Cư An nghe vậy liền đáp: "Nếu hắn muốn cưỡi con U Tinh Nghịch nóng nảy của ta, thì cứ gặp mặt đi cho rõ. Nhìn vẻ mặt của Wendy, có vẻ như Sanchez Beta này vẫn còn khá nổi tiếng. Nếu người nài ngựa này cũng có tiếng, thì gặp mặt một lần cũng tốt."

Sau khi trò chuyện vài câu, Tom cà lăm liền cáo từ. Lúc này, Cư An quay đầu hỏi Wendy: "Xem ra vẻ mặt của cô, Sanchez Beta này rất nổi tiếng sao?"

Chưa kịp đợi Wendy trả lời, Hầu Sâm ở bên cạnh đã giải thích với Cư An: "Hắn bây giờ khoảng chừng bốn mươi tuổi, trước kia là nài ngựa nằm trong top mười của nước Mỹ, đã giành được rất nhiều giải nhất. Hồi tôi mới sang Mỹ, hắn đang ở đỉnh cao phong độ, các chủ ngựa muốn mời hắn cưỡi ngựa đều phải xếp hàng! Nhưng bây giờ, phong độ thi đấu của hắn thì khó nói, dù sao cũng đã nằm trên giường bệnh hơn một năm."

Wendy cũng tiếp lời: "Kỹ thuật của hắn rất tốt và cũng rất nổi tiếng, nhưng mấy năm gần đây không có thành tích nổi bật nào, nhất là hai năm nay, nhiều người còn đoán rằng sau lần gãy xương này, hắn sẽ từ bỏ nghề nài ngựa, ai ngờ lại chuẩn bị tham gia thi đấu."

Nghe hai người giải thích, Cư An đã hiểu rõ. Hóa ra là nổi tiếng từ trước, nhưng bây giờ gần như đã bước vào giai đoạn cuối sự nghiệp. Dấu hiệu này có chút giống với Tiểu Bối hiện giờ, là cái đuôi của sự nghiệp vận động viên.

Liệu nài ngựa này cưỡi U Tinh Nghịch có đáng tin cậy không đây? Lần này đã giành hạng nhì, tiểu quỷ trong lòng Cư An lại nhảy nhót. Tìm một nài ngựa giỏi, biết đâu chừng năm nay U Tinh Nghịch còn có thể đạt thành tích tốt hơn? Nếu không tham gia được Kentucky Derby, thì cứ đem nó về không gian nuôi thêm hơn một năm rưỡi nữa, cũng chẳng tin không giành được giải nhất để chơi đùa một chút.

Thấy Cư An trầm tư, Dina bên cạnh mở lời: "Em nghĩ vẫn nên gặp mặt một lần rồi tính. Nghề nài ngựa này kinh nghiệm rất quan trọng, nếu anh muốn chọn một nài ngựa giỏi. Với thành tích hiện tại của U Tinh Nghịch, nài ngựa hạng nhất chưa chắc đã để mắt tới nó, còn nài ngựa hạng hai thì còn không bằng người có kinh nghiệm phong phú như vị này. Chỉ cần thân thể hắn không có vấn đề, thì đây có lẽ là nài ngựa tốt nhất mà U Tinh Nghịch có thể thu hút được vào lúc này."

Nghe vị hôn thê nói vậy, Cư An cũng gật đầu: "Vậy cứ như thế đi. Wendy và Hầu Sâm mang U Tinh Nghịch về chuồng ngựa, tôi và Dina sẽ lên khán đài gặp mọi người trước." Nói rồi, hắn phất tay với hai người, dẫn Dina đi về phía khán đài.

Vừa lên khán đài tới chỗ đám đông, Vương Phàm liền nói: "U Tinh Nghịch đạt thành tích không tệ nhỉ. May mà tôi thông minh, đã cược vào hạng nhất, hạng nhì và hạng ba, cuối cùng cũng kiếm được kha khá bảy tám Mỹ kim. Tên Trương Đào này kiếm nhiều nhất, hơn 60 Mỹ kim."

Cư An nghe xong, nhìn xuống Trương Đào đang tươi cười: "Lợi hại vậy sao!"

Trương Đào cười nói: "Tôi là để cổ vũ U Tinh Nghịch, dĩ nhiên muốn cược hạng nhất! Thế là tôi cược vào hạng nhất, sau đó suy nghĩ một chút rồi cược bốn cửa hạng nhì với tỷ lệ một ăn mười tám."

Ngưu Khởi Phàm và Lục Tuấn thì đã quyết tâm cược hạng nhất, nên bốn năm Mỹ kim của họ đã trôi theo dòng nước. Dù vậy, trên mặt vẫn tươi cười chúc mừng Cư An.

Đi tới bên cạnh bố mẹ vợ tương lai, dù sao cũng là những người già sành ngựa, Marcos nói với Cư An: "Người nài ngựa còn quá trẻ tuổi, chỉ cần kh��ng mắc sai lầm, ngựa của cháu đã có thể giành hạng nhất rồi, nó hoàn toàn chưa phát huy hết tốc độ."

Cư An cười nói với Thomas và Melina: "Lần này chúng cháu đến chủ yếu là để quan sát. Giờ trong lòng đã có kế hoạch rồi, chuẩn bị thuê một nài ngựa mới cho U Tinh Nghịch ngay."

Thomas gật đầu, sau đó nói với Cư An: "Một con ngựa rất tốt, hãy chăm sóc nó thật tốt." Nói xong, ông cười vỗ nhẹ vào vai Cư An.

Nhìn đám người xung quanh tản đi, Cư An cùng mọi người đi xuống dưới khán đài. Vừa ra khỏi khán đài, Marcos và Melina đã chuẩn bị lái xe về. Cư An nói với hai người: "Trời đã tối rồi, hai bác ở lại ăn bữa cơm tối rồi sáng mai hãy về. Giờ mà về đến nhà chắc cũng phải sáu bảy giờ rồi."

Marcos lắc đầu: "Không sao đâu! Chúng tôi không làm phiền bọn trẻ các cháu." Nói rồi, ông ung dung phất tay với Cư An, dẫn Melina quay người đi.

Sau đó, Cư An dẫn Vương Phàm và nhóm người lại vào khu vực phía sau sân đấu. Vừa vào đã thấy chủ ngựa, nài ngựa và người huấn luyện ngựa giành hạng nhất đang được vài phóng viên phỏng vấn. Nh��n vẻ mặt hớn hở của chủ ngựa, Ngưu Khởi Phàm cười nói: "Tên này vẫn còn đắc ý thế. Nếu U Tinh Nghịch không bị cản đường đến hai lần, làm sao đến lượt ngựa của hắn giành giải được chứ."

Cư An cười nói: "Dù nói thế nào thì người ta cũng là ngựa giành hạng nhất, dù sao cũng phải để cho người ta vui vẻ chứ." Hắn dẫn cả nhóm vòng qua vị chủ ngựa hạng nhất kia.

Vừa đến gần chuồng ngựa của U Tinh Nghịch, lúc này nó vẫn chưa vào chuồng, đang ở trước cửa chuồng vừa uống xong dung dịch dinh dưỡng. Thấy Cư An và Dina tới, nó ngẩng đầu hí dài một tiếng, rồi phì phì lỗ mũi, sau đó dựng hai chân trước lên, vừa hạ xuống lại lập tức dựng lên nữa, không ngừng lắc đầu, biểu lộ sự bất mãn của mình.

Dina bước tới ôm lấy đầu ngựa nói: "Chạy không tệ, mẹ tự hào về con lắm."

Cư An khẽ phê bình U Tinh Nghịch: "Được rồi, thi đấu xong rồi, lúc này mới biết không chạy lại người ta. Ngày thường lúc chăm sóc huấn luyện cũng chẳng thấy con chịu khó chút nào. Nếu con sớm thể hiện tốc độ như hôm nay, chúng ta lần này đã không cần thử nghiệm, mà có thể trực tiếp chuẩn bị sẵn sàng để giành hạng nhất và thu tiền rồi. Tiền túi đã vơi đi nhiều rồi, nhanh chóng nỗ lực hơn chút đi!"

Nghe thấy mấy người bên cạnh bật cười. Vương Phàm lắc đầu nói với Cư An: "Cậu đúng là biết cách động viên người khác, 'túi rỗng' ư, chỉ có cậu mới nói được lời này thôi."

Cư An liếc mắt nhìn Vương Phàm, rồi xoa xoa cổ U Tinh Nghịch, nói với nó: "Làm người không! Làm ngựa thì muôn ngàn lần đừng học chú Vương của con, lười biếng. Con đúng là rất giống chú ấy đấy!"

Vương Phàm cười chỉ Cư An: "Nó làm gì giống tôi, ngược lại giống cậu nhiều hơn, cái thói ngày thường lười biếng ấy!"

Cả nhóm người cười đùa một trận, rồi chuẩn bị về khách sạn. Sáng sớm hôm sau sẽ đưa U Tinh Nghịch về trung tâm chăm sóc huấn luyện. Buổi tối, mấy người tìm một quán ăn Trung Quốc uống chút rượu, dĩ nhiên là Trương Đào, người kiếm nhiều nhất, mời khách. Kết quả cuối cùng là Trương Đào kiếm được năm sáu chục Mỹ kim, nhưng bữa tối ăn hết ba trăm Mỹ kim, rốt cuộc lại lỗ hơn hai trăm khối. Trương Đào vừa ăn vừa lắc đầu trêu ghẹo: "Đây mới đúng là lỗ vốn chứ, lỗ nặng quá đi!"

Đến lúc tính tiền, Dina còn định để Cư An đi cùng trả, ý nàng là chia đều. Cư An đành phải lại dạy cho nàng một bài học về phong tục Trung Quốc. Hắn nói cho nàng biết, bạn bè bây giờ khi ăn cơm thì một người mời khách, lần sau người khác sẽ mời lại, chứ không phải như thói quen của người Mỹ, mỗi lần ăn xong, cánh đàn ông lại tụm lại một góc thì thầm xem mỗi người phải trả bao nhiêu tiền.

Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Phàm và cả nhóm liền ngồi máy bay bay đi New York. Cư An và Dina thì đi cùng Hầu Sâm và Wendy đưa U Tinh Nghịch trở lại trung tâm huấn luyện. Hai người vẫn chưa thể về trang trại, vì buổi chiều đã hẹn gặp Tom cà lăm, người môi giới.

Địa điểm gặp mặt được chọn ở trung tâm huấn luyện. Cư An muốn xem nài ngựa, dĩ nhiên cũng phải cho phép nài ngựa xem ngựa của mình chứ, như vậy đôi bên mới có thể hiểu rõ nhau.

Khoảng hơn năm giờ chiều, khi thời gian hẹn còn chừng mười phút nữa, Cư An nhận được điện thoại của Tom, nói rằng họ đã đến cổng trung tâm huấn luyện. Cư An và Dina liền cùng nhau đi xe điện nhỏ ra đón hai người. Khi đến cổng, họ thấy ông già Tom cà lăm dẫn theo một người đàn ông gốc Mexico hơn bốn mươi tuổi đang đứng ở cửa.

Cư An vội vàng tiến lên chào hỏi: "Chào ông! Tom, vị đây chắc hẳn là ông Saunders mà ông đã nhắc đến phải không?"

Tom cười nói: "Ừm, đúng vậy! Saunders, vị này chính là An tiên sinh mà tôi đã nhắc đến với anh qua điện thoại." Nói xong, Saunders với vẻ mặt không cảm xúc cố nặn ra một nụ cười rồi bắt tay Cư An.

Tiếp theo, Cư An và Dina liền dẫn Saunders cùng Tom đến bên cạnh đường đua huấn luyện, chỉ U Tinh Nghịch cho Saunders xem. Lúc này Wendy đang cưỡi U Tinh Nghịch cho nó chạy nước rút tại chỗ, có lẽ cô bé cảm thấy biểu hiện ngày hôm qua thật mất mặt, nên hôm nay đặc biệt nỗ lực, tốc độ nhanh vô cùng.

Saunders nhìn thấy U Tinh Nghịch trong sân, đút tay vào túi quần. Người nài ngựa hơn bốn mươi tuổi này chỉ cao hơn một mét sáu một chút, mới đến vai Cư An, đúng là rất phù hợp với nghề nài ngựa. Ông ta cẩn thận quan sát U Tinh Nghịch trong sân. Chờ Wendy cưỡi U Tinh Nghịch đến gần, ông quay đầu nói với Cư An: "An tiên sinh! Tôi có thể cưỡi nó chạy một vòng được không?"

Thấy Cư An gật đầu, Saunders liền nhảy qua hàng rào đường đua, nhận lấy dây cương từ tay Wendy. Sau khi nhận dây cương, ông không lập tức lên ngựa mà chuyên chú nhìn vào mắt U Tinh Nghịch, vừa nhìn vừa nhẹ nhàng vuốt ve sống mũi nó. Một lát sau, ông mới cong chân lên, chờ Hầu Sâm giúp một tay ở phía dưới, liền thuần thục leo lên lưng ngựa.

Lúc này, Wendy cầm roi ngựa ngắn trên tay đưa cho Saunders, nhưng ông lập tức lắc đầu. Ông nhẹ nhàng giật dây cương một cái, U Tinh Nghịch liền một lần nữa tiến về phía đường đua. Lúc bắt đầu, nó không chạy ngay mà chậm rãi đi bộ vài phút, sau khi đi hết quãng đường đó mới dần dần tăng tốc độ. Chờ Saunders từ phía đối diện chạy tới, tốc độ của U Tinh Nghịch đã đạt mức cực nhanh, toàn bộ bờm và đuôi ngựa đều bay phấp phới, quả thực mau như tia chớp. Lúc này, Saunders đã đứng thẳng trên yên ngựa, toàn thân ông ta nghiêng một góc chín mươi độ.

Wendy ở bên cạnh thấy vậy, không khỏi lẩm bẩm: "Đây mới là tốc độ thật sự của U Tinh Nghịch sao, nhanh thật!" Mặc dù nói rất nhỏ tiếng, nhưng lỗ tai của Cư An bây giờ thính tai đến mức nào cơ chứ. Cho dù không nghe rõ, nhưng hắn vẫn nhận ra tốc độ của U Tinh Nghịch, rõ ràng nhanh hơn một chút so với lúc Wendy cưỡi. Bây giờ, toàn bộ đuôi ngựa cơ bản đều song song với mặt đất, lông bờm trên cổ cũng theo gió bay múa, cổ ngựa cũng vươn về phía trước, phía sau cuốn lên một làn bụi mù.

Lần đầu tiên, Cư An cảm nhận được thế nào là một nài ngựa thực thụ. Hắn chợt hiểu ra vì sao những bài viết lại nói rằng yếu tố nài ngựa đóng góp tới 15% vào chiến thắng trong một cuộc đua. Cùng là điều khiển U Tinh Nghịch, nhưng Saunders rõ ràng có trình độ cao hơn Wendy rất nhiều.

Lúc này, Cư An mới cảm thấy tốc độ của U Tinh Nghịch trong cuộc đua hoàn toàn chưa được phát huy, thậm chí còn chưa đạt đến 80%.

Vẫn chưa đến khúc cua, tốc độ của U Tinh Nghịch đã chậm lại. Saunders cũng đang chậm rãi thu dây cương trong tay. Sau đó, ông quay đầu nhìn trước nhìn sau, rồi mới quay đầu ngựa lại, đi về phía Cư An.

Đến bên cạnh Cư An, ông nhảy xuống ngựa, giao dây cương trong tay cho Hầu Sâm. Lúc này, trên vẻ mặt lạnh lùng thường ngày của ông mới nở một nụ cười gượng gạo, nói với Cư An: "Nó rất tốt!"

Trân trọng giới thiệu bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có trên nền tảng truyen.free.