean đi. Giày ống tôi đã chuẩn bị sẵn cho mọi người rồi, lát nữa tôi sẽ mang lên."

Hành lý được xách lên lầu, Cư An sắp xếp ba phòng: cha mẹ một phòng, chị gái và anh rể một phòng, hai đứa nhỏ Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm một phòng. Vừa mới chia xong, Đồng Đồng liền thốt lên: "Mau xem, sóc con kìa!"

Bàn tay nhỏ mũm mĩm chỉ ra ngoài cửa sổ, quả nhiên, một chú sóc nhỏ đang đứng trên cành cây, ngó nhìn đám người ở đây.

"Đồng Đồng là người đầu tiên nhìn thấy sóc con đấy, giỏi quá!" Cư An xoa đầu cô bé nói.

"Anh ấy nhìn thấy trước, rồi bảo cháu nhìn đấy ạ," Đồng Đồng nói.

Cư An nhìn Nhiễm Nhiễm đang hơi ngượng ngùng, nói: "Ừm, Nhiễm Nhiễm cũng giỏi lắm."

Cuối cùng, vì Đồng Đồng đòi được phòng có thể nhìn thấy sóc, Cư An đành đổi cho hai đứa nhỏ một căn phòng có cửa sổ hướng đông, nơi có thể nhìn thấy rõ cảnh vật bên ngoài. Thế là, cả nhà vừa vặn ở cùng một dãy phòng.

Phân phối xong những thứ này, Cư An liền trở về phòng, tắm rửa thay quần áo. Chuyến bay dài vừa rồi quả thật khiến anh mệt rã rời.

Cư An vừa tắm xong, mới vừa thay quần áo, liền nghe tiếng gõ cửa. Bên ngoài vọng vào giọng mẹ: "Thằng út ơi, bếp ở đâu vậy con? Mẹ với chị con muốn làm cơm trưa."

Cư An dẫn mẹ và chị xuống bếp dưới lầu, chỉ cho họ chỗ để gạo, sau đó dẫn hai người đi xem vườn rau nhỏ của mình. Lúc ra cửa, anh bảo các chị đổi sang giày ống cao cổ mới mua.

Để mẹ và chị ở vườn rau nhỏ hái rau, Cư An vội vã về nhà, chuẩn bị nhắm mắt nghỉ một lát.

Lên lầu kiểm tra lại các phòng, cha và anh rể cũng đã tắm xong, đang sắp xếp quần áo. Mở cửa phòng trẻ nhỏ, Cư An thấy Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm đang nằm cạnh cửa sổ ngắm chú sóc nhỏ, vừa xem vừa trò chuyện ríu rít.

Không để ý đến hai đứa nhỏ, anh quay lại phòng mình, trùm chăn nhắm mắt chợp mắt một lát, đến khi nghe tiếng mẹ gọi ăn cơm trưa mới dậy.

Ăn cơm trưa xong, Cư An liền dẫn cả nhà đi tham quan một vòng quanh trang trại.

Khi ra ngoài, mọi người đều đã thay giày ống. Cư An còn đặc biệt cho hai đứa nhỏ mặc vào những đôi giày ống và bộ đồ da mà anh đã mua. Đồng Đồng có đôi giày ống nhỏ màu xanh thiên thanh, cùng bộ đồ da màu trắng phối xanh dương; trên mỗi ống quần có ba ngôi sao trắng lớn xếp thẳng hàng, giữa mỗi ngôi sao trắng lại đính một chiếc cúc bạc, phần da trắng hình bông lúa đắp lên chiếc cúc. Nhiễm Nhiễm thì mặc bộ đồ màu xanh với nửa thân màu trắng được trang trí bên cạnh. Đúng là câu "trẻ con có tiền thì được hưởng lợi", hai bộ đồ da này còn đắt hơn cả ��ồ của ba người lớn cộng lại. Hai đứa nhỏ lập tức trở nên tươi tắn và hoàn toàn khác biệt. Cộng thêm mỗi đứa một chiếc mũ cao bồi nhỏ, thắt lưng da khóa bạc, hình ảnh của chúng ngay lập tức nâng tầm lên hẳn mấy phần.

"Nhiễm Nhiễm và Đồng Đồng thật xinh đẹp quá, không cảm ơn cậu à?" Chị gái bên cạnh khen một trận.

Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm lập tức cảm ơn cậu. Nhiễm Nhiễm cũng cười vui vẻ, lộ ra chiếc răng sún nhỏ.

Đi tới nhà kho, Cư An để cha, anh rể và chị gái lái những chiếc xe máy địa hình bốn bánh. Cha chở Nhiễm Nhiễm, anh rể chở Đồng Đồng, còn chị gái phụ trách chở mẹ. Sau khi phân công xong, họ liền khởi hành.

Cư An rời nhà kho, huýt sáo gọi đàn ngựa cách đó không xa. Đậu Cỏ và Bông Tuyết, hai con ngựa, lập tức vui vẻ chạy đến. Sau đó, Cư An bị hai cái đầu ngựa to lớn ấy đẩy lùi mấy bước. Quá nhiệt tình! Mỗi ngày hai củ cà rốt đâu phải cho không đâu chứ. Cư An ôm hai cái đầu to lớn đó và hôn mạnh hai cái.

"Ngựa lớn! Ngựa lớn!" Đồng Đồng lập tức muốn chạy tới, may mà anh rể đã kịp ôm lấy cô bé.

Khi Cư An chuẩn bị yên ngựa cho Đậu Cỏ, Đồng Đồng liền nằng nặc đòi cưỡi cùng anh. Nhiễm Nhiễm tuy không nói gì, nhưng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Cư An, hiển nhiên cô bé cũng muốn được cưỡi ngựa.

Thế là, Cư An đành đặt cả hai đứa nhỏ ngồi phía trước: Đồng Đồng ngồi ngoài cùng, Nhiễm Nhiễm ngồi giữa. Tội nghiệp Cư An, anh chỉ còn nửa phần mông đặt trên yên ngựa, phần còn lại thì kẹt ở phía sau yên, cực kỳ khó chịu. Ngược lại, hai đứa nhỏ lại vui vẻ lạ thường.

"Ông ngoại và ba thật là lùn tịt, chỉ cao đến mắt cá chân của Đồng Đồng với anh ấy thôi," Đồng Đồng tự mãn khoe với anh trai mình.

Sau đó, cô bé vỗ cổ Đậu Cỏ nói: "Ngựa lớn, ngựa lớn, chạy nhanh một chút, không thì Hôi Thái Lang ba của người ta sẽ bắt được mất!"

Chỉ một cái vỗ của con bé, Đậu Cỏ đoán chừng cho là Cư An ra lệnh, lập tức chạy nước kiệu nhanh hơn.

Cư An chạy được một lúc liền ghìm cương ngựa lại, để Đậu Cỏ chậm lại. Vì sao ư? Có hai đứa nhỏ ngồi phía trên thật quá chật chội và khó chịu.

May mắn thay, chỗ Wynn và những người khác chăn bò không quá xa, chỉ mất khoảng mười phút là tới nơi. Hơn 2000 con bò, nhìn trông hùng vĩ làm sao. Lúc này Wynn cùng Andrew cũng cưỡi ngựa tới.

Wynn nhìn Cư An với hai đứa nhỏ trước mặt mà cười nói: "Sao thế, bọn nhóc cũng chen chúc trên lưng ngựa của cậu thế kia?"

Cư An nhún vai: "Chỉ có mình tôi biết cưỡi ngựa thôi, đành chịu vậy."

Lúc này, Wynn hướng về phía hai đứa nhỏ, cười nói: "Ông tên là Wynn, rất vui được làm quen với các cháu." Ông nói rất chậm, và cố gắng không mang theo giọng địa phương Montana.

Hai đứa nhỏ lại có thể nghe hiểu, Đồng Đồng gật đầu: "Cháu tên Đồng Đồng." Vừa nói vừa chỉ vào anh trai mình: "Nhiễm Nhiễm."

Wynn nói tiếp: "Ông có thể mời cháu cùng cưỡi ngựa không, cô bé xinh đẹp?"

Câu này Đồng Đồng liền mắt tròn xoe, không hiểu gì cả. Thấy con bé sốt ruột gãi đầu gãi tai, Cư An nói với cô bé: "Chú Wynn muốn mời cháu cưỡi ngựa lớn đó." Suy nghĩ một chút, anh lại nói với Đồng Đồng: "Ngựa của chú Wynn chạy nhanh lắm, còn nhanh hơn ngựa của cậu nữa. Đồng Đ���ng đi thử một chút không?"

Nghiêng đầu suy nghĩ một lát, Đồng Đồng gật đầu.

Sau đó, Cư An từ trên lưng ngựa bế Đồng Đồng lên, giao cho Wynn. Wynn nhận lấy Đồng Đồng, đặt lên yên trước mặt, để Đồng Đồng nắm lấy cương ngựa, rồi liền thúc ngựa chạy nước kiệu. Chỉ chốc lát sau liền truyền tới tiếng cười khúc khích của Đồng Đồng.

Lúc này, Nhiễm Nhiễm cũng nhìn Cư An nói: "Cậu hai ơi, chúng ta cũng đi đuổi theo Đồng Đồng đi!"

Cư An nhẹ nhàng rung cương ngựa một cái, Đậu Cỏ liền lập tức lao ra. Chỉ chốc lát liền đuổi kịp Wynn và Đồng Đồng. Khi đến gần, Cư An liền giảm tốc độ ngựa, để Đậu Cỏ chậm hơn ngựa của Wynn nửa thân. Đậu Cỏ hiển nhiên rất bất mãn, không ngừng phì phì mấy tiếng bằng mũi.

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.